Translation of "Lichtdecke" in English

Mit 4200 bis 6500 K bietet die PIXLIP Lichtdecke hierfür die optimalen Voraussetzungen.
With 4200 to 6500 K, the PIXLIP illuminated ceiling offers the ideal conditions for this.
ParaCrawl v7.1
Mit der Höhenstaffelung der Lichtdecke in drei Stufen weitet sich der Raum allmählich.
The suspension of the light canopy in three distinct tiers also allows the room to expand by stages.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Vorteile einer zweilagigen Lichtdecke?
What are the benefits of a two-layer light blanket?
ParaCrawl v7.1
Diese kreisrunde Lichtdecke ist aus verchromten und lackierten Profilen gefertigt.
This circular illuminated ceiling is made of chromed and painted sections.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsbereiche zu den unteren Ebenen werden vom intensiven Licht einer Lichtdecke definiert.
The lower level accesses are accentuated by the intense light of a luminous ceiling.
ParaCrawl v7.1
Das Highlight ist eine Lichtdecke mit typischen arabischen Mustern.
The highlight is a light ceiling with typical Arabian pattern.
CCAligned v1
Eine Lichtdecke mit LED-Leuchten sorgt für eine homogene Ausleuchtung des Innenraums.
A light ceiling with LED lighting ensures homogenous lighting in the interior space.
ParaCrawl v7.1
Downlights rund um die Lichtdecke erhellen die Premium-Zone zusätzlich.
Downlights all around the luminous ceiling additionally brighten the premium area.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel dafür ist die Wiederkehr der Lichtdecke in der Schalterhalle.
A good example is the return of the light ceiling in the counter hall.
ParaCrawl v7.1
Die darüber angebrachte, bedruckte Lichtdecke zeigt das Bild eines Himmelabschnitts.
The printed light ceiling shows a picture of the sky.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Lösung wäre eine Lichtdecke sein.
A good solution would be a luminous ceiling.
ParaCrawl v7.1
Zudem bestehen die Verglasungen der Lichtdecke sowie des Daches aus Einscheibenverglasung.
In addition, single glazing is used for the glazed ceilings and the roof.
ParaCrawl v7.1
Sein Unternehmen hat die Lichtdecke der Schalterhalle geplant und umgesetzt.
His company planned and implemented the light ceiling in the counter hall.
ParaCrawl v7.1
Seine meisterhaft gestaltete, kaleidoskopartige Lichtdecke lädt Gäste und Passanten zum Träumen ein.
Its masterly crafted kaleidoscopic light ceiling invites guests and passers-by alike to dream.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtvorhang ist beleuchtet, erstrahlt in der Nacht und erzeugt eine Art Lichtdecke.
The light grid will have a light, be lit up at night and give a kind of light ceiling.
TED2020 v1
Das von Ingo Maurer entworfene Lichtkonzept beinhaltet eine großflächige Lichtdecke mit 1.062 LED-Lichtlinien von OSRAM.
The lighting concept designed by Ingo Maurer features a generously dimensioned lilght ceiling with 1.062 LED light lines from OSRAM.
CCAligned v1
Eine dem Tag mit einem hellen diffusen Himmel vergleichbare Situation können Deckenfluter oder eine Lichtdecke bewirken.
A lighting scenario comparable to a day with a bright, diffuse sky can be produced either with ceiling washlights or a luminous ceiling.
ParaCrawl v7.1
Geringe Aufbauhöhe, Langlebigkeit und Wartungsaspekte waren weitere Argumente für eine Lichtdecke in LED-Version.
The low installation height, durability and user-friendly maintenance were further arguments for an LED luminous ceiling.
ParaCrawl v7.1
Was in der Architektur als Lichtdecke bekannt ist und mit transluzenter RENOLIT -Spannfolie realisiert wird, sieht gegen Burens Einsatzmethode beinahe bescheiden aus.
What is known in architecture as a luminous ceiling and can be created using translucent RENOLIT film, looks almost modest when compared to Buren’s method.
ParaCrawl v7.1
Ich kann es mir im Büro ohnehin nicht vorstellen, dass man irgendwann mal sagt: Super, jetzt haben wir eine komplette Lichtdecke und da dreht man auf, und dann hat man Tageslicht.
I can’t really imagine anyone in an office simply saying: Super, now we’ve got an entire lit ceiling and all you do is turn it up and you get daylight.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem DLR-Institut hat Zumtobel die modulare Lichtdecke entwickelt, deren CIELOS-LED-Elemente per LITENET-Steuerung Lichtfarben sowie Leuchtdichten exakt und dynamisch erzeugen können.
In cooperation with the DLR Institute Zumtobel developed the modular luminous ceiling, whose CIELOS LED elements can generate precise and dynamic luminous colours and luminances by means of the LITENET control system.
ParaCrawl v7.1
Fine Dining Seafood-Restaurant, gestaltet als Unterwasserrestaurant mit gewellter Lichtdecke aus Acrylstäben zur Simulation von Lichtreflexen im Meer.
Fine Dining Seafood-Restaurant, designed as an underwater-restaurant with a curved and waved Ceiling, made of acryl glass bars, simulating the lightreflexions of the ocean.
ParaCrawl v7.1
Eine riesige ellipsenförmige Lichtdecke sorgt für ein visuelles Erlebnis des gesamten Bereichs und eine optimale Ausleuchtung der Podestfläche.
A gigantic elliptical luminous ceiling ensures a visual experience of the whole area and optimum illumination of the platform area.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtdecke über dem Treppenauge besteht aus 3 Teilen, die technisch und ästhetisch recht unterschiedlich sind, sich aber zu einem gestalterischen Ganzen zusammen fügen.
This illuminated ceiling is constructed in three sections which are technically and aesthetically very different but form one unique attraction.
CCAligned v1
Tageslicht wird entweder durch eine halbkugelförmige Anordnung zahlreicher Leuchten oder durch Vielfachreflexion einer Lichtdecke in einem Spiegelraum simuliert.
Daylight can either be simulated by the hemispherical arrangement of numerous luminaires or by the multiple reflection of a luminous ceiling in a room fitted with mirrors.
ParaCrawl v7.1