Translation of "Lichte höhe" in English
Die
Strömungskammer
20
hat
beispielsweise
eine
lichte
Höhe
von
6
mm.
The
flow
chamber
20
has
a
clear
height
of
6
mm,
for
example.
EuroPat v2
Die
lichte
Höhe
unter
dem
Kranträger
beträgt
4
Meter.
The
usable
height
below
the
crane
is
4
meters.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
schränkt
diese
Anordnung
die
lichte
Höhe
des
Reinraumes
ein.
Moreover,
this
arrangement
also
limits
the
available
inner
height
of
the
clean
room.
EuroPat v2
Die
längste
Spannweite
misst
160
Meter,
die
lichte
Höhe
beträgt
32
Meter.
The
longest
span
measures
160
meters,
and
the
vertical
clearance
is
32
meters.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
es
sich
dabei
um
die
lichte
Höhe
der
Einfahrtsöffnung
handeln.
In
particular,
this
can
be
the
clearance
height
of
the
entrance
opening.
EuroPat v2
Die
Stütze
1
kann
beispielsweise
eine
lichte
Höhe
von
220
cm
haben.
The
support
1
may
for
example
have
a
clear
height
of
220
cm.
EuroPat v2
Die
lichte
Breite
und
Höhe
der
Wannen
146
entspricht
dem
Format
der
jeweils
eingesetzten
Einzelblätter.
The
width
and
height
of
tubs
146
correspond
to
the
format
of
the
single
sheets
placed
therein.
EuroPat v2
Dieser
Hangar
hat
eine
Spannweite
von
zweimal
66
Metern
und
eine
lichte
Höhe
von
20
Metern.
This
hangar
has
two
66
metre
spans
with
a
clear
entry
height
of
20
metres.
ParaCrawl v7.1
Die
Spielfläche
der
Bühne
betrug
ungefähr
119
Quadratmeter,
die
lichte
Höhe
sechs
Meter.
The
playing
area
of
the
stage
was
approximately
119
square
metres,
with
headroom
of
six
metres.
ParaCrawl v7.1
Der
Austrittskanal
hat
somit
im
Bereich
der
Reibungsflächen
eine
lichte
Höhe
von
6,6
mm.
The
outlet
channel
therefore
has
an
unobstructed
height
of
6.6
mm
in
the
area
of
the
friction
surfaces.
EuroPat v2
Die
lichte
Breite
kann
z.B.
40
mm
betragen,
die
lichte
Höhe
etwa
8
mm.
The
clear
width
can,
for
example,
mount
to
40
mm
and
the
clear
height
can
amount
to
about
8
mm.
EuroPat v2
Der
Austrittskanal
hat
somit
im
Bereich
der
Polflächen
eine
lichte
Höhe
von
6,6
mm.
The
outlet
duct
therefore
has
a
clear
height
of
6.6
mm
in
the
region
of
the
pole
faces.
EuroPat v2
Bei
mittlerem
Wasserstand
hat
das
Loch
eine
lichte
Höhe
von
28m
bei
12m
Wassertiefe.
At
middle
water
stand,
the
hole
has
a
light
height
of
28m
with
12m
water
depth.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
der
Beton
vor
der
Zerstörung
lichte
Höhe
in
der
Regel
genäht
gehobelte
Bretter.
To
protect
concrete
from
destruction
headroom
usually
planned
planks
sewn.
ParaCrawl v7.1
Eine
lichte
Höhe
von
13
Metern
erlaubt,
auch
technisch
aufwendige
Bühnenkonstruktionen
zu
realisieren.
A
clearance
of
13
meters
does
allow
to
realise
also
technically
complex
stage
constructions.
ParaCrawl v7.1
Die
Brücke
Profil
wird
festgelegt
mindestens
schaffen
6
Füße
lichte
Höhe
über
die
100-jährigen
Pool
Höhen.
The
bridge
profile
will
be
set
to
provide
a
minimum
of
6
feet
of
vertical
clearance
over
the
100-year
pool
elevation.
ParaCrawl v7.1
Ist
dieses
Parlament
wirklich
kompetent
genug,
um
detaillierte
Entscheidungen
über
die
lichte
Höhe
jedes
Decks
der
Transporteinheit
-
auf
den
Millimeter
genau
-
,
auf
dem
Ferkel,
Lämmer
usw.
befördert
werden,
treffen
zu
können?
Is
this
Parliament
competent
to
reach
detailed
decisions
on
the
internal
height
of
each
deck
in
order
to
determine
the
exact
size
in
millimetres
for
the
transport
of
piglets
or
lambs
etcetera?
Europarl v8
Die
Brücke
ist
860
Meter
lang,
die
längste
Spanne
ist
60
Meter
und
die
lichte
Höhe
beträgt
16
Meter.
The
bridge
is
long,
the
longest
span
is
,
and
the
maximum
clearance
to
the
sea
is
.
Wikipedia v1.0
Ferner
hat
sie
eine
lichte
Höhe
von
54
m.Somit
wäre
sie
in
der
Lage
gewesen,
das
damals
höchste
Schiff
der
US
Navy,
die
USS
"Patoka",
unter
sich
passieren
zu
lassen,
was
jedoch
nie
geschah.
In
addition,
it
has
a
vertical
clearance
of
177.0
feet
(54
m),
which
was
intended
to
allow
what
was
at
the
time
the
tallest
ship
in
the
US
Navy,
the
USS
"Patoka",
passage
under
the
bridge
(however,
the
"Patoka"
never
did).
Wikipedia v1.0
Die
lichte
Höhe
des
Raumes
beträgt
6,40
m,
der
Saal
wird
mit
über
500
Strahlern
künstlich
beleuchtet.
With
a
clearance
space
of
6.4
m,
the
hall
is
illuminated
artificially
by
more
than
500
spotlights.
Wikipedia v1.0
Im
Hinblick
auf
die
Erweiterung
des
Panamakanals
und
die
damit
verbundene
Zunahme
größerer
und
höherer
Containerschiffe
hat
die
Port
Authority
beschlossen,
das
Fahrbahndeck
innerhalb
der
Brücke
auf
eine
lichte
Höhe
von
66
m
anzuheben.
The
expansion
of
the
Panama
Canal,
which
will
allow
the
passage
of
larger
ships
coming
from
Asia
to
reach
the
East
Coast,
was
the
impetus
for
the
Port
Authority's
decision
to
raise
the
height
of
the
bridge.
Wikipedia v1.0
Die
Prüfstrecke
muss
über
eine
ausreichende
lichte
Höhe
verfügen,
damit
das
Anemometer
wie
in
Absatz 3.4.7
dieses
Anhangs
beschrieben
am
Fahrzeug
angebracht
werden
kann.
The
test
track
shall
have
enough
vertical
clearance
to
allow
the
anemometer
installation
on
the
vehicle
as
specified
in
3.4.7
of
this
Annex.
DGT v2019