Translation of "Lichteffizienz" in English

Der gesamte Flüssigkristall-Farbbildschirm wies einen verbesserten Blickwinkel und verbesserte Lichteffizienz auf.
The total liquid crystal color picture screen had an improved viewing angle and an enhanced luminous efficacy.
EuroPat v2
Die Erfindung beschreibt einen Flüssigkristall-Farbbildschirm mit verbesserter Lichteffizienz und verbessertem Blickwinkel.
The invention describes a liquid crystal color picture screen with an improved luminous efficacy and an improved viewing angle.
EuroPat v2
Dadurch konnte auch eine Platzeinsparung und eine höhere Lichteffizienz erzielt werden.
This also achieved both conservation of space and increase in LED lighting efficiency.
ParaCrawl v7.1
Led Grow Light ist Hohe Lichteffizienz, originelles Aussehen, höchste Kosteneffizienz .
LED Grow Light is High light efficiency, original appearance, highest cost performance .
ParaCrawl v7.1
Hohe Lichteffizienz kann 90-95lm / W erreichen.
Light Efficiency can reach 90-95lm/W, 80Ra.
ParaCrawl v7.1
Die Art dieser Hologramme begrenzt deren Lichteffizienz bei ca. 30%.
The nature of these holograms, limits their light efficiency to around 30%.
EuroPat v2
Diese zeichnen sich durch ihre hohe Lichteffizienz und ihre Langlebigkeit aus.
Said LED lamps are characterized by their high light efficiency and their long life.
EuroPat v2
Dabei setzt sie insbesondere bei Lichteffizienz, Müllverwertung und Trinkwasserversorgung den Hebel an.
It especially engages in lighting efficiency, garbage management and drinking water.
ParaCrawl v7.1
Als strukturierte Beleuchtungsquelle bieten OLEDs eine gute Lichteffizienz und kleine Strukturen ohne dunkle Zwischenräume.
As patterned lighting sources, OLEDs offer a good light efficiency and small structures without intermediate dark spaces.
EuroPat v2
Das LED-Panel Intara TX verbindet die diskrete Erscheinung einer flächigen Einlegeleuchte mit Lichteffizienz und Lichtqualität.
The Intara TX lighting panel combines the low-key look of a flat recessed luminaire with lighting efficiency and light quality.
ParaCrawl v7.1
Die Einlegeleuchte Intara TX verbindet die diskrete Erscheinung einer flächigen Einbauleuchte mit Lichteffizienz und Lichtqualität.
The Intara TX recessed luminaire combines the low-key look of a flat recessed luminaire with lighting efficiency and light quality.
ParaCrawl v7.1
Obwohl diese Pflanzen im Hinblick auf die Kohlenstoffassimilation effizienter sind, so benötigen sie doch eine zusätzliche Energiequelle, um den C4-Weg in Gang zu halten, weshalb sie bei der Lichteffizienz schlechter sind.
However, although these plants are more efficient in terms of carbon assimilation, they require additional energy to drive the C4 pathway and are thus less efficient in terms of light use efficiency.
EUbookshop v2
Die Belvedere Spot F1 Bodenleuchte von Flos hat eingebaute Power LEDs, die hohe Leistungen aufweisen im Sinne von Lichteffizienz, emittierter Lichtstrom und Farbwiedergabe.
The floor lamp Belvedere Spot F1 by Flos has embedded power LED, characterised by a high performance in terms of light efficiency, emitted light flux and colour rendering.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür liegt unter anderem darin, dass entscheidende technische Innovationen und große Fortschritte sowohl bei der Helligkeit als auch bei der Lichteffizienz (Lichtleistung pro Watt) dieser Lichtquellen erzielt werden konnten.
One of the reasons for this is the fact that important technical innovations and major advances have been achieved both with respect to brightness, but also with respect to light efficiency (the light output per Watt) of these light sources.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird in der dargestellten Ausführung durch die relativ großen Zwischenbereiche eine Lichteffizienz und Ausbeute verringert beziehungsweise der für die Implementierung erforderliche Platz vergrößert.
At the same time, in the illustrated embodiment, the relatively large intermediate areas reduce the light efficiency and yield, and increase the space required for implementation.
EuroPat v2
Dies erhöht die Lichteffizienz.
This increases the light efficiency.
EuroPat v2
Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die eben beschriebene Verwendung von total reflektierenden Flächen nur einen kleinen Anteil des von der LED 5 abgegebenen Lichtes betrifft, und hauptsächlich zur Erhöhung der Lichteffizienz dient.
It should be expressly noted that the use just described of totally reflecting surfaces concerns only a small proportion of the light emitted by the LED 5 and serves primarily to increase the lighting efficiency.
EuroPat v2
Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fahrzeuginnenleuchte der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der eine wesentlich kostengünstigere und gleichzeitig eine hohe Lichteffizienz gewährleistende Umlenkoptik Verwendung findet, die überdies auf einfache Weise montiert und justiert werden kann.
In comparison the object of the invention is to provide a vehicle interior light of the kind set forth in the opening part of this specification, which uses a substantially less expensive deflecting optical system which at the same time ensure a high level of light efficiency.
EuroPat v2
Bei dem hier beschriebenen Leuchtmittel wird insbesondere die Idee verfolgt, eine gewünschte Abstrahlcharakteristik, insbesondere eine klare Vorwärts-Abstrahlcharakteristik, und eine hohe Lichteffizienz durch an der Strahlungsaustrittsfläche des Optikkörpers angebrachte Vertiefungen zu erhalten.
With the light source described here, in particular the concept is followed of obtaining a desired emission pattern, in particular a clear forward emission pattern, and high light efficiency through depressions applied to the radiation exit face of the optical body.
EuroPat v2
Die Herstellung eines einzelnen Halbleiterkörpers und die spätere Unterteilung in verschiedene Teilbereiche ermöglicht eine kostengünstige Fertigung bei einer gleichzeitigen Steigerung der Lichteffizienz durch die geometrisch nahe Ausgestaltung.
The production of an individual semiconductor body and the subsequent subdivision into different partial regions enable cost-effective manufacturing in conjunction with an increase in the luminous efficiency as a result of the geometrically close configuration.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher die o.g. 1-1-2-Erdalkali-Siliconitride so zu modifizieren, dass diese Verbindungen eine noch höhere Lichteffizienz erreichen.
The object of the present invention is therefore to modify the above-mentioned 1-1-2 alkaline-earth metal siliconitrides in such a way that these compounds achieve even higher light efficiency.
EuroPat v2
Der Grund für den Einsatz reflektiver Lichtmodulatoren liegt in ihrer preiswerten Fertigung, dem großen Füllfaktor für eine hohe Lichteffizienz, der kurzen Schaltzeit sowie den geringen Lichtverlusten durch Absorption im Vergleich zu transmissiven Displays.
The reasons why reflective light modulators are used are an inexpensive manufacturing process, a large fill factor for great light efficiency, short switching delays and only little light loss caused by absorbance compared with transmissive displays.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine besonders gute Lichtweiterleitung des Gesamtlichtstromes von den LED's hin zu der Lichtaustrittsöffnung bei einer nur sehr geringen Zahl an Reflexionen, so dass insgesamt eine hohe Lichteffizienz, das heißt Lichtausbeute, erreichbar ist.
This enables a particularly good transmission of the overall flow of light from the LED's to the light outlet with a very small number of reflections, so that overall a high degree of light efficiency, that is, luminous efficiency, can be realized.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Flüssigkristall-Farbbildschirm mit verbessertem Blickwinkel und verbesserter Lichteffizienz bereitzustellen.
The invention has for its object to provide an improved liquid crystal color picture screen with an improved viewing angle and an improved luminous efficacy.
EuroPat v2
Unser aktuelles Leuchtenprogramm, die Funktionalität und die Formgebung unserer Produkte verstehen sich als Ausdruck an die komplexen Herausforderungen der heutigen Zeit und sind das Ergebnis einer intensiven Auseinandersetzung mit den Schlüsselfaktoren Lichteffizienz, Systemintelligenz und Energiekompetenz.
Our current range of luminaires, the functionality and the design of our products are an expression of the complex challenges of our times and the result of an in-depth examination of the key factors here: lighting efficiency, system intelligence and energy expertise.
ParaCrawl v7.1