Translation of "Lichterzeugung" in English

Über der Reflektorschicht 11 liegt eine Leuchtstoffschicht 12 zur Lichterzeugung.
Above the reflector layer 11 is a fluorescent layer 12 for light generation.
EuroPat v2
Die Füllung enthält weiterhin mindestens einen Lichtbildner, der hauptsächlich zur Lichterzeugung beiträgt.
The filling also contains at least one light generator which chiefly contributes to the light generation.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch im Bereich der Lichterzeugung auflösungsverbessernd wirkende Maßnahmen möglich.
However, measures acting to improve resolution in the light generation range are also possible.
EuroPat v2
Bei üblichen Niederdruckentladungslampen spielen positiv geladene Quecksilber-Ionen eine wichtige Rolle bei der Lichterzeugung.
In the case of customary low-pressure discharge lamps, positively charged mercury ions play an important role in the generation of light.
EuroPat v2
Vielmehr ist eine möglichst weitgehende Gleichmäßigkeit der Lichterzeugung anzustreben.
Rather, the aim is for the light to be generated uniformly as far as possible.
EuroPat v2
Kompaktlampen werden in großem Umfang zur elektrischen Lichterzeugung eingesetzt.
Compact lamps are widely used for producing electric light.
EuroPat v2
Niederdruckentladungslampen, insbesondere Leuchtstofflampen, werden in großem Umfang zur elektrischen Lichterzeugung eingesetzt.
Low pressure discharge lamps, particularly fluorescent lamps, are used to a large extent for the generation of electric light.
EuroPat v2
Die Lichterzeugung bei Entladungslampen erfolgt über den Prozess einer Gasentladung im Entladungsgefäß.
With discharge lamps the light is generated by the process of a gas discharge in the discharge vessel.
EuroPat v2
Außerdem kann die Lichterzeugung mittels LEDs mit einer sehr geringen Wärmeerzeugung verbunden sein.
The light generation by LEDs can also be associated with a very low heat generation.
EuroPat v2
Das Steuergerät steuert ferner die Lichterzeugung, beispielsweise von Weißlicht und der Messstrahlung.
The control device also controls the light production, for instance of white light and measuring beam.
EuroPat v2
Die Druckschrift DE 10 2004 057 499 A1 betrifft eine Vorrichtung zur Lichterzeugung.
German patent Document DE 10 2004 057 499 A1 relates to a device for producing light.
EuroPat v2
Auch eine Kombination von verschiedenen Mechanismen zur Lichterzeugung ist denkbar.
A combination of different mechanisms for generating light is also conceivable.
EuroPat v2
Dabei wird der Ausgangsstrom der Solarzelle direkt zur Lichterzeugung für die Anzeigeeinheit verwendet.
Here the output current of the solar cell is used directly for the generation of light for the display unit.
EuroPat v2
Dadurch kann zum Beispiel besonders die Lichterzeugung im Zentrumsbereich des Lichtwellenlängenkonversionselement erhöht werden.
As a result, for example the light generation in the center region of the light wavelength conversion element can be increased.
EuroPat v2
Der Halbleiterchip enthält zweckmäßigerweise eine Halbleiterschichtenfolge mit einer zur Lichterzeugung vorgesehenen aktiven Zone.
The semiconductor chip expediently contains a semiconductor layer sequence having an active zone provided for generating light.
EuroPat v2
Lichterzeugung und Wärmeerzeugung sollen gespreizt werden.
Light generation and heat generation are intended to be spread.
EuroPat v2
Diese Anordnungen ermöglichen es, eine Vielzahl von Halbleiterlichtquellen zur Lichterzeugung zu verwenden.
With these arrangements, it is possible to use a number of semiconductor light sources for light production.
EuroPat v2
Die Zeitdauer ohne Lichterzeugung ist daher minimal.
The period of time without any light generation is therefore minimal.
EuroPat v2
Anderenfalls besteht die Gefahr von Bogenunruhe bei der Lichterzeugung.
Otherwise, there is the risk of arc instability during light generation.
EuroPat v2
Wie wirkt die Lichterzeugung aus Halbleitern auf die menschliche Gesundheit?
How does semiconductor light production affect human health?
CCAligned v1
Als Zündgas sowie zur Lichterzeugung unmittelbar nach dem Zünden der Gasentladung dient Xenon.
Xenon serves as ignition gas and for generating light immediately after ignition of the gas discharge.
EuroPat v2
Als Biolumineszenz bezeichnet man das Phänomen der Lichterzeugung durch Lebewesen.
The phenomenon of the generation of light by living organisms is designated bioluminescence.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß weist jedes der Module zur Lichterzeugung eine Abstrahlcharakteristik auf.
Preferably, each of the modules for light generation has an emission characteristic.
EuroPat v2
Der organische Schichtstapel umfasst eine organische Schicht, die zur Lichterzeugung vorgesehen ist.
The organic layer stack comprises an organic layer provided for generating light.
EuroPat v2
Figur 4A zeigt eine schematische Lichtstärkeverteilung eines vierten Moduls zur Lichterzeugung.
FIG. 4A shows a schematic light intensity distribution of a fourth module for light generation.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen, zur Lichterzeugung vorgesehenen Schichten unterscheiden sich vorzugsweise hinsichtlich ihres Emittermaterials.
The different layers provided for generating light preferably differ with regard to their emitter material.
EuroPat v2
So lassen sich alle Exzitonen, Tripletts wie Singuletts, zur Lichterzeugung nutzen.
In this way, all excitons, triplets and singlets, can be used for the generation of light.
ParaCrawl v7.1
Die wesentliche Komponente im Prozess der Lichterzeugung ist die Energieumwandlung.
The essential component in the process of making light is the inter-conversion of energy.
ParaCrawl v7.1