Translation of "Lichtkegel" in English
Es
kommen
Lichtkegel
vor
und
Quantenverwicklungen
und
ich
verstehe
nicht
wirklich
etwas
davon.
It
involves
light
cones
and
quantum
entanglement,
and
I
don't
really
understand
any
of
that.
TED2013 v1.1
Wir
verirrten
uns
in
einem
Lichtkegel
und
landeten
hier.
We
disappeared
in
a
light
beam
and
came
here.
OpenSubtitles v2018
Der
reflektierte
Lichtkegel
wird
mittels
einer
Kamera
ortsaufgelöst
detektiert.
The
reflected
light
cone
is
detected
by
means
of
a
camera
in
locally
resolved
fashion.
EuroPat v2
In
ca.
50
Sekunden
verkleinert
sich
der
Lichtkegel
und
du
verschmorst.
In
about
60
seconds,
that
cone
will
shrink
down
and
fry
you
to
a
crisp.
OpenSubtitles v2018
Unter
dem
Licht
von
Up-Downlights
entstehen
graphische
Muster
durch
markante
Lichtkegel.
Under
the
light
of
up-downlights,
graphic
patterns
are
produced
by
the
definite
beams.
ParaCrawl v7.1
Die
PC-Linsen
Scheinwerfer
erschaffen
einen
deutlich
abgegrenzten
Lichtkegel
und
ähneln
somit
einem
Spotlight.
The
PC-lens
headlight
creates
a
clear
and
sharp
beam
and
is
therefore
similar
to
a
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Ovale
Lichtkegel
betonen
die
längliche
Skulptur
in
der
Raummitte
in
effizienter
Weise.
Oval
beams
efficiently
accentuate
the
long
sculpture
in
the
centre
of
the
room.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Skulpturenlinse
wird
der
Lichtkegel
zu
einem
Oval
erweitert.
The
beam
of
light
is
stretched
into
an
oval
using
a
sculpture
lens.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Lichtkegel
für
jeden
Tisch
erzeugen
eine
private
Atmosphäre
mit
brillantem
Licht.
Individual
light
beams
for
each
table
create
a
private
atmosphere
with
brilliant
light.
ParaCrawl v7.1
Im
Lichtkegel
des
Werfers
dürfen
sich
keine
reflektierenden
Flächen
wie
z.B.
Glas
befinden.
No
reflecting
surfaces
such
as
glass
may
be
located
in
the
projector‘s
light
beam.
ParaCrawl v7.1
Ändert
sich
die
Dekoration,
empfiehlt
es
sich,
auch
die
Lichtkegel
anzupassen.
If
the
displays
change
it
is
also
recommended
to
modify
the
light
beam.
ParaCrawl v7.1
Engstrahlende
Lichtkegel
verstärken
die
Wirkung
der
vertikalen
Gliederung.
Narrow
beams
of
light
intensify
the
effect
of
the
vertical
division.
ParaCrawl v7.1
Tiefer
Parabolreflektor
erzeugt
einen
konzentrierten
Lichtkegel
aus
weißem
Licht
mit
optimaler
Randausleuchtung.
Deep-dish
parabolic
reflector
produces
a
concentrated
beam
of
white
light
with
optimum
peripheral
illumination.
ParaCrawl v7.1
Keine
sich
überschneidenden
Lichtflächen
dank
Lichtkegel
mit
quadratischer
Grundfläche.
No
overlapping
luminous
fields
thanks
to
lighting
cones
with
square
beam
patterns.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
sind
die
randscharfen
Lichtkegel
der
LED-Beleuchtung.
A
further
aspect
is
the
sharp-edged
beams
of
the
LED
light.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtkegel
ist
kreisrund
und
hat
einen
weichen
Randübergang.
The
beam
is
circular
and
has
a
soft
edge
transition.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Lichtkegel
herum
sind
kleine
Steine
zu
einem
Kreis
angeordnet.
A
circle
of
small
stones
are
arranged
in
a
circle
around
the
cone
of
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
entsteht,
indem
Staub
in
einen
Lichtkegel
geworfen
wird.
The
form
is
created
by
thrusting
dust
up
into
a
cone
of
light.
ParaCrawl v7.1
Optisches
Element
zur
Streuung
von
Lichtstrahlen,
um
den
Lichtkegel
weich
zu
zeichnen.
Optical
element
for
dispersing
the
rays
of
light
in
order
to
give
a
soft
light
beam.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
manifestiert
sich
als
heller,
blendfreier
Lichtkegel
mit
schöner
Schattenzeichnung.
The
light
manifests
itself
as
a
bright,
glare-free
light
cone
with
a
beautiful
shadow
drawing.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedlich
geformte
Lichtkegel
heben
die
Kunstwerke
an
der
hinteren
Wand
individuell
hervor.
Differently
shaped
beams
of
light
individually
highlight
the
artwork
displayed
on
the
rear
wall.
ParaCrawl v7.1
Eine
plausible
Erklärung
ist
eine
unterschiedliche
Breite
der
Lichtkegel
in
den
verschiedenen
Wellenlängenbereichen.
A
plausible
explanation
is
the
varying
width
of
the
light
cone
over
the
wavelength
range.
ParaCrawl v7.1
Engstrahlige
rotationssymmetrische
Lichtkegel
dienen
zur
akzentuierenden
Beleuchtung
von
Objekten.
The
narrow,
rotationally
symmetrical
beams
are
used
for
highlighting
objects.
ParaCrawl v7.1
Ich
verschob
den
Lichtkegel
der
Schreibtischlampe.
I
adjusted
the
fall
of
light
from
the
desk
lamp.
ParaCrawl v7.1