Translation of "Lichtplanungsbüro" in English

Die Firma Felsch Lighting Design ist ein unabhängig arbeitendes Lichtplanungsbüro mit Sitz in Hamburg.
Felsch Lighting Design is an independently operating Lighting Design company with its headquarter located in Hamburg, Germany.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem Lichtplanungsbüro Dinnebier, entwickelte Morelight für Evonik das Beleuchtungskonzept des hausinternen Restaurants (Kantine) für den Unternehmenssitz in Essen.
Morelight developed the lighting concept for the in-house restaurant (canteen) of Evonik in Essen in close cooperation with the lighting planning office Dinnebier.
ParaCrawl v7.1
Als vielgestaltige Unternehmerin, leitet sie ihr eigenes Lichtplanungsbüro: "Studio De Schutter" in Berlin.
Sabine is a serial entrepreneur, runs her own Architectural Lighting Design practice – Studio De Schutter in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Um dieses Erscheinungsbild auch bei Nacht zu erhalten, arbeiteten die Architekten mit dem Lichtplanungsbüro OVI (Office for Visual Interaction) zusammen.
To ensure this impression also continues into the night, the architects collaborated with the lighting design offices OVI (Office for Visual Interaction).
ParaCrawl v7.1
In enger Zusammenarbeit entwickelten Schréder, die Architekten GMP und das Lichtplanungsbüro Conceptlicht GmbH eine passende Beleuchtungslösung für die Hauptbereiche des eindrucksvollen Stadions.
Schréder worked in closed collaboration with the architects and the German lighting design office, Conceptlicht to provide lighting for most of the public areas in this spectacular stadium.
ParaCrawl v7.1
Im Temple de Lutry mussten bei der Anbindung der zahlreichen LED-Lichtpunkte an eine Lichtsteuerung strenge Vorgaben respektiert werden: „Angesichts der bis zu 1.000 Jahre alten Bausubstanz der Kirche war das Verlegen von Strom- oder Datenleitungen absolut tabu“, erläutert Yannick le Moigne vom Lichtplanungsbüro Senseco.
In the Temple de Lutry stringent requirements had to be met for connecting the numerous LED light points to a lighting control system: “In view of the 1000-year-old structure of the church, laying power or data cables was absolutely taboo,” says Yannick Le Moigne from lighting design office Senseco.
ParaCrawl v7.1
Modernste LED-Technologie ermöglicht es, selbst sensible Objekte zeitgemäß zu präsentieren, während die ursprüngliche Ausstrahlung der Räumlichkeiten bewahrt wird", freut sich das Planungsteam Raoul Hesse und Carla Wilkins vom verantwortlichen Lichtplanungsbüro Lichtvision über das ausgezeichnete Ergebnis.
State-of-the-art LED technology allows even the presentation of sensitive exhibits in a contemporary fashion, while the original flair of the premises is preserved," explain Raoul Hesse and Carla Wilkins, the design team of Lightvision, the lighting design studio in charge, who are very pleased with the results.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizer Architekt Peter Märkli hat gemeinsam mit dem Lichtplanungsbüro Reflexion (Zürich) die Ausstellung mit Plastiken der Künstler Hans Josephsohn und Alberto Giacometti inszeniert.
Jointly with Reflexion, a Zurich-based lighting design studio, Swiss architect Peter Märkli has staged an exhibition displaying sculptures by the artists Hans Josephsohn and Alberto Giacometti.
ParaCrawl v7.1
Das österreichische Lichtplanungsbüro conceptlicht.at hat eine Masterplanung entwickelt, die wesentliche Planungselemente festschreibt und nun individuell auf die unterschiedlichen Gegebenheiten angepasst wird.
The master plan developed by the Austrian lighting design office conceptlicht.at specifies key planning elements and is now individually adapted to suit different conditions.
ParaCrawl v7.1
Um diese Vorgaben umzusetzen, musste das beauftragte Lichtplanungsbüro Senseco aus Lausanne allerdings eine schwierige Herausforderung meistern.
To put these requirements into practice, Senseco, the lighting design office from Lausanne commissioned to carry out the work, had to overcome a difficult challenge, however.
ParaCrawl v7.1
Er bringt Shops von Istanbul bis Bali zum Leuchten, denn Joerg Krewinkel leitet das international tätige Lichtplanungsbüro "Lichtkompetenz" in der Schweiz.
He lights up stores from Istanbul to Bali: Joerg Krewinkel heads the international “Lichtkompetenz” lighting design office in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Ein Interview mit Sunhee Lim von Kugler Ning – das Lichtplanungsbüro, das den historischen Walker Tower in New York mit ERCO Lichtwerkzeugen neu beleuchtet hat.
In an interview with Sunhee Lim of Kugler Ning – the lighting design firm responsible for the relighting of the historic Walker Tower in New York with ERCO lighting tools, these issues were reviewed.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtplanungsbüro two Design wurde hierbei engagiert, um ein modernes Beleuchtungskonzept für den knapp 8.000 qm großen neuen Bürokomplex in Duisburg zu entwickeln.
The two Design lighting design studio was commissioned to develop a modern lighting concept for the huge new 8,000 qm office complex in Duisburg.
ParaCrawl v7.1
Um die architektonischen Elemente hervorzuheben, hat das Lichtplanungsbüro Pritchard Themis ein raffiniertes Beleuchtungskonzept für den Gebäudekomplex entwickelt, das den zentralen Raum mit seinen mächtigen, monolithischen Treppenhäusern inszeniert.
To emphasise the architectural elements the lighting design, Lighting Design Concept Consultants Pritchard Themis devised an ingenious lighting scheme for the building complex, giving particular consideration to the central space with its powerful, monolithic stairwells.
ParaCrawl v7.1
Das verantwortliche Lichtplanungsbüro lucente entwickelte hierfür eine Lösung, die historische Bausubstanz und moderne LED-Lichttechnologie harmonisch miteinander verbindet: Maßgefertigte Leuchtenringe fassen die raumgliedernden Säulen des Hauptschiffes in rund acht Metern Höhe dezent ein.
The lucente office responsible for the lighting design developed a solution that delivers a harmonious synergy of historic structure and modern LED lighting technology. Customised luminaire rings frame the space-defining pillars of the nave discreetly at a height of around eight metres.
ParaCrawl v7.1
Neben einem guten Sehkomfort sollte die Beleuchtung zudem die Anforderungen einer kontemplativen Atmosphäre erfüllen.Das verantwortliche Lichtplanungsbüro lucente entwickelte hierfür eine Lösung, die historische Bausubstanz und moderne LED-Lichttechnologie harmonisch miteinander verbindet: Maßgefertigte Leuchtenringe fassen die raumgliedernden Säulen des Hauptschiffes in rund acht Metern Höhe dezent ein.
In addition to superb visual comfort, the lighting also needed to meet the requirements of a contemplative atmosphere.The lucente office responsible for the lighting design developed a solution that delivers a harmonious synergy of historic structure and modern LED lighting technology.
ParaCrawl v7.1