Translation of "Lichtstreuung" in English

Durch Methoden der statischen und dynamischen Lichtstreuung kann dieser Prozess direkt beobachtet werden.
This process can be observed directly by methods of static and dynamic light scattering.
Wikipedia v1.0
Die angegebenen Molekulargewichte wurden durch Lichtstreuung bestimmt.
The stated molecular weights were determined by light scattering.
EuroPat v2
Der mittlere Teilchendurchmesser liegt unter 80 nm (gemessen durch Lichtstreuung).
The mean particle diameter is less than 80 nm (as measured by the light-scattering method).
EuroPat v2
Er beschrieb als erster die elektromagnetische Theorie der Lichtstreuung.
He was the first one to describe the electromagnetic theory of light dispersion.
WikiMatrix v1
Zur Vermeidung von Lichtstreuung kann die Umlenkfläche poliert sein.
The deflection surface may be polished in order to avoid dispersion of light.
EuroPat v2
Der mittlere Teilchendurchmesser beträgt 118 nm (gemessen durch Lichtstreuung).
The mean particle diameter is 118 nm (as measured by the light-scattering method).
EuroPat v2
An der Spaltlampe beobachtete man gegenüber unmodifiziertem Material eine geringere Lichtstreuung.
A lower degree of light scattering compared with unmodified material was observed with a slit lamp.
EuroPat v2
Das Gewichtsmittel des Molekulargewichts wird mit Hilfe der statischen Lichtstreuung ermittelt.
The weight average of the molecular weight is determined using static light scattering.
EuroPat v2
Durch quasi-elastische Lichtstreuung wurde die mittlere Teilchengröße bestimmt zu 244 nm.
The mean particle size determined by quasi-elastic light scattering was 244 nm.
EuroPat v2
Die Sekundärpartikelgrösse kann bestimmt werden durch dynamische Lichtstreuung.
The secondary particle size can be measured by dynamic light scattering.
EuroPat v2
Die Lichtstreuung kann aber bei bekannten Viren zur Identifizierung und Quantifizierung herangezogen werden.
In the case of known viruses, however, light scattering can be used for identification and quantification.
EuroPat v2
Zur strukturellen Charakterisierung der Organopolysiloxanpartikel eignet sich besonders die statische und dynamische Lichtstreuung.
Static and dynamic light scattering are suitable for structural characterization of the organopolysiloxane particles.
EuroPat v2
Die Teilchengröße wurde in allen Beispielen mittels Lichtstreuung ermittelt.
In all Examples the particle sizes were determined by means of light scattering.
EuroPat v2
Bei sehr großen Viren verhindert die Lichtstreuung die direkte UV-spektroskopische Identifizierung des Virus.
In the case of very large viruses, the light scattering prevents direct identification by UV absorption.
EuroPat v2
Damit werden Verluste durch Lichtstreuung an den Wandflächen minimiert.
Therefore losses due to light dispersion at wall surfaces are minimized;
EuroPat v2
Die Perlen erscheinen dunkel infolge der starken Lichtstreuung der Ti0 2 -Partikel.
The beads appear dark owing to the strong light scattering of the TiO2 particles.
EuroPat v2
Daraus ergibt sich eine natürliche Lichtstreuung.
From that results a natural light diffusion.
EuroPat v2
Er kann zum Beispiel durch dynamische Lichtstreuung bestimmt werden.
It can be determined, for example, by dynamic light scattering.
EuroPat v2
Das Molekulargewichtmittel, M w, wurde durch Lichtstreuung bestimmt.
The mean molecular weight, Mw, was determined by light scattering.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenverteilung wird mittels der dynamischen Lichtstreuung (Photonenkorrelationsspektroskopie, PCS) ermittelt.
The distribution of particle size is determined by means of dynamic light scatter (photon correlation spectroscopy, PCS).
EuroPat v2
Es können auch Filter verwendet werden, um die Lichtstreuung zu reduzieren.
Filters may be used to reduce light scattering in the material.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Umlenkfläche zur Vermeidung von Lichtstreuung poliert.
The deflection surface may be polished in order to avoid dispersion of light.
EuroPat v2
Folgen Sie uns in die Tiefen der Dynamischen Lichtstreuung und erörtern Themen wie:
Join us as we go in depth on dynamic light scattering and discuss topics such as:
CCAligned v1
Verantwortlich für diese Effekte ist das optische Phänomen der Lichtstreuung.
What is responsible for all of these effects is the optical phenomenon of light scatter.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtstrahlen der Sonne sind aufgrund der Lichtstreuung an den atmosphärischen Teilchen sichtbar.
The crepuscular rays of the sun are visible due to scattering of light at small atmospheric particles.
ParaCrawl v7.1
Sie reduziert die Lichtstreuung in eine bestimmte Richtung und erhöht die Parallelität .
It reduces light diffusion in a certain direction and increases parallelism .
ParaCrawl v7.1
Licht durch seine konvexen Teilchen Lichtstreuung erzeugt, hat gute optische Wirkung.
As light through its convex particles produces light scattering, it has good optical effect.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig strahlen die Platten aufgrund der guten Lichtstreuung dabei auch gleichmäßig.
Simultaneously, the sheets are uniformly illuminated due to their good light diffusion.
ParaCrawl v7.1
Statische Lichtstreuung wird zur Messung des Molekulargewichts von Proteinen und Polymeren verwendet.
Static Light Scattering is used to determine the molecular weight of proteins and polymers.
ParaCrawl v7.1
Der P4000 nutzt die Laser-Diffraktionstechnologie (Lichtstreuung).
The P4000 uses laser diffraction technology (light scattering).
ParaCrawl v7.1