Translation of "Lichtton" in English

Der Lichtton befindet sich anstelle einer zweiten Perforation auf dem Film.
Tht light tone replaces the second perforation on a film.
ParaCrawl v7.1
Die Kopien im CinemaScope-Format können entweder mit Vier-Kanal-Stereoton oder mit Lichtton geliefert werden.
CinemaScope prints can be supplied with either four-channel stereo sound or with optical sound.
ParaCrawl v7.1
Optical Sound ist eine Hommage an den Lichtton.
Optical Sound is an hommage to optical sound.
CCAligned v1
Wählen Sie zwischen verschiedenen optionalen Beschichtungen für einen wärmeren oder kälteren Lichtton.
Choose between optional coatings for a warmer or colder light.
ParaCrawl v7.1
Dem Lichtton folgen abstrakte Bilder, die die Musik nachzeichnen und visualisieren.
The sound-on-film generates abstract pictures that trace and visualise the music.
ParaCrawl v7.1
Die Komposition führt Regie und zeichnet den Lichtton in das Bild.
The composition is in charge of direction and draws the sound-on-film onto the image.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil lag in der billigeren Herstellung, denn Lichtton wurde beim Kopieren gleich mit übertragen.
This resulted in substantial additional expense in due course, as the light had to be retrofitted.
WikiMatrix v1
Von Beginn an veröffentlichten die anderen Studios ihre CinemaScope Produktionen mit wählbarem Magnet- oder Lichtton.
From the start, the other studios released their CinemaScope productions with the choice of either magnetic or optical sound.
ParaCrawl v7.1
Der warme Lichtton zweier Lingotto Leuchten bestückt mit Natriumdampflampen, je 250 Watt, am Boden in der Mitte der Station angebracht und indirekt strahlend über die von innen weiß gestrichene Decke, beginnt die Konturen aufzulösen und harmoniert mit dem Grün der Scheiben und dem Kupfer der Wicklung.
The warm light tones of two Lingotto lamps, fitted with 250-watt sodium bulbs, placed on the ground in the middle of the building, coupled with light indirectly reflected by the white painted ceiling, dissolves the contours and harmonizes with the green of the glass panes and the copper strips.
ParaCrawl v7.1
Weitere Ausfuhrungsbeispiele der Erfindung verwenden beispielsweise RGB-LED als Allgemeinbeleuchtungs-LED, die jeweils verschiedene LED-Elemente aufweisen, die jeweils ein Licht oder einen Lichtanteil eines unterschiedlichen Wellenlängenbereichs, d.h. einer unterschiedlichen Farbe, in dem sichtbaren Lichtspektrum erzeugen, wobei die LED-Elemente und deren spezifische Farblichtanteile so gewählt sind, dass eine Kombination oder Mischung dieser Lichtanteile das gewünschte Licht oder den gewünschten Lichtton ergibt, z.B. weißes Licht.
Further embodiments of the invention, for example, use RGB-LEDs as general lighting LEDs, each comprising different LED elements, each generating light or a light portion of a different wavelength range, i.e. a different color in the visible light spectrum, wherein the LED elements and their specific color light portions are selected so that a combination or mixture of these light portions results in the desired light or the desired light tone, e.g. white light.
EuroPat v2
Nach der großen Nachfrage eines unserer Bestseller im Außenbereich haben wir beschlossen, einen neuen Lichtton einzufügen, weshalb GADIR nun sowohl in 3000K als auch in 4000K zur Verfügung steht!
After much demand with one of our bestsellers in the outdoor section, we have decided to incorporate a new tonality of light, so now you can find the GADIR in 3000k and also in 4000k!
CCAligned v1
Bunte Kabel aus geflochtenem Stoff, aus Stahl, aus Kupfer oder Tau, Lampenfassung aus Keramik, Kupfer oder Holz, breite LED-Kolbenlampen mit warmem Lichtton sind nur einige Beispiele der erhältlichen Accessoires.
Cables in various coloured woven fabric, in steel, copper or rope, a lamp holder in ceramic, copper or wood, large LED light bulbs with warm tones, are just a few examples of the available accessories.
ParaCrawl v7.1
Filmformate "Erdbeben" wurde zuerst in 4 Kanal Magnetton und Standard-Mono Lichtton auf 35mm Film veröffentlicht.
"Earthquake" opened in 4 track magnetic sound and standard optical mono sound on 35mm film.
ParaCrawl v7.1
Zu bestimmten Tageszeiten, wenn das Sonnenlicht aus einem bestimmten Winkel scheint, erhellt die Öffnung des Schachtes einen schönen Lichtton über dem Pavillon, der eine spektakuläre Aussicht schafft.
During certain hours of the day, when the sunlight shines from a certain angle, the sinkhole opening illuminates a nice tone of light over the pavilion, creating a spectacular view.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Dolby* A- und SR-, sondern auch herkömmlicher Lichtton (auch 16mm) wird hervorragend aufbereitet.
Not only Dolby* A and SR, but also traditional optical sound (16mm and 35mm) is processed with excellent results.
ParaCrawl v7.1
Denn ta-tsächlich ist es nicht ein "supramentales" Wesen, weil es mit einem Supermental ausgestattet ist, das eine Gradstufe über dem Mental läge und der Ma-terie eine zwingendere Macht auferlegen könnte, sondern weil es mit einem verinnerlichteren Grad an Macht begabt ist, die sich der Materie nicht auf-drängt, ihr nicht gewaltsam Wunder abringt, sondern ihre eigene kreative Energie, ihre eigene kreative Freude freisetzt und sie ihren eigenen Lichtton sin-gen läßt, so wie der Schäfer auf seinem Schilfrohr bläst.
For, in truth, he is a "supramental" being not because he is endowed with a super-mind poised one degree higher than the mind and possessing a more imperative power over matter, but because he is endowed with a more interior degree of power, which does not impose itself on matter or wrest violent miracles from it, but releases its own creative energy, its own creative joy, and makes it sing its own note of light the way the shepherd makes his pipe sing.
ParaCrawl v7.1
Das Magnettonverfahren hatte den Lichtton in puncto Qualität überholt und die beste Lösung war das sogenannte grüne Oxid (Chromoxid) der Minnesota Mining and Manufacturing Company (3M Co), dessen Ferritkristalle vollständig ausgerichtet waren, so dass ein deutlich besserer Rauschpegel erreicht wurde als bei einer flüssig aufgetragenen Tonspur.
Magnetic sound recording had surpassed optical sound in quality, and the best was using the Minnesota Mining and Manufacturing Company’s (3M Co) so-called green oxide, which had the ferrite crystal all oriented so the noise level was much better than with the liquid applied striping on motion picture film.
ParaCrawl v7.1