Translation of "Liebe dein leben" in English

Gott, ich liebe dein Leben!
God, I love your life!
OpenSubtitles v2018
Liebe wird dein Leben nicht retten, Padmé...
Love won't save you, Padmé.
OpenSubtitles v2018
Schau, Dad, ich liebe dich und dein Leben ist in Gefahr.
Look, Dad, I love you and your life is in danger.
QED v2.0a
Eine Begegnung mit der vollkommenen Liebe wird dein Leben verändern!
An encounter with the perfect love will change your life!
CCAligned v1
Meine Liebe, dein Leben ist zu einem Kampf ums Überleben geworden.
My dear, your life has become a battle to survive.
ParaCrawl v7.1
Meine Liebe füllt dein Leben aus.
My love fills your life.
ParaCrawl v7.1
Das bringt Frieden und Liebe in dein Leben!
That brings peace and love into your life!
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich Liebe expandiert dein Leben, das bereits gänzliche Ausdehnung darstellt.
Only love expands your heart, which is already total expanse.
ParaCrawl v7.1
Liebe dein eigenes Leben und den Kurs den es nimmt.
Love your own life and the course it takes.
ParaCrawl v7.1
Wenn du das glaubst, wirklich glaubst, wird die Liebe Gottes dein Leben verändern.
If you believe this, truly believe, then the love of God will transform your life.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dein Leben austrampeln, doch ohne die Tinte der Liebe wird dein Leben gedämpft.
You can stamp out your life, but without the ink of love, your life is muted.
ParaCrawl v7.1
Herausfinden, was es nimmt, um zutreffender Liebe in dein Leben zu holen.
Find out what it takes to bring true love into your life.
ParaCrawl v7.1
Ein Haustier ist eine andere Möglichkeit, um mehr Liebe in dein Leben zu bringen.
A pet is another way to bring more love into your life.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, als wir beide zusammen waren, hat mir jedes Atom in meinem Körper gesagt, dass es das Richtige wäre, dass wir perfekt zueinanderpassen würden und so eine Liebe kann dein ganzes Leben ändern, und wenn diejenige, die dich so empfinden lässt, plötzlich aufhört,
You know, when you and I were together, every single atom in my body told me that it was the right thing, that we were the perfect fit, and that kind of love, it can change your whole life,
OpenSubtitles v2018
Für alle, die mit einem Lächeln... ein Kind geblendet wurde, Liebe dein Leben, eines Fremden.
For anyone who has been dazzled with a smile... a child, Love your life, of a stranger.
ParaCrawl v7.1
Die Weisheit, die Kraft und die Liebe die die Mutter uns gibt in diesen Tagen, die werden wir sehr stark vernehmen und es wird ein sehr freudiger Moment, wenn du die Mutter vereint hast im Herzen, denn es gibt Kraft und Segen und Liebe für dein Leben.
The wisdom, the force and the love that the Mother gives us these days, we will experience very heavily and it will be a very cheerful moment, when you have united the Mother in the heart, because it gives strength and blessing and love for your life.
ParaCrawl v7.1
Meine Liebe, dein Leben ist so anstrengend geworden, versuche dich auszuruhen, es gibt viel zu tun.
My dear, your life has become so busy. Try to rest.
ParaCrawl v7.1
Die wahre Liebe drängt dich, dein Leben zu verausgaben, auch auf die Gefahr, am Ende mit leeren Händen dazustehen.
True love makes you “burn life”, even at the risk of coming up empty-handed.
ParaCrawl v7.1
Ein Gewahrsein dieses einen schlichten Fakts – dass alles aus Meiner Liebe ist, und dass einzig Meine Liebe existiert – wird dein Leben und die koexistente Welt verändern.
Awareness of this one simple fact – that all is from My love, and only My love exists – will change your life and the coexistent world.
ParaCrawl v7.1
Bewusstsein dieser einen einfachen Tatsache - dass alles von Meiner Liebe kommt und dass nur Meine Liebe existiert - wird dein Leben und die koexistente Welt ändern.
Awareness of this one simple fact – that all is from My love, and only My love exists – will change your life and the coexistent world.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die mit einem Lächeln ... ein Kind geblendet wurde, Liebe dein Leben, eines Fremden.
For anyone who has been dazzled with a smile ... a child, Love your life, of a stranger.
CCAligned v1
Meditiere, damit dass du unermessliche Stille finden kannst, und Liebe, damit dein Leben ein Lied werden kann, Ein Tanz, eine Feier.
Meditate so that you can find immense silence, and Love so that your life can become a song, a dance, a celebration.
ParaCrawl v7.1
Wenn du so lebst, wird der Heilige Geist der Liebe dein Leben in Fülle mit Seiner göttlichen Gnade erfüllen, damit das Licht der Liebe Gottes durch dich die Finsternis der Welt erhellen kann.
Then in living this way The Holy Spirit of love will fill the life of the person with His Divine Grace in abundance, so that the light of God’s love through the person will illuminate the dark in the world.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen lieben und die Liebe ist dein Leben, das sich entwickelt mit einem Blick, einer Geste, im Schmerz.
We all want to love. Love is your life which develops with a gaze, with a gesture, with sorrow.
ParaCrawl v7.1
Und da du ihn so erblickst, solltest du mit großer Freude in das Königreich eintreten, wo ein so barmherziger Vater regiert, und du solltest danach trachten, dass sein Wille der Liebe hinfort dein Leben beherrscht.“
And thus seeing him, you should rejoice to enter the kingdom wherein such a merciful Father rules, and you should seek to have his will of love dominate your life henceforth.”
ParaCrawl v7.1
Es passiert aber noch anderes in Daniels Leben, etwas noch wichtigeres, gefährlicheres und beängstigenderes: Er verliebt sich in Fanny, die feststellen muss, dass die Liebe sowohl dein Leben retten als auch zerstören kann...
But something else happens, something more important, more dangerous, more frightening: he falls in love with the troubled Fanny, who realizes how love can both save and destroy your life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases