Translation of "Liebe oma" in English

Meine liebe alte Oma schenkte sie mir.
It was given to me by my dear old grandmother.
OpenSubtitles v2018
Liebe Oma, ich danke dir vielmals für den LKW.
"Dear Nana, thank you so much for my truck.
OpenSubtitles v2018
Wer knackt noch selber die Nüsse, liebe Oma?
Who still cracks their own walnuts, Grandma?
OpenSubtitles v2018
Liebe Oma, lass mich das tragen.
My dear granny, let me carry it for you.
OpenSubtitles v2018
Tolga, liebe Oma, Tolga!
Tolga, my dear granny, Tolga!
OpenSubtitles v2018
Feiern Sie die spezielle Art von Liebe zwischen Oma und ihre Enkelkinder mit...
Celebrate the special kind of love between a Grandma and her grandkids with...
CCAligned v1
Und ich liebe meine Oma.
You know I love my grandmother.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich, Oma.
I love you, Grandma.
OpenSubtitles v2018
Verzeih mir, liebe Oma.
I'm sorry, Grandma.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe Oma über alles!
I adore Grandma!
OpenSubtitles v2018
Die liebe Oma hat einmal wieder alles getan, damit wir uns so richtig wohl fühlen.
Dear grandma has once again done everything to make us feel comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ich liebe dich Oma.
I love you grandma.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unsere liebe Oma nicht wiedersehen, weder hier auf der Erde als Wiedergeborene, noch später im Himmel.
We will never see our dear grandma again neither here on the earth nor later in the heaven.
ParaCrawl v7.1
Liebe Oma, lieber Opa, liebe Tante Frieda, erst in der Montage und durch die Montage wird aus den filmischen Teilen ein Film und in meinem Studium studiere ich, ob und wie mir das gelingt.
Dear granny, dear granddad, dear aunt Frieda, only in the edit and through the edit the filmed bits become a film and I study how to make it happen.
ParaCrawl v7.1
Ich will, dass du lieb zu Oma und Opa bist, okay?
I want you to be good for your grandma and grandpa, okay?
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt kann ich dich ganz und gar lieben, Oma.
Now I love you completely, Grandma.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dich lieb, Oma.
I love you, Grandma.
OpenSubtitles v2018
Lieber Mann, Oma und Opa Todeskralle haben's drauf.
Damn, Grandma and Grandpa got game.
OpenSubtitles v2018
Mein lieber Junge, Oma muss jetzt aber los.
Oh, boy, does Grandma gotta go.
OpenSubtitles v2018
Wow, du liebst deine Oma und redest wie ein Trucker.
Wow, you love your nana and you have the mouth of a trucker.
OpenSubtitles v2018
Das ist, warum Männer lieben Oma porno.
That is why men love grandma porn.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund, warum Männer lieben Oma porno.
That is the reason why men love grandma porn.
ParaCrawl v7.1
Hat er Oma lieb gehabt?
Did he love Grandma?
OpenSubtitles v2018
Gibst du jetzt mal alles, oder sitzt du lieber feige mit Oma daheim?
Now, are you gonna commit to this, or chicken out and sit at home with your grandma?
OpenSubtitles v2018
Aber sie lieben ihre Oma.
But they love their grandmother.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder lieben Sie und Oma haben für sie auf Lager in diesem lustigen Koch-Spiel gefüllt!
The kids will love what you and granny have in store for them in this fun filled cooking game!
ParaCrawl v7.1
Wenn du stattdessen lieber deiner Oma die Zehennägel schneidest, dann höre auf diesen Impuls.
If you'd rather be trimming your grandmother's toenails, listen to that.
ParaCrawl v7.1
Okay, wir werden bis heute Abend wieder da sein und ihr werdet lieb zu Oma sein, verstanden?
Okay, everybody, we'll be back by tonight, and you be good for grandma, okay?
OpenSubtitles v2018
Sehr schönes Anwesen mit vielen Rosen (in Olivenbäumen, an einer ganzen Hauswand) und anderen schönen Pflanzen, sehr nette Gastgeberfamilie mit einer lieben Oma, die auf unsere Frage, ob wir etwas Wäsche wasche n könnten, selbst gleich alles gewaschen,getrocknet und gebügelt hat (was sie wohl nicht immer machen wird).
Very nice property with lots of roses (in olive trees, on a whole house wall) and other beautiful plants, very nice host family with a dear grandma, who on our question, whether we wash a laundry, washed everything, dried and ironed (Which she probably will not always do).
ParaCrawl v7.1

Related phrases