Translation of "Liebend" in English
Ich
hätte
hier
liebend
gerne
die
Lichtgeschwindigkeit
messen.
I'd
love
to
measure
the
speed
of
light
here.
TED2013 v1.1
Ich
sammle
und
erzähle
liebend
gern
inspirierende
Geschichten
von
früher.
I
love
to
gather
inspirational
stories
from
the
past
and
pass
them
on.
TED2020 v1
Wir
würden
Tom
liebend
gerne
zurückhaben.
We'd
love
to
have
Tom
back.
Tatoeba v2021-03-10
Das
würde
ich
liebend
gerne
einmal
ausprobieren.
I
would
love
to
try
that
out.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
es
liebend
gern
machen.
Tom
is
going
to
love
doing
that.
Tatoeba v2021-03-10
Früher
habe
ich
liebend
gerne
Witze
erzählt.
I
used
to
love
telling
jokes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
spielt
liebend
gern
Gitarre,
aber
er
singt
nicht
gern.
Tom
really
loves
playing
the
guitar,
but
he
doesn't
like
singing.
Tatoeba v2021-03-10
Liebend
gern,
aber
ich
habe
was
zu
erledigen.
I'd
love
it,
but
I
have
a
job
to
do.
OpenSubtitles v2018
Den
Papagei-Trick
würde
ich
liebend
gern
noch
mal
sehen.
Think
of
something
for
me.
I'd
love
to
see
that
parrot
trick
again.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sag
ihr,
das
würde
ich
liebend
gern.
Yes,
tell
her
I'd
love
to
meet
her.
OpenSubtitles v2018
Schauspieler
kämen
liebend
gern
einem
Lammkotelett
so
nah
wie
Sie.
Most
actors
would
be
tickled
to
death
to
get
as
close
to
a
lamb
chop
as
you.
OpenSubtitles v2018
Solche
Schönheit
sehe
ich
liebend
gern.
I
love
to
see
such
beauty.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sie
liebend
gerne
sehen.
I,
for
one,
really
do
want
my
ma.
Won't
it
be
good,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
käme
liebend
gerne,
aber
leider
kann
Wilfred
nirgendwo
hingehen.
I'd
love
to
come...
but
it's
impossible
to
get
Wilfred
to
go
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Liebend
gern,
wenn
ich
Zeit
hätte.
Love
it,
if
I
had
time.
OpenSubtitles v2018
Liebend
gern,
Marty,
aber
es
geht
nicht.
I'd
love
to,
Marty,
but
it's
impossible.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
euch
beide
liebend
gern
in
Fetzen
gerissen
gesehen!
I
would
have
loved
to
see
you
in
pieces,
the
both
of
you!
OpenSubtitles v2018