Translation of "Liebevoller mann" in English

Mr. D... wieso ist ein liebevoller Mann wie du im Dynamitgeschäft?
Mr. D whatever got a loving man like you in the dynamite business?
OpenSubtitles v2018
Er ist ein guter, liebevoller Mann.
He is a good man, a loving man.
OpenSubtitles v2018
Er war ein sehr liebevoller Mann.
He was a very loving man.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein liebevoller und anständiger Mann.
He's a decent, caring man.
OpenSubtitles v2018
Er war einst ein schöner, wunderbarer, gutmütiger und liebevoller Mann.
He used to be this beautiful, wonderful, sweet, caring man.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein guter Mann, ein liebevoller Mann.
He's a good man, he's a gentle man.
OpenSubtitles v2018
Er soll ein sehr liebevoller und gutmütiger Mann gewesen sein.
He is said to be a very affectionate and sweet-tempered man.
ParaCrawl v7.1
Göttlicher, liebevoller Sex zwischen Mann und Frau ist ein selbstloses Geschenk.
Godly, loving sex between a husband and wife is giving and unselfish.
ParaCrawl v7.1
Sagt man nicht, hinter jeder erfolgreichen Frau stehe ein liebevoller Mann?
Don't they say, there is a loving man behind every successful woman?
ParaCrawl v7.1
Er war ein liebevoller Mann.
He was a very gentle man.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht Nach seiner NTE, war Sherman ein viel liebevoller und vergebender Mann.
Do not know After his NDE, Sherman was a more loving and forgiving man.
ParaCrawl v7.1
Barthenoy war nicht nur rücksichtsvoll, ein verantwortungsbewusster und liebevoller Mann, er war auch ein Held.
Barthenoy was not only thoughtful, a responsible and a loving man, but a hero.
OpenSubtitles v2018
Bischof Charles Caruana ist ein sehr heiliger, einfacher und liebevoller Mann der sich mit Interesse und Liebe um seine Leute kümmert.
Bishop Charles Caruana is a very holy, simple and affectionate man who cares his people with concern and love.
ParaCrawl v7.1
Als Akiko die Wohnung eines ehemaligen Professors betritt, ist sie über dessen hohes Alter nicht verwundert, man selbst ist jedoch nicht nur darüber erstaunt, sondern auch, dass ein so liebevoller und zuvorkommender Mann eine solche Frau zu sich bestellt.
When Akiko enters the former professor's apartment she isn't surprised by his old age at all, but we aren't just staggered by this but also by the fact that such a caring and courteous man is booking such a girl.
ParaCrawl v7.1
Der Kopf der Ältesten war ein sehr liebevoller Mann und er hieß uns mit einer sehr offenherzigen Umarmung willkommen.
The head Elder was a very loving man and he welcomed us with an openhearted hug.
ParaCrawl v7.1
Er war ein sehr bescheidener und liebevoller Mann, der die Grundschule nicht beendet hatte, aber trotzdem sehr weise war.
He was a very humble and loving man, who had not completed elementary school, yet he was very wise.
ParaCrawl v7.1
Ein Schauspielerin, der Jada Pinkett Smith genannt wurde, gab eine Rede in Harvard, in dem sie diese Wörter äußerte: "Frauen, können Sie es allen haben - ein liebevoller Mann, gewidmeter Ehemann, liebevolle Kinder, eine fabelhafte Karriere...
An actress named Jada Pinkett Smith gave a speech at Harvard in which she uttered these words: "Women, you can have it all - a loving man, devoted husband, loving children, a fabulous career...
ParaCrawl v7.1
Nein, Ich glaube Hesekiel war ein liebevoller Mann. Ich glaube, dass Gott ein liebender Gott ist.
No. I believe Ezekiel was a loving man. I believe God is a loving God.
ParaCrawl v7.1
Auch bitten sie den Robert tausendmal um Vergebung, daß sie, was er wohl hatte merken können, ihn für ein hartes Wesen hielten, während er nun in der Tat bewiesen habe, was für ein überaus liebevoller und rechtlicher Mann er sei.
They also beg Robert for a thousandfold forgiveness for first taking him as hard-hearted, whilst he had now shown himself to be a loving and righteous man.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, ich bin vielleicht nicht der Fang, von dem Mädchen in ihrer Jugend träumen. Aber dafür werde ich ein treuer und liebevoller Mann sein. Und alles, was ich habe, werde ich mit Ihnen teilen.
I know I'm maybe not the catch you dreamed of in your girlish days, but I will be a devoted and loving husband and I will share everything I have with you.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe einen gütigen, liebevollen Mann.
I see a kind and loving man.
OpenSubtitles v2018
Bo ist der beste und liebevollste Mann, den ich je kennengelernt habe.
Bo is the finest, most loving man I have ever met.
OpenSubtitles v2018
In der Folgezeit äußerte sich Pauline positiv über ihre Ehe und ihren „liebevollen“ Mann.
In the following years, Pauline spoke positively about their marriage and her "loving" husband.
WikiMatrix v1
Einen liebevollen, großzügigen, warmherzigen Mann, der vielleicht etwas eitel und egoistisch ist.
I see a warm, loving, generous man. A little vain, maybe. Selfish.
OpenSubtitles v2018
Eine gute liebevolle Mann, der Kinder liebt und wer ist auf der Suche nach Verbindung.
A good loving man who loves kids and who is seeking marriage.
CCAligned v1
Stelle dir vor, du seist die Frau, an die sich ein Mann liebevoll erinnert.
Visualize being the woman whom a man remembers fondly.
ParaCrawl v7.1
Ich danke dir, lieber Bruder, auch im Namen aller dieser unserer Brüder, dass du uns solche herrliche Kunde überbracht hast, welche dir sicher jener liebevolle, schlichte Mann eingegossen hat.
I thank you, dear brother, also in the name of all our brethren, that you have given us such glorious insight, which that loving, simple man certainly has given to you.
ParaCrawl v7.1
Auch Jianfeng war schockiert zu sehen, dass sein Vater nicht mehr der starke, liebevolle Mann war, an den er sich erinnerte.
Jianfeng was shocked to see that his father was no longer the strong, loving man he remembered.
ParaCrawl v7.1
Eine glŸckliche und liebevolle Beziehung zwischen Mann und Frau ist ein gutes Gegenmittel in der Vor-Homosexuellen Entwicklung.
A happy and loving relationship between husband and wife is a good antidote against a pre-homosexual development.
ParaCrawl v7.1
Ich danke euch für eure hartnäckigen und kreativen Bemühungen für eine neue Kultur, in deren Mittelpunkt eine freie und liebevolle Beziehung zwischen Mann und Frau steht.
I thank you for your persistent and creative efforts for a new culture, at the core of which lies a free and loving relationship between man and woman.
ParaCrawl v7.1
Als dann auch noch Freunde von früher auftauchen, die von einem aggressiven und so ganz anderen Sebastian berichten, als Franziska ihn kennt, beginnt auch ihr Bild von dem immer verständnisvollen und liebevollen Mann zu wanken.
When friends from the past also turn up and speak of an aggressive and very different Sebastian from the one whom Franziska knows, her image of her understanding, loving husband begins to falter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases