Translation of "Liebfrauen" in English
Den
Wein,
den
Sie
bestellten,
War
das
ein
29er
Liebfrauen?
The
wine
you
ordered,
was
it
Liebfrauen
'29?
OpenSubtitles v2018
Der
Welschnonnenkirche
diente
der
Pfarrei
Liebfrauen
als
Notkirche.
The
Welschnonnen
Church
served
the
parish
of
Our
Lady
as
emergency
church.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Frau
Böing
in
Liebfrauen
herzlich
willkommen
und
wünschen
ihr
einen
guten
Start!
We
warmly
welcome
Ms.
Böing
to
Liebfrauen
and
wish
her
a
good
start!
CCAligned v1
Im
Jahre
1939
wurde
er
in
Zürich
eingesetzt
als
Vikar
in
der
Pfarrei
Liebfrauen.
In
the
year
1939
he
was
assigned
as
vicar
in
the
parish
of
Our
Lady
in
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Er
war
Kaplan
in
der
Pfarrei
Liebfrauen
in
Koblenz,
Pfarrvikar
in
Holz/Saar
und
später
Pfarrer
in
Wintersdorf
an
der
Sauer.
He
was
chaplain
in
the
parish
of
Our
Lady
in
Koblenz,
vicar
in
Holz
in
Heusweiler
(Saar)
and
later
parish
priest
in
Wintersdorf
in
Ralingen
on
the
Sauer.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
hat
sich
auch
bei
Prämonstratensern
(Norbertinern,
"white
canons"),
Kamaldulensern,
den
Mitgliedern
der
Orden
Unser
Liebfrauen
und
Heilige
Trinität
sowie
den
Olivetanern
und
einigen
weiteren
Orden
das
Privileg
erhalten,
ein
weißes
Ferraiolo
zu
tragen.
Even
in
modern
times
of
the
21st
century,
the
Order
of
Canons
Regular
of
Premontre
(Premonstratensians,
Norbertines
or
white
canons),
the
Camaldolese,
the
members
of
the
Orders
of
Our
Lady
of
Mercy
and
of
the
Holy
Trinity,
and
the
Olivetans,
as
well
as
a
few
other
orders
who
wear
a
prelatical
costume
have
the
privilege
of
wearing
the
ferraiolo
entirely
of
white
cloth.
WikiMatrix v1
Die
Bedeutung
der
Stadt
im
Mittelalter
lässt
sich
auch
daran
ablesen,
dass
sie
zwei
große
Stifte
(Liebfrauen
und
St.
Martin),
zwei
Klöster
(Zisterzienserinnen
und
Minoriten)
und
in
der
Kirchgasse
einen
Beginenhof
beherbergte.
The
town's
importance
in
the
Middle
Ages
can
be
gathered
from
the
two
great
ecclesiastical
foundations
that
it
harboured
(Our
Lady's
–
or
Liebfrauen
in
German
–
and
Saint
Martin's),
as
well
as
the
two
monasteries
and
the
Beginenhof.
WikiMatrix v1
Von
Herzen
grüße
ich
euch
alle,
die
Gläubigen
aus
Rom
und
die
Pilger
aus
Italien
und
vielen
anderen
Ländern,
besonders
die
Bruderschaft
des
heiligen
Sebastian
aus
Kerkrade
(Niederlande),
das
Nigerian
Catholic
Secretariat
und
die
Pfarrei
Liebfrauen
aus
Bocholt
(Deutschland).
I
wholeheartedly
greet
all
of
you,
faithful
from
Rome
and
pilgrims
from
Italy
and
from
so
many
countries,
in
particular
the
Confraternity
of
Saint
Sebastian
from
Kerkrade,
The
Netherlands,
the
Nigerian
Catholic
Secretariat
and
the
Liebfrauen
parish
of
Bocholt,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Den
Namen
"Nagyboldogasszony"
(Liebfrauen
Kirche)
tragende,
königliche
Kathedrale
wurde
in
mehreren
Etappen
(zwischen
dem
13.
und
15.
Jahrhundert)
gebaut.
Officially
named
as
the
Church
of
Our
Lady,
this
royal
cathedral
was
erected
in
multiple
steps
(between
the
13th
and
15th
centuries).
ParaCrawl v7.1
Am
28.
November
2004
wurden
die
vier
katholischen
Stadtgemeinden
St.
Martini,
St.
Aldegundis,
Heilig-Geist
und
Liebfrauen
zur
neuen
Stadtpfarre
St.
Christophorus
fusioniert.
On
28
November
2004
the
four
Catholic
congregations
of
the
city
(St.
Martini,
St.
Aldegundis,
Heilig-Geist
and
Liebfrauen)
combined
to
form
the
new
city
parish
St.
Christophorus.
WikiMatrix v1
Wir
empfählen
die
folgenden
Sehenswürdigkeiten:
Königsweg,
Pulverturm,
Altstadtplatz,
Liebfrauen
Kirche
(früher
Tyn),
das
Gebiet
Ungelt
und
die
Synagogen.
The
Royal
Path,
the
Powder
Gate,
Old
Town
Square,
the
Church
of
Our
Lady
before
Tyn,
Ungelt
area
and
the
Jewish
synagogues
are
all
worth
a
visit.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Liebfrauen-
und
der
Lambertipfarrkirche
sind
die
Gewölbe
des
Chores
eingestürzt,
die
Martini-,
die
Clemens-,
die
Petri-Kirche
sind
so
stark
beschädigt,
daß
die
Möglichkeit
der
Wiederherstellung
zweifelhaft
ist.
In
the
vicarial
churches
of
Our
Lady
and
of
Saint
Lambert
the
vaults
of
the
choir
collapsed,
the
churches
of
Saint
Martin,
Saint
Clement
and
Saint
Peter
have
suffered
such
serious
damage
that
the
possibility
of
restoration
is
doubtful.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
August
1936
empfing
er
in
Valkenburg
die
Priesterweihe
und
feierte
anschließend
seine
Heimatprimiz
in
der
neu
errichteten
Pfarrei
Liebfrauen.
On
August
27
1936
he
was
ordained
priest
in
Valkenburg
and
celebrated
afterwards
in
his
hometown
his
First
Mass
in
the
new
established
parish
of
Our
Lady.
ParaCrawl v7.1
Pastor
Hans-Jürgen
Vogel
der
Propstei
St.
Clemens,
Gemeinde
Liebfrauen,
aus
Oberhausen
möchte
seine
gebrauchte
Kirchenglocke
den
brasilianischen
Freunden
zukommen
lassen,
ohne
dass
für
diese
daraus
Kosten
oder
Schwierigkeiten
erwachsen
sollten.
Pastor
Hans-Juergen
Vogel
of
the
Provost’s
Church
St.
Clemens,
congregation
“Liebfrauen”
in
Oberhausen/Germany
wants
to
give
his
used
bell
to
his
Brazilian
friends
without
causing
them
further
costs
or
difficulties.
ParaCrawl v7.1