Translation of "Lieblingsspeise" in English
Ich
erinnere
mich,
dass
deine
Lieblingsspeise
gebratener
Lachs
mit
Orangen-Miso-Glasur
ist.
I-I
remembered
that
your
favorite
meal
was
pan-seared
salmon
with
orange
miso
glaze.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
nicht
seine
Lieblingsspeise
sein.
This
doesn't
mean
it's
his
favourite
food.
OpenSubtitles v2018
Nun,
heute
haben
wir
Monsieurs
Lieblingsspeise:
Now,
this
afternoon,
we
have
monsieur's
favorite:
OpenSubtitles v2018
Mögen
Sie
unsere
Lieblingsspeise
auch,
Sylvia?
Do
you
like
our
favorite
meat,
Sylvia?
OpenSubtitles v2018
Dieser
einfache
Klassiker
der
österreichischen
Küche
war
die
Lieblingsspeise
von
Kaiser
Franz
Josef.
This
simple,
quintessential
Austrian
dish
was
a
favourite
of
Franz
Joseph
I,
Emperor
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Mein
Gefrierschrank
wurde
mit
Hähnchenbrust
gefüllt,
weil
Huhnkoteletts
waren
meine
Lieblingsspeise.
My
freezer
was
filled
with
chicken
breasts
because
chicken
cutlets
were
my
favorite
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
nicht
töten
darf,
muss
ich
auf
meine
Lieblingsspeise
verzichten.
If
I
can't
kill
I
can't
have
my
favorite
dish
anymore.
ParaCrawl v7.1
Meine
Lieblingsspeise
ist
Brathuhn
mit
Reis,
mein
liebstes
Getränk
Magermilch.
My
favourite
food
is
grilled
chicken
with
rice
and
my
favourite
drink
is
skimmed
milk.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie,
wie
man
eine
Lieblingsspeise
der
Kinder
vornehmen.
Learn
how
to
make
one
of
childrens
favorite
dish.
CCAligned v1
Diesen
Geschmack
hat
auch
die
Lieblingsspeise
der
Singapurer
–
die
Laksa
Suppe.
Laksa
soup
is
one
of
the
most
favourite
among
the
Singaporeans
and
tourists.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches
Beispiel
dafür
können
wir
beobachten,
wenn
wir
unsere
Lieblingsspeise
essen.
A
simple
example
is
when
we're
eating
our
favorite
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieblingsspeise
und
das
bevorzugte
Getränk
der
verstorbenen
Person
standen
auf
dem
Grab.
The
favorite
foods
and
preferred
beverage
of
the
dead
person
stood
between
the
flower
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Und
sein
Leben
verabscheut
das
Brot
und
seine
Seele
die
Lieblingsspeise.
So
that
his
life
abhors
bread,
and
his
soul
dainty
food.
ParaCrawl v7.1
Casinos
Austria
kombiniert
die
Lieblingsspeise
der
Österreicher
mit
vergnüglichem
Spielerlebnis.
Casinos
Austria
combines
the
Austrians'
favourite
dish
with
an
enjoyable
gaming
experience.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
die
Kerzer
durch
ihre
Lieblingsspeise
gerettet.
That
is
how
the
people
of
Câr?a
were
saved
by
their
favourite
food.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
denn
deine
Lieblingsspeise?
Do
you
have
a
favorite
food?
OpenSubtitles v2018
Der
Entwickler
hat
5
Walzen
in
den
Bambus,
die
Lieblingsspeise
der
Pandas,
integriert.
The
developer
has
set
5
reels
amongst
bamboo,
which
is
the
favorite
food
of
panda.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
herausgestellt
hat,
ist
die
Lieblingsspeise
des
Kapitäns
frittierter
Fisch
mit
ausgepresster
Zitrone.
As
it
turns
out,
the
Captain's
favorite
food
is
a
good
plate
of
fried
fish
with
some
squeezed
lemon.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
damit
zufrieden
unsere
Lieblingsspeise
nur
einmal
zu
essen,
nicht
wahr?
We're
not
satisfied
with
eating
our
favorite
food
only
once,
are
we?
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Ihre
Lieblingsspeise
aus
der
Dalegarth
Mittagskarte,
begleitet
von
einem
wohlverdienten
Glas
Wein
.
Pick
your
favourite
meal
from
the
Dalegarth
lunch
menu
accompanied
by
a
well-deserved
glass
of
wine
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lieblingsspeise
dabei
sind
Bakterien.
Their
favorite
dish
is
bacteria.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit,
auf
die
Farm
zurück,
um
Ihre
Lieblingsspeise
zu
schaffen.
It's
time
to
return
to
the
farm
to
create
your
favorite
food.
ParaCrawl v7.1
Meeresschildkröten
verwechseln
vor
allem
schwimmende
Plastiktüten
mit
Quallen,
die
zu
ihrer
Lieblingsspeise
gehören.
Sea
turtles,
in
particular,
confuse
the
floating
bags
for
jellyfish,
one
of
their
favorite
foods.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Smiley
Sie
Ihre
Kleidung
sauber
halten,
während
der
Vorbereitung
Ihrer
Lieblingsspeise.
Let
Smiley
keep
your
clothes
clean
whilst
preparing
your
favourite
dish.
ParaCrawl v7.1
Häufig
besucht
und
die
menschliche
Behausungen,
wo
sie
immer
ihre
Lieblingsspeise
–
Nagetiere.
Frequently
visited
and
to
human
dwellings,
where
they
always
have
their
favorite
food
–
Rodents.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
ihre
Lieblingsspeise.
I'm
preparing
her
favourite.
OpenSubtitles v2018