Translation of "Liebstöckel" in English
Warenkorb
anzeigen
„Liebstöckel,
ausTürkei,
Bund“
wurde
deinem
Warenkorb
hinzugefügt.
View
Cart
“Liebstöckel,
ausTürkei,
Bund”
has
been
added
to
your
cart.
CCAligned v1
Liebstöckel,
Schalotten
und
Pfeffer
in
ein
Glas
geben
und
Öl
darübergießen.
Put
lovage,
onions
and
pepper
in
a
jar
and
pour
over
the
oil.
ParaCrawl v7.1
Liebstöckel
ist
ein
Kraut,
dass
bis
zu
3
Meter
hoch
wachsen
kann.
Lovage
is
a
herb
which
can
grow
up
to
3
meters.
ParaCrawl v7.1
Mit
gehacktem
Liebstöckel
bestreuen,
mit
Kürbiskernöl
beträufeln
und
servieren.
Sprinkle
with
chopped
lovage,
drizzle
with
pumpkin
seed
oil
and
serve.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
sind
Noten
von
Liebstöckel
und
grünem
Pfeffer
wahrzunehmen.
Furthermore
notes
of
Liebstöckel
and
green
pepper
can
be
noticed.
ParaCrawl v7.1
Frischen
Liebstöckel
waschen,
bevor
er
frisch
oder
gekocht
an
Gerichte
hinzugefügt
wird.
Fresh
lovage
should
be
washed
before
adding
it
fresh
or
cooked
to
a
dish.
ParaCrawl v7.1
Liebstöckel
ist
ein
guter
Salzersatz.
Lovage
is
a
good
substitute
for
salt.
ParaCrawl v7.1
Liebstöckel
ist
For
Life
zertifiziert.
Lovage
is
For
Life
certified.
ParaCrawl v7.1
Feines
Kartoffelpüree
mit
Meersalz,
Muskatnuss,
Liebstöckel,
Knoblauchpulver
und
Rosmarinextrakt
lecker
abgeschmeckt.
Fine
mashed
potato
wonderfully
seasoned
with
sea
salt,
nutmeg,
lovage,
garlich
powder
and
rosemary
extract.
ParaCrawl v7.1
Thymian,
Liebstöckel,
Oregano,
Zitronenmelisse
und
Schnittlauch
dagegen
sind
alle
zum
Überwintern
sehr
geeignet.
Thyme,
lovage,
oregano,
lemon
balm
and
chives
on
the
other
hand,
winter
just
fine.
ParaCrawl v7.1
Die
leicht
zu
dosierende
Flüssigwürze
sorgt
mit
seinem
Geschmack
nach
Sojasauce
und
Liebstöckel
für
willkommene
Abwechslung.
The
easy-to-apply
liquid
seasoning
makes
a
welcome
change
with
its
soya
sauce
and
lovage
flavour.
ParaCrawl v7.1
Den
Quinoa
mit
dem
Liebstöckel
im
Cutter
kurz
mixen,
sodass
die
Quinoa-Körner
noch
sichtbar
sind.
Mix
the
quinoa
with
the
lovage
briefly
in
the
cutter
so
that
the
quinoa
grains
are
no
longer
visible.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Mittelalter
wird
Salbei
auch
in
Mitteleuropa
angebaut
(siehe
dazu
Liebstöckel).
Sage
is
grown
in
Central
Europe
since
the
Middle
Ages
(see
lovage).
ParaCrawl v7.1
Mit
Brühe
auffüllen
und
mit
Pfeffer,
Salz,
Lorbeerblatt,
Bohnenkraut
und
Liebstöckel
würzen.
Pour
in
stock
and
season
with
pepper,
salt,
bay
leaves,
savory
and
lovage.
ParaCrawl v7.1
Liebstöckel
ist
aus
Israel
erhältlich.
Lovage
is
available
from
Israel.
ParaCrawl v7.1
Liebstöckel
ist
ein
Heilkraut,
welches
wegen
seiner
positiven
Wirkung
auf
die
Verdauung
zugefügt
wird.
The
herb
lovage
is
added
for
its
positive
effect
on
the
digestive
system.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
bei
manchen
anderen
Mittelmeerpflanzen
hat
der
mittelalterliche
Anbau
nicht
zur
Entwicklung
frostharter
Sorten
geführt
(siehe
auch
Liebstöckel).
Contrary
to
some
other
originally
Mediterranean
plants,
the
common
cultivation
in
medieval
monasteries
has
not
lead
to
more
hardy
breeds
(see
also
lovage).
ParaCrawl v7.1
Dill
erreichte
Nordeuropa
und
Skandinavien
wahrscheinlich
über
mittelalterliche
Klostergärten,
in
denen
das
Gewürz
als
Folge
des
Capitulare
de
villis
als
Heilkraut
gezogen
wurde
(siehe
Liebstöckel).
Dill
reached
the
Northern
latitudes
probably
via
medieval
monasteries,
where
it
was
grown
as
a
medicinal
herb
according
to
the
Capitulare
de
villis
(see
lovage).
ParaCrawl v7.1
Diesen
Namen
liegt
lateinisch
ligusticum
(gekürzt
aus
ligusticum
apium
ligurischer
Eppich)
zugrunde,
weil
Liebstöckel
in
der
westitalienischen
Region
Ligurien
besonders
häufig
vorkam
und
vorkommt.
These
names
go
back
to
Latin
ligusticum,
shortened
from
ligusticum
apium
Ligurian
celery,
because
lovage
was
and
is
particularly
plentiful
in
the
Western
Italian
region
called
Liguria.
ParaCrawl v7.1
Wacholderbeeren
treffen
hier
auf
herbale
Nuancen
mit
würzigen
Akzenten,
was
deutlich
auf
den
Liebstöckel
zurückzuführen
ist.
Juniper
berries
come
up
against
harsh
nuances
with
spicy
accents,
which
is
clearly
due
to
the
lovage.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbau
in
Mittel-
und
Nordeuropa
geht
auf
die
Edikte
von
Karl
dem
Großen
zurück
(siehe
auch
unter
Liebstöckel).
Cultivation
spread
to
Central
and
Northern
Europe
as
a
consequence
of
the
edicts
of
Charlemagne
(see
lovage).
ParaCrawl v7.1