Translation of "Liebäugeln mit" in English
Ich
wette
Kerle
liebäugeln
ständig
mit
deinem
Arsch.
I
bet
guys
wink
to
your
butt.
OpenSubtitles v2018
Eben
liebäugeln
Sie
mit
der
Arbeit!
Also
admire
the
work!
ParaCrawl v7.1
Liebäugeln
Sie
mit
einer
idyllischen
Segelreise
in
Verbindung
mit
einem
abwechslungsreichen
Landprogramm?
An
idyllic
sail
journey
in
connection
with
a
varied
land
program?
ParaCrawl v7.1
Proutjuschiwajem
alle
Nahten
liebäugeln
wir
mit
der
Arbeit
eben.
We
press
all
seams
and
we
admire
the
work.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
liebäugeln
mit
dir.
And
they
are
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
liebäugeln
mit
dem
Foto
der
weltweiten
Berühmtheiten
und
Sie
träumen
von
solchem
eleganten
Haar?
Admire
a
photo
of
world
celebrities
and
dream
of
the
same
smart
hair?
ParaCrawl v7.1
Einige
liebäugeln
mit
dem
Gedanken,
mit
den
USA
beim
"Anti-Raketen-Schutzschild
"
zusammenzuarbeiten,
und
vielleicht
sind
auch
einige
der
Meinung,
der
Weltraum
sei
ein
idealer
Ort
für
die
Stationierung
von
Waffen.
Some
people
are
flirting
with
the
idea
of
collaborating
with
the
USA
on
an
anti-missile
shield
and
some
people
perhaps
think
that
space
is
the
perfect
place
to
position
weapons.
Europarl v8
Beispielsweise
können
die
Zugeständnisse,
oder
sogar
das
Liebäugeln
mit
der
Perspektive
des
Panarabismus,
zu
dem
führen,
was
mein
Vorredner
zu
Recht
als
eine
Gefahr
herausgestellt
hat:
den
arabischen
Nationalismus.
For
example,
the
concessions
and,
indeed,
the
looking
ahead
to
the
prospect
of
pan-Arabism,
may
lead
to
what
the
previous
speaker
rightly
pointed
out
as
a
danger:
Arab
nationalism.
Europarl v8
Die
beiden
Großparteien
liebäugeln
mit
der
politischen
Mitte,
aber
sie
werden
dabei
nie
so
überzeugend
sein,
wie
eine
Partei,
die
sich
wirklich
in
der
Mitte
befindet
und
das
unbelastet
von
allen
Skandalen,
die
mit
der
Machtausübung
in
der
Vergangenheit
in
Zusammenhang
gebracht
werden.
Both
major
parties
are
appealing
to
the
political
center,
but
they
will
never
be
as
convincing
as
a
political
party
that
really
is
in
the
political
center,
and
that
is
unencumbered
by
the
scandals
attached
to
the
past
exercise
of
power.
News-Commentary v14
Herr
Bangemann
schlägt
vor,
alle
diese
Vorschläge
zu
einem
Bündel
zu
sammenzufassen
-
ich
sage
mit
Absicht
„Bündel",
denn
manche
hier
liebäugeln
wieder
mit
solchen
Bündeln
-und
sie
von
vornherein
abzulehnen,
ohne
daß
die
Mit
glieder,
ob
sie
nun
Bündel
mögen
oder
nicht,
sie
zur
Kenntnis
nehmen
können.
It
would
seem
that
for
some
time
now
it
is
enough
for
the
Rules
not
to
please
certain
Members
for
them
to
cease
to
be
Rules
:
instead
we
have
a
settlement
of
political
scores
in
which
the
force
of
numbers
wins
the
day.
EUbookshop v2
Sein
jüngstes
Liebäugeln
mit
dem
Plan,
Bhutto
zu
übergehen
und
den
Notstand
zu
verhängen,
provozierte
scharfe
Kritik
seitens
der
Regierung
Bush.
His
recent
flirtation
with
a
plan
to
bypass
Bhutto
and
declare
emergency
rule
provoked
pointed
Bush
administration
criticism.
News-Commentary v14
In
diesem
ersten
derartigen
Führer
in
der
bisherigen
Tourismusgeschichte
von
Bled
werden
Sie
eine
ganze
Reihe
von
Vielfalt
entdecken:
von
lokalen
und
regionalen
Besonderheiten
bis
zum
Liebäugeln
mit
internationalen
kulinarischen
Leistungen.
Therefore
you
will
discover
a
palette
of
diversity
in
the
culinary
guidebook
in
front
of
you,
which
is
the
first
of
its
kind
in
all
Bled's
tourism
history
–
from
local
and
regional
specialities,
to
flirtation
with
international
culinary
achievements.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
bei
allem
Liebäugeln
mit
den
Separatisten
in
der
Absicht,
Rußland
zu
schwächen
und
den
Zaren
einzuschüchtern,
war
die
deutsche
Regierung
vom
Gedanken
an
den
Sturz
des
Zarismus
weit
entfernt.
But
in
flirting
with
separatists
in
order
to
weaken
Russia
and
frighten
the
tzar,
the
German
government
was
far
from
the
thought
of
overthrowing
tzarism.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Das
iPhone
Xs
lohnt
sich
kaum
für
iPhone-X-Besitzer
–
es
sei
denn,
Sie
liebäugeln
mit
der
mächtigen
Display
des
iPhone
Xs
«Max».
Conclusion:
The
iPhone
XS
is
a
decent,
if
identical-looking,
upgrade
to
the
iPhone
X.
If
you
like
a
larger-build
phone,
the
XS
Max
is
an
amazing
upgrade
to
the...
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
spazieren
Sie
nach
den
Straßen,
liebäugeln
Sie
mit
den
Sehenswürdigkeiten,
otogrewajtes
in
kafeschkach.
Walk
on
streets
in
the
afternoon,
admire
sights,
get
warm
in
cafes.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
meisten
Menschen
liebäugeln
mit
ihrem
eigenen
Gedankengut,
mit
dem
Wissen,
das
sie
entgegengenommen
haben
und
nicht
mehr
hergeben
wollen,
das
aber
nicht
immer
der
Quelle
entstammet,
die
reine
Wahrheit
verbürgt.
However,
most
people
flirt
with
their
own
mental
knowledge,
with
the
information
they
received
and
no
longer
want
to
let
go
of
but
which
not
always
came
from
the
source
which
guarantees
pure
truth.
ParaCrawl v7.1
Indessen
führte
die
Politik
des
Stalinismus
in
Deutschland
(Hauptfeind
ist
der
Sozialfaschismus,
Gewerkschaftsspaltung,
Liebäugeln
mit
dein
Nationalismus,
Putschismus)
fatal
zur
Isolierung
der
proletarischen
Vorhut
und
zu
ihrem
Zusammenbruch.
Meanwhile
the
policy
of
Stalinism
in
Germany
(“social
fascism
is
the
chief
enemy”,
the
split
of
the
trade
unions,
the
flirtation
with
nationalism,
putschism)
fatally
led
to
the
isolation
of
the
proletarian
vanguard
and
to
its
shipwreck.
ParaCrawl v7.1
Seine
frischen
Zitrusnoten
aus
Zitrone
und
Bergamotte
liebäugeln
mit
Petitgrain,
während
der
blumige
Zauber
von
Neroli
das
Zitronenbouquet
mildert.
Its
fresh
citrus
notes
of
lemon
and
bergamot
flirt
with
petitgrain,
while
the
floral
magic
of
neroli
softens
this
citrusy
bouquet.
ParaCrawl v7.1
Deren
Liebäugeln
mit
dem
rechten
Bodensatz
spricht
Bände,
wenngleich
sie
das
aus
taktischen
Gründen
manchmal
auch
verstecken.
Their
flirtation
with
the
rightist
dregs
speaks
volumes,
even
though
they
sometimes
hide
it
due
to
tactical
reasons.
ParaCrawl v7.1