Translation of "Liederzyklus" in English

Liederzyklus Vision of paradise, komponiert, gespielt und gesungen von Ruth Juon.
Song cycle Vision of paradise composed, arranged, played and sung by Ruth Juon.
ParaCrawl v7.1
Seinen dreiteiligen Liederzyklus für Bariton, Countertenor und Sopran hat er durch zweifrottoleverbunden.
His song-cycle in three parts for baritone, counter tenor and soprano is linked by two frottole.
ParaCrawl v7.1
Er begann mit dem Liederzyklus Frauenliebe und Leben op.
He began with the song cycle Frauenliebe und Leben, op.
ParaCrawl v7.1
Diesjähriger Schwerpunkt ist die Auseinandersetzung mit dem Phänomen des Liederzyklus.
This year's focus is on the phenomenon of the Lieder cycle.
ParaCrawl v7.1
Boris Assafjew bemerkte zu dieser Sinfonie, sie würde eher an Mussorgskis Liederzyklus Ohne Sonne erinnern.
Boris Asafyev said about this symphony, that it reminded him of Mussorgsky's song cycle Sunless.
WikiMatrix v1
In diesem Projekt für Berliner Oberschulen steht der Liederzyklus Winterreise von Franz Schubert im Mittelpunkt.
In this project for Berlin secondary schools, the focus is on Franz Schubert’s song cycle Winterreise.
ParaCrawl v7.1
Hans Abrahamsen komponierte 2013 seinen Liederzyklus let me tell you für die kanadische Sopranistin Barbara Hannigan .
Hans Abrahamsen composed his 2013 song cycle let me tell you for the Canadian soprano Barbara Hannigan .
ParaCrawl v7.1
Siebenteiliger Liederzyklus auf anonyme Verse aus dem Spanischen (übersetzt von Christof Jung).
A seven-part cycle based on anonymous Spanish verse, translated by Christof Jung.
ParaCrawl v7.1
Das Bach-Orchester hat Mahlers großartigen symphonischen Liederzyklus in einer Neubearbeitung für Kammerorchester (Hj.
The Munich Bach Orchestra has recorded Mahler's great symphonic cycle in a new version for chamber orchestra (Hj.
ParaCrawl v7.1
Julian Tuwims atmosphärische, gleichsam sezessionistische Gedichte haben Karol Szymanowski zu einem exquisiten Liederzyklus inspiriert.
Julian Tuwim’s atmospheric, almost secessionist poems inspired Karol Szymanowski to write an exquisite song cycle.
ParaCrawl v7.1
Liederzyklus Vision of Paradise komponiert, arrangiert, gespielt und gesungen von Ruth Juon.
Song cycle Vision of Paradise composed, arranged, played and sung by Ruth Juon.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren widmet Rummel sich verstärkt der zyklischen Aufführung der Solosuiten von Johann Sebastian Bach und Projekten wie seinem eigenen Arrangement des Liederzyklus Winterreise von Franz Schubert, das er mit dem Pianisten Norman Shetler und Schauspielern wie August Zirner oder Xaver Hutter zur Aufführung bringt.
In recent years, Rummel has been increasingly emphasizing his performances of the cycle of the Solo Cello Suites by Johann Sebastian Bach and projects like his own arrangement of Franz Schubert’s song cycle “Winterreise”, which he is performing with pianist Norman Shetler and actors such as August Zirner or Xaver Hutter.
Wikipedia v1.0
Die Lieder eines fahrenden Gesellen sind Gustav Mahlers erster Liederzyklus, den er zwischen 1884 und 1885 komponierte, zunächst mit Klavierbegleitung.
Lieder eines fahrenden Gesellen ('Songs of a Wayfarer') is a song cycle by Gustav Mahler on his own texts.
Wikipedia v1.0
Zu seinen bekanntesten Kompositionen gehören die Opern "Marilyn", "La figlia del mago", "Mare Nostro", "Salvatore Giuliano", "Charlotte Corday" und "La Conquista", das erste Klavierkonzert, das Tripelkonzert für Violine, Violoncello und Klavier, die Suite von sechssinfonischen Dichtungen "La nueva España", der Liederzyklus "Canzoni d'amore", "Parodia", "Ostinato", "Glamorama Spies", "Capriccio" für Klavier und Streichorchester, "Tempi di quartetto" für Streichquartett, und das Ballett "Franca Florio, regina di Palermo".
His most popular compositions include the operas "Marilyn", "La figlia del mago", "Mare nostro", "Salvatore Giuliano", "Charlotte Corday" and "La Conquista", the first Piano Concerto, the Triple Concerto for violin, violoncello and piano, the set of six symphonic poems "La nueva España", the song cycle "Canzoni d'amore", "Parodia", "Ostinato", "Glamorama Spies", "Capriccio" for piano and string orchestra, "Tempi di quartetto" for string quartet, and the ballet "Franca Florio, regina di Palermo".
Wikipedia v1.0
Zu seinen bekanntesten Kompositionen gehören die Opern Marilyn, La figlia del mago, Salvatore Giuliano, Charlotte Corday, La Conquista und Risorgimento!, das erste Klavierkonzert, das Tripelkonzert für Violine, Violoncello und Klavier, die Suite von sechs sinfonischen Dichtungen La Nueva España, der Liederzyklus Canzoni d'amore, Parodia, Ostinato, Glamorama Spies, Capriccio für Klavier und Streichorchester, Tempi di quartetto für Streichquartett, und das Ballett Franca Florio, regina di Palermo.
His most popular compositions include the operas Marilyn, La figlia del mago, Salvatore Giuliano, Charlotte Corday, La Conquista, and Risorgimento!, the first Piano Concerto, the Concerto for Violin, Cello, Piano and Orchestra, the set of six symphonic poems La Nueva España, the song cycle Canzoni d'amore, the Capriccio for Piano and String Orchestra, Parodia, Ostinato, Glamorama Spies, Tempi di quartetto for string quartet, and the ballet Franca Florio, regina di Palermo.
WikiMatrix v1
Sie arbeitete als Songwriterin mit der Komponistin Lindsay Cooper am Liederzyklus Oh Moscow, der in den späten 1980er Jahren in ganz Europa, Russland und Nordamerika aufgeführt und kommerziell veröffentlicht wurde.
She collaborated (as a singer-songwriter) with composer Lindsay Cooper on the song cycle Oh Moscow, which was performed throughout Europe, Russia and North America in the late 1980s and commercially released.
WikiMatrix v1
Brahms vollendete die Komposition dieses Liederzyklus, seines letzten, an seinem Geburtstag, dem 7. Mai 1896, in Vorahnung ihres Todes.
Brahms completed the composition of this set of songs, his last, by his birthday on 7 May that year, in anticipation of her death.
WikiMatrix v1
Wolfgang Mitterer arbeitet auch an szenischen und dramatischen Produktionen, deren Texte er teils selber zusammenstellt und adaptiert, wie etwa bei „Ka und der Pavian“, basierend auf dem Ägyptischen Totenbuch und bei „Massacre“, basierend auf Religionsmorden aus dem 16. Jahrhundert nach Christopher Marlowe oder dem Liederzyklus „Im Sturm“ basierend auf Liedern von Franz Schubert.
Wolfgang Mitterer also works on scenic and dramatic productions, the texts of which he partly collects and adapts himself, such as in "Ka und der Pavian", based on the Egyptian Book of the Dead and in "Massacre", based on religious murders from the 16th century after Christopher Marlowe or the lieder cycle "Im Sturm", based on the lieder of Franz Schubert.
WikiMatrix v1
Der Text begleitet eine Adaption der Winterreise von Franz Schubert, einem Liederzyklus aus dem 18. Jahrhundert über Liebe, Flucht und Entfremdung.
The Text is accompanied by and adaptation of Franz Schuberts "Winterreise", a song cycle written in 18th century, covers the issues such as love, migration, alienation.
ParaCrawl v7.1