Translation of "Lieferantenbeurteilung" in English
Unsere
Lieferantenbeurteilung
und
technischen
Audits
umfassen:
Our
vendor
assessment
and
technical
audit
services
include:
ParaCrawl v7.1
Warum
sollten
Sie
eine
Lieferantenbeurteilung
und
technische
Auditierung
von
SGS
verwenden?
Why
use
vendor
assessment
and
technical
audit
services
from
SGS?
ParaCrawl v7.1
Sie
erfüllen
die
Anforderungen
gemäß
unserer
Lieferantenbeurteilung
und
sind
als
A-Lieferant
eingestuft.
You
meet
the
requirements
of
our
supplier
evaluation
and
are
rated
as
tier
A
supplier.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
zudem,
über
eine
entsprechende
Lieferantenbeurteilung
bestehende
Risiken
zu
bewerten
und
diesen
zielgerichtet
entgegenzuwirken.
The
objective
is
also
to
evaluate
existing
risks,
and
take
targeted
steps
to
counter
these
through
a
corresponding
supplier
assessment.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns
noch
heute,
um
zu
erfahren,
wie
unsere
Lieferantenbeurteilung
und
technischen
Audits
die
Fähigkeit
Ihres
Lieferanten
oder
Zulieferers,
Ihre
Aufträge
zu
liefern
und
Verordnungen
einzuhalten,
beurteilen
können.
Contact
us
today
to
find
out
how
our
vendor
assessment
and
technical
audit
services
can
assess
the
ability
of
your
vendor
or
supplier
to
deliver
your
orders
and
ensure
their
compliance
with
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Abnahme
nach
IRIS
hat
auch
für
Frauscher-Kunden
einen
wesentlichen
Nutzen:
Sie
können
damit
auf
ein
zuverlässiges
System
zur
Lieferantenbeurteilung
vertrauen.
In
addition,
the
official
IRIS
certification
has
an
important
benefit
as
far
as
Frauscher's
customers
are
concerned,
as
it
means
that
they
have
a
reliable
supplier
assessment
system
in
which
they
can
trust.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferantenbeurteilung
und
die
Lieferantenbewertung
dient
der
Abschätzung
der
Leistungsfähigkeit
des
Unternehmens
und
der
Identifikation
von
Risiken,
mit
denen
die
Deutsche
Bahn
AG
und
der
mit
Ihr
verbundenen
Unternehmen,
bei
der
Beauftragung
der
Unternehmen
als
Auftragnehmer
für
Lieferungen
und
Leistungen
der
DB
AG
rechnen
müssen.
The
supplier
evaluation
and
supplier
assessment
is
used
to
assess
the
ability
of
the
company
and
to
identify
risks
that
the
Deutsche
Bahn
AG
as
well
as
the
affiliated
companies
have
to
anticipate
when
placing
orders
as
the
contractor
for
supplies
and
services
of
the
DB
AG.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
der
Lieferantenbeurteilung,
der
Lieferantenbewertung
sowie
der
Lieferantenentwicklung
liegt
die
Verantwortung
federführend
bei
den
Produktbereichen
des
Einkaufs.
The
product
divisions
of
the
Purchasing
Departments
are
in
charge
of
the
supplier
evaluation,
supplier
assessment
as
well
as
the
supplier
development.
ParaCrawl v7.1
Daten
aus
dem
Qualitätssicherungsmodul
fließen
direkt
in
eine
Lieferantenbeurteilung
ein,
die
wiederum
Rückschlüsse
auf
dei
künftige
Einkaufspolitik
zulässt.
Data
from
the
quality
assurance
module
is
transferred
directly
to
a
supplier
evaluation,
which
in
turn
allows
conclusions
for
future
purchasing
decisions.
ParaCrawl v7.1
Das
Lieferantenmanagement
umfasst
die
Lieferantenbeurteilung,
die
Lieferantenbewertung
und
die
Lieferantenentwicklung
mit
dem
Ziel,
eine
kontinuierliche
Sicherung
und
Verbesserung
der
Qualität
von
Lieferungen
und
Leistungen
der
Geschäftspartner
der
Deutschen
Bahn
AG
und
somit
auch
für
die
Kunden
der
Bahn
zu
erreichen.
The
supplier
management
includes
the
supplier
evaluation
and
supplier
assessment
that
has
the
goal
to
ensure
the
continuous
assurance
and
improvement
of
quality
and
performance
of
the
business
partner
of
the
Deutsche
Bahn
AG
and
thus
also
for
the
customers
of
the
Deutsche
Bahn
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferantenbeurteilung
kann
die
Qualitätsfähigkeit
(Modul
1
mit
dem
Ergebnis
Q1
bis
Q3)
und/oder
die
kaufmännische
Fähigkeit
(Modul
2
mit
dem
Ergebnis
E1
bis
E3)
umfassen.
The
supplier
evaluation
may
include
the
quality
capability
(module
1
with
the
results
Q1
to
Q3)
and/or
the
commercial
competence
(module
2
with
the
results
E1
to
E3).
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferantenbeurteilung
und
die
Lieferantenbewertung
dient
der
Abschätzung
der
Leistungsfähigkeit
des
Unternehmens
und
der
Identifikation
von
Risiken,
mit
denen
die
Deutsche
Bahn
AG
und
der
mit
Ihr
verbundenen
Unternehmen,
bei
der
Beauftragung
der
Unternehmen
als
Auftragnehmer
für
Lieferungen
und
Leistungen
der
Deutschen
bahn
AG
rechnen
müssen.
The
supplier
evaluation
and
supplier
assessment
is
used
to
assess
the
ability
of
the
company
and
to
identify
risks
that
the
Deutsche
Bahn
AG
as
well
as
the
affiliated
companies
have
to
anticipate
when
placing
orders
as
the
contractor
for
supplies
and
services
of
the
DB
AG.
ParaCrawl v7.1
Dieses
nun
bereits
in
der
dritten
Generation
eingesetzte
System
bietet
gegenüber
den
vorherigen
Programmen
eine
Vielzahl
zusätzlicher
Möglichkeiten
und
wird
außer
in
den
bereits
beschriebenen
Bereichen
auch
in
der
Wareneingangsprüfung
(mit
automatischer
Anmeldung
von
Wareneingangsaufträgen
und
Lieferantenbewertung),
bei
der
Reklamationsbearbeitung
(Kunden-,
Lieferanten-
und
Interne
Reklamationen),
der
Maßnahmenverfolgung,
bei
internen
und
externen
Audits,
der
Lieferantenbeurteilung
und
der
Prüfmittelüberwachung
und
-kalibrierung
eingesetzt.
This
system,
already
in
its
third
generation,
offers
many
extra
advantages
compared
to
the
previously
used
program.
It
is
also
used
in
inspections
of
incoming
goods
(with
automatic
registration
of
incoming
goods
orders
and
supplier
evaluation),
complaint
handling
(customer,
supplier,
and
internal
complaints),
procedure
follow-ups,
internal
and
external
audits,
supplier
evaluation,
gauge
monitoring,
and
gauge
calibration.
ParaCrawl v7.1
Das
Lieferantenmanagement
umfasst
die
Lieferantenbeurteilung,
die
Lieferantenbewertung
und
die
Lieferantenentwicklung
mit
dem
Ziel,
eine
kontinuierliche
Sicherung
und
Verbesserung
der
Qualität
von
Lieferungen
und
Leistungen
der
Geschäftspartner
der
DB
AG
und
somit
auch
für
die
Kunden
der
Bahn
zu
erreichen.
The
supplier
management
includes
the
supplier
evaluation
and
supplier
assessment
that
has
the
goal
to
ensure
the
continuous
assurance
and
improvement
of
quality
and
performance
of
the
business
partner
of
the
DB
AG
and
thus
also
for
the
customers
of
the
Deutsche
Bahn.
ParaCrawl v7.1
Die
strategische
Lieferantenbewertung
von
SRM
.Net
ist
dafür
in
eine
operative
Lieferantenbewertung
(Hard
Facts)
und
eine
Lieferantenbeurteilung
(Soft
Facts)
unterteilt.
For
this
purpose,
the
strategic
supplier
assessment
in
the
software
is
subdivided
into
an
operative
supplier
ranking
section
(hard
facts)
and
a
supplier
evaluation
section
(soft
facts).
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Ziel
ist
es,
über
eine
entsprechende
Lieferantenbeurteilung
bestehende
Risiken
zu
bewerten
und
diesen
präventiv
und
zielgerichtet
entgegenzuwirken.
Another
objective
is
to
evaluate
existing
risks
and
take
preventative
and
targeted
steps
to
counter
these
through
a
corresponding
supplier
assessment.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
kann
die
Lieferantenbeurteilung
direkt
vor
Ort
beim
Lieferanten
durch
ein
Audit
unter
Mitwirkung
unseres
Einkaufs
und
Qualitätswesens
durchgeführt
werden
(Formblatt
QAF068).
In
exceptional
cases,
the
supplier
evaluation
can
be
performed
directly
onsite
with
the
supplier
in
the
course
of
an
audit
performed
with
the
involvement
of
our
purchasing
and
quality
assurance
departments
(Form
QAF068).
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Preisvergleich
führen
immer
mehr
Faktoren
zu
einer
Lieferantenbeurteilung,
welche
die
Flexibilität,
Anpassungsfähigkeit
und
Qualitätsansprüche
eines
Unternehmens
festlegen.
Apart
from
comparing
price
there
are
an
increasing
number
of
factors
that
contribute
to
the
assessment
of
a
company's
flexibility,
market
adaptability
and
quality
standards.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
es
leicht
möglich,
eine
zusätzliche
Risikobetrachtung
in
Form
von
Soft-
und
Hardfacts
in
die
Lieferantenbeurteilung
mit
einzubeziehen.Die
Lieferantenentwicklung
kann
über
frei
definierbare
Zeiträume
ausgewertet
werden.
Similarly,
it
is
easily
possible
to
incorporate
additional
risk
assessment
in
the
form
of
soft
and
hard
facts
into
the
supplier
assessment.Supplier
development
can
be
evaluated
using
freely-definable
time
periods.
ParaCrawl v7.1