Translation of "Lieferantenrechnung" in English

Erfassen Sie die gewünschten Daten der Lieferantenrechnung in den entsprechenden Feldern.
Enter the desired data of the supplier invoice in the appropriate fields.
ParaCrawl v7.1
Unsere Software übersetzt, ergänzt und überprüft jede Lieferantenrechnung.
Our software translates, enriches and validates each supplier invoice.
ParaCrawl v7.1
Anschließend öffnen Sie die Belegposition, um die Daten der Lieferantenrechnung zu erfassen.
Then you open the document line to enter the data of the supplier invoice.
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Umsatz entsteht, wenn z.B. eine Lieferantenrechnung bezahlt wird.
Sales are caused by paying a supplier invoice, for example.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Eingangszahlung ist der Umsatz um den Betrag der Lieferantenrechnung gemindert.
Sales are reduced by the amount of the supplier invoice for payments received.
ParaCrawl v7.1
Für die Lieferantenrechnung wird trotzdem eine Eingangsrechnung generiert.
An account payable is still generated for the supplier invoice.
ParaCrawl v7.1
Durch Übernahme der Entnahmemeldung in einen Rechnungskontrollbeleg erfassen Sie die Lieferantenrechnung in proALPHA.
By adopting the withdrawal notice into an A/P invoice voucher document, you enter the supplier invoice in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
In der Spalte erfassen Sie die Werte der zu Grunde liegenden Lieferantenrechnung.
In this column, you enter the values of the underlying supplier invoice.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird zwischen den Parteien vereinbart, ist in der Lieferantenrechnung festgelegt oder gesetzlich vorgeschrieben.
This time period is agreed between the parties, or set out in the supplier's invoice or laid down by law.
TildeMODEL v2018
Dokumente und URLs können zur Lieferantenrechnung hinzugefügt werden, um die korrekten Informationen besser zu speichern.
Documents and URLs can be added to the supplier invoice in order to better store the correct information.
CCAligned v1
Die Belegposition wurde noch nicht komplett oder teilweise in einen Rechnungskontrollbeleg zur Prüfung der Lieferantenrechnung übernommen.
The document line has not been completely or partially adopted into an A/P invoice voucher document for checking the supplier invoice.
ParaCrawl v7.1
Netto-Gesamtpreis (Lieferantenrechnung), wenn die Anlagengüter über die proALPHA Finanzbuchhaltung erworben wurden.
Net total price (supplier invoice) if the fixed assets have been purchased with proALPHA Financial Accounting.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Rechnungsdatum hinterlegen Sie das Datum der Lieferantenrechnung, für die Sie den Rechnungskontrollbeleg anlegen.
The invoice date is used to define the date of the supplier invoice for which you create the A/P invoice voucher document.
ParaCrawl v7.1
An den offenen Posten wird als Buchungstext " Eingangsrechnung " und die Nummer der Lieferantenrechnung übergeben.
The posting text " Account Payable " and the number of the supplier invoice are passed to the open item.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferung kann manuell eingegeben oder aus einer Bestellung oder einer Lieferantenrechnung erstellt werden.
The Shipment may be manually entered or may be generated from a Purchase Order or Vendor Invoice.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Waren und Dienstleistungen erfolgen die Zahlungen im Binnenmarkt zwischen Wirtschaftsteilnehmern einerseits und zwischen Wirtschaftsteilnehmern und öffentlichen Stellen andererseits im Wege des Zahlungsaufschubs, wobei gemäß den Vereinbarungen der Vertragsparteien, der Lieferantenrechnung oder den gesetzlichen Bestimmungen der Leistungserbringer seinem Kunden einen gewissen Zeitraum zur Begleichung der Rechnung einräumt.
Most goods and services are supplied within the internal market by economic operators to other economic operators and to public authorities on a deferred payment basis whereby the supplier gives its client time to pay the invoice, as agreed between parties, as set out in the supplier’s invoice or as laid down by law.
DGT v2019
Das bedeutet, dass die Lieferantenrechnung zu der Bestellung in Ihrem Unternehmen eingetroffen ist und in der Rechnungskontrolle erfasst wurde.
This means that the supplier invoice for the purchase order has arrived at your company and has been entered in the A/P invoice voucher.
ParaCrawl v7.1
Festlegung, ob je Eingangsrechnung (Lieferantenrechnung) oder je Rechnungsdatum ein Buchungsstapel aus der Dokumentenanalyse in der Datenübernahme der Finanzbuchhaltung bereitgestellt wird.
Defines whether a posting batch from the document analysis is provided in the journal import of financial accounting for each account payable (supplier invoice) or for each invoice date
ParaCrawl v7.1
Für Buchungen auf Verbrauchskonten mit der Buchungsherkunft " Materialwirtschaft " wird zusätzlich die Nummer der Lieferantenrechnung übergeben.
For postings to consumption accounts with posting origin " Materials Management ", the number of the supplier invoice is also passed.
ParaCrawl v7.1
Um die Daten der Lieferantenrechnung eines Streckengeschäfts zu erfassen, übernehmen Sie die dazugehörige Bestellung in die Rechnungskontrolle.
In order to enter the data of the supplier invoice of a drop shipment, you adopt the corresponding purchase order into the A/P invoice voucher.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Bearbeitung des Analyseergebnisses abgeschlossen ist, wird eine Eingangsrechnung mit den Daten des Analyseergebnisses aus der Lieferantenrechnung für die Finanzbuchhaltung generiert.
After the analysis result has been edited, an account payable containing the data of the analysis result is generated from the supplier invoice for financial accounting.
ParaCrawl v7.1
Beim Einlesen wird ein Rechnungskontrollbeleg mit den Daten der Lieferantenrechnung automatisch erfasst, sofern die Mappings für ZUGFeRD definiert sind.
During the process, an A/P invoice voucher document with the data of the supplier invoice is created automatically, provided that the mappings for ZUGFeRD have been defined.
ParaCrawl v7.1
Bei Rechnungskontrollbelegen, die in einer Fremdwährung angelegt sind, verwendet proALPHA zur Umrechnung der Warenwerte in die Eigenwährung den zum Zeitpunkt des Rechnungsdatums der Lieferantenrechnung gültigen Tageskurs.
For A/P invoice voucher documents that have been created in foreign currency, proALPHA uses the daily exchange rate valid on the invoice date of the supplier invoice to convert the net purchases into domestic currency.
ParaCrawl v7.1
So ist eine Lieferantenrechnung über 10.000 SFR zum 1.September 14.705,88 Euro wert, jedoch zum 2. September 14.925,37 Euro wert.
A supplier invoice of 10,000 SFR is worth 14,705.88 euros on September 1, but 14,925.37 euros on September 2.
ParaCrawl v7.1
Eine Änderung ist z.B. erforderlich, wenn der Warenwert vom tatsächlich in der Lieferantenrechnung übermittelten Warenwert auf Grund von Rundungsdifferenzen abweicht.
For example, a change is required if the net purchase differs from the net purchase actually transferred in the supplier invoice due to rounding variances.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Lieferant dies z.B. in der Lieferantenrechnung mitteilt, dann können Sie eine Teilmenge der Belegposition übernehmen.
If the supplier notifies you about this in the supplier invoice, for example, you can adopt a partial quantity of the document line.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Unternehmensorganisation wird eine Lieferantenrechnung entweder direkt im Einkauf erfasst und geprüft oder zuerst in der Finanzbuchhaltung als Eingangsrechnung erfasst und dann durch den Einkauf geprüft.
Depending on the way your company is organized, a supplier invoice is either entered and checked directly in purchasing or first entered as account payable in financial accounting and then checked by purchasing.
ParaCrawl v7.1
Je Belegposition werden die Daten aus der Lieferantenrechnung den entsprechenden Daten aus der zu Grunde liegenden Bestellung oder dem Wareneingangsbeleg gegenübergestellt.
For each document line, the data from the supplier invoice are compared with the corresponding data from the underlying purchase order or stock receipt document.
ParaCrawl v7.1
Die Belegpositionen der Bestellung wurden noch nicht komplett oder teilweise in einen Rechnungskontrollbeleg zur Prüfung der Lieferantenrechnung übernommen.
The document lines of the purchase order have not been completely or partially adopted into an A/P invoice voucher document for checking the supplier invoice.
ParaCrawl v7.1