Translation of "Lieferbedarf" in English
Die
Auslegung
der
Trennkammern
soll
nach
dem
Lieferbedarf
der
einzelnen
Komponenten
ausgerichtet
sein.
The
configurations
of
the
separation
chambers
are
oriented
to
the
required
demand
for
the
individual
components.
EuroPat v2
Wir
sind
davon
überzeugt,
Ihren
Lieferbedarf
erfüllen
zu
können.
We
are
confident
that
we
can
satisfy
your
supply
needs.
CCAligned v1
Ziel
unserer
Strategie
ist
die
Verbindung
von
innovativen
Produktlösungen
mit
der
Fähigkeit
der
Bearbeitungs-
und
Distributionszentren,
den
Kunden
je
nach
Produkt-
und
Lieferbedarf
zu
dienen”,
setzt
Lukkaroinen
fort.
Our
strategy
is
to
combine
innovative
product
solutions
with
the
capability
of
our
machining
and
distribution
centres
to
serve
our
clients
with
regard
to
their
product
and
delivery
needs,”
Lukkaroinen
continues.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellprognosen
können
im
Gegensatz
zu
POS-Rohdaten
also
direkt
vom
nächsten
Glied
der
Lieferkette
–
zum
Beispiel
vom
Zentrallager
–
genutzt
werden,
ohne
dass
die
Gefahr
von
Überbeständen
besteht,
die
mit
dem
tatsächlichen
Lieferbedarf
nicht
im
Einklang
stehen
(siehe
Abbildung
2).
This
means
that
the
order
forecasts,
in
contrast
to
unprocessed
POS
data,
can
be
used
directly
by
the
following
stage
in
the
path
(e.g.
at
the
central
warehouse)
without
any
risk
of
building
up
quantities
of
stock
that
are
out
of
phase
with
the
actual
supply
need
(see
Image
2).
ParaCrawl v7.1
Bestellprognosen
sind
daher
von
zentraler
Bedeutung,
um
die
Bestände
der
zuständigen
Lager
auf
wirksame
Weise
am
tatsächlichen
Lieferbedarf
auszurichten.
The
order
forecast
is
therefore
of
central
importance
in
ensuring
that
stock
levels
at
the
supplying
warehouses
can
be
effectively
matched
with
the
actual
supply
need.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Präsenz
in
attraktiven
Emerging
Markets
liefern
wir
Antworten
auf
den
globalen
Lieferbedarf
unserer
multinationalen
Kundschaft.
Our
presence
in
attractive
emerging
markets
enables
us
to
provide
answers
to
the
global
supply
demand
of
our
multinational
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bestellprognose
berücksichtigt
automatisch
die
Nachfrage
und
den
vorhandenen
Lagerbestand
in
jedem
einzelnen
Laden,
sodass
jederzeit
ein
besserer
Überblick
über
den
gesamten
Lieferbedarf
möglich
ist.
The
order
forecast
automatically
considers
demand
and
stock
on
hand
in
each
individual
store,
which
means
that
you
always
have
a
better
overview
of
the
total
supply
need.
ParaCrawl v7.1