Translation of "Liefergebühr" in English

Ich musste eine übertriebene Liefergebühr zahlen.
Had to pay a huge loading fee.
OpenSubtitles v2018
Die Liefergebühr ist fast so viel wie der Couch!
The delivery charge is almost as much as the couch!
OpenSubtitles v2018
Und auch die Liefergebühr ist 100% kostenlos .
And also the delivery charge is 100 % free.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Serbien und Ukraine wird ein doppeltes Liefergebühr berechnet.
In case of Serbia and Ukraine, we charge double delivery fee.
ParaCrawl v7.1
Kunden benötigen, die Liefergebühr zahlen bei der Rückkehr.
Customer need to pay the delivery charge on returning.
ParaCrawl v7.1
Für das Vereinigte Königreich beträgt die Liefergebühr 4,50 £.
For the United Kingdom the delivery charge is £4.50.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner außerhalb der EU wird eine £ 15 Liefergebühr zahlen.
Winners outside the EU will have to pay a £15 delivery charge.
ParaCrawl v7.1
Diese Möglichkeit kostet eine weitere Liefergebühr, die Sie dem Kurier zahlen sollen.
This trip will cost a further delivery fee, which should be paid to the courier.
ParaCrawl v7.1
Wir erheben hierfür eine Liefergebühr in Abhängigkeit der Wohnungslage.
We charge a fee depending on the location of the apartment.
ParaCrawl v7.1
A: Ja, wir bieten kostenlose Proben, aber die Liefergebühr wird berechnet.
A: Yes, we do offer free samples but delivery fee will be charged.
CCAligned v1
Die Liefergebühr wird nach den verschiedenen Versandmethoden, die Sie wählen, unterschiedlich abgerechnet.
Delivery charge will be settled differently according to different shipping methods you choose.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie Entfernung und Liefergebühr:
Select distance and shipping charge:
ParaCrawl v7.1
Die Liefergebühr kann vor Abgabe in einem Pickup Paketshop bequem per PayPal oder Lastschrift entrichtet werden.
The delivery charge can then conveniently be paid by PayPal or direct debit before the parcel is dropped off at a Pickup parcelshop for shipping.
ParaCrawl v7.1
Wirklich, Max, wir müssen nur eine Liefergebühr auf den Artikel draufschlagen, und plötzlich bringt ein 5$ Cupcake mehr Geld ein.
Seriously, Max, all we have to do is slap a delivery charge on that product, and suddenly, a $5 cupcake is bringing in more money.
OpenSubtitles v2018
Diese Handelsbedingungen betrafen insbesondere die Vermietung von Flaschen, eine Sicherheits- und Umweltgebühr für die Lieferung in Flaschen, Transportgebühren sowie eine Liefergebühr für Flüssiggase.
Thesetrading conditions concerned in particular the rent for cylinders, a safety and environment charge forsupplies in cylinders, transportation costs charges and a delivery charge for liquid gases.
EUbookshop v2
Bei Lieferungen an alle anderen Orte fällt eine Liefergebühr an, die abhängig von der Entfernung ist.
Shipping charge is to be paid in case of all other destinations depending on the distance.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine höhere Liefergebühr als benötigt auswählen, wird die Summe in Ihre Sendung eingebaut, damit Ihr Wert höher wird.
If you select a shipping charge being higher than required, that sum will be added to the value of your arrangement.
ParaCrawl v7.1
A: Unbedingte Rückkehr oder Ersatz innerhalb eines Monats, die Liefergebühr wird von der Guangdong Juguangheng Automation Equipment Co., Ltd getragen.
A: Unconditional return or replacement within one month, the delivery fee shall be borne by the Guangdong Juguangheng Automation Equipment Co.,Ltd.
ParaCrawl v7.1
Wäre es der Fall und wir die erforderliche Liefergebühr auf dieser Weise nicht abziehen können, werden wir Ihr Geschenk nicht ausliefern.
If we cannot cover the applicable shipping charge this way, we will not deliver your present.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten feste Liefergebühr für jede einzelne Bestellung,dass fügt hinzu in der Gesamtsumme automatisch, wenn Sie zahlen, egal wie viele Artikel gekauft werden.
We offer fixed delivery charge for every single order which will be auto-added in the grand total when you send payment, no matter how many items are purchased.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die erforderliche Liefergebühr nicht auswählen und nicht bezahlen, oder Sie weniger als nötig wählen, wird es aus dem Wert Ihres Geschenks abgezogen.
If you fail to select and pay the necessary shipping charge if applicable or you select a smaller amount than needed, it will be subtracted from the value of your arrangement provided it is high enough.
ParaCrawl v7.1
Bei Lieferungen in alle anderen Orte fällt eine Liefergebühr an, die abhängig von der Entfernung ist.
Shipping charge is to be paid in case of all other destinations depending on the distance.
ParaCrawl v7.1
Die Liefergebühr für Candelaria und El Parador beträgt €7,50 (Zone 2), während die Lieferung nach Santa Cruz, La Laguna und Icod €5 beträgt (Zone 1).
The delivery charge to Candelaria and El Parador is €7.50 (Zone 2), while delivery to Santa Cruz, La Laguna and Icod is €5 (Zone 1).
ParaCrawl v7.1
Die Preise oben sind Startpreise für jede gegebene Blumensendung, die Liefergebühr nach 167 Siedlungen schon enthalten.
Prices above are starting prices for each flower arrangement in question which already include shipping to 167 locations.
CCAligned v1
Wenn Sie die erforderliche Liefergebühr nicht auswählen, oder Sie weniger als nötig wählen, wird die aus dem Wert Ihrer Sendung abgezogen.
If you fail to select the applicable shipping charge or you select a lower sum than needed, it will be subtracted from the value of your arrangement.
ParaCrawl v7.1