Translation of "Liefert die basis" in English

Der Interimsvertrag liefert die angemessene Basis zur Stimulierung einer solchen Entwicklung.
The Interim Agreement provides the appropriate basis for the promotion of such a development.
Europarl v8
Der Oszillator 117 liefert an die Basis 122 eines Transistors 123 Stromimpulse.
The oscillator 117 supplies current impulses to the base 122 of a transistor 123.
EuroPat v2
Kontrabassist Dietmar Fuhr liefert die Basis mit unfehlbarer Intonation und beeindruckender rhythmischer Sicherheit.
Double bass player Dietmar Fuhr supplies the foundation with infallible intonation and impressive rhythmical security.
ParaCrawl v7.1
Seit 2015 liefert SG Analytics die Basis-Recherche fÃ1?4r unsere Nachhaltigkeits- und Kontroversenanalyse.
SG Analytics has been providing the basic research for our sustainability and controversy analysis since 2015.
ParaCrawl v7.1
Diese Entscheidung liefert dann die Basis für die erforderlichen Informationen zur Verkehrslagebeurteilung.
This decision then supplies the basis for the required information for the assessment of the traffic situation.
EuroPat v2
Die Forschung von heute liefert die Basis für den Erfolg von morgen.
Today’s research provides the basis for tomorrow’s success.
ParaCrawl v7.1
Der Autor Martin A. Schoiswohl liefert hier die wissenschaftliche Basis zur Praxis.
The author Martin A. Schoiswohl supplies the scientific basis for practical application here.
ParaCrawl v7.1
Grundlagenforschung liefert die Basis für zahlreiche Anwendungen in Medizin, Technik und Wirtschaft.
Basic research provides the foundation for numerous applications in medicine, technology, and economics.
ParaCrawl v7.1
Seit 2015 liefert SG Analytics die Basis-Recherche für unsere Nachhaltigkeits- und Kontroversenanalyse.
SG Analytics has been providing the basic research for our sustainability and controversy analysis since 2015.
ParaCrawl v7.1
Schließlich liefert die Studie die Basis für zukünftige Experimente.
Finally, the research provides a foundation for future studies to build on.
ParaCrawl v7.1
Der Ratgeber liefert damit die Basis für alle Bereiche.
The councellor supplies thereby the basis for all ranges.
ParaCrawl v7.1
Der Produktkonfigurator liefert damit die Basis für die Produktionsplanung bei Meister Abrasives.
The product configurator is the perfect basis for Meister Abrasives's production planning.
ParaCrawl v7.1
Der Produktkonfigurator liefert damit die Basis für Ihre Produktionsplanung.
The product configurator is the perfect basis for production planning.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend dazu liefert das Plattformfahrgestell die Basis für verschiedene Aufbaulösungen wie etwa Kühlkoffer.
In addition, the platform chassis offers the basis for various conversion solutions, such as a refrigeration unit.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgeplanung liefert die dafür nötige Basis.
Our successor planning provides the necessary basis for this.
ParaCrawl v7.1
Diese Digitalisierung mit Datenauswertung liefert die Basis für eine Automatisierung Ihrer Prozesse.
This digitization with data analysis provides the starting point for automating your processes.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Handelsblock am Morgen liefert die Basis für die Bestimmung des täglichen offiziellen Metallhandelskurses.
The second trading block in the morning is key to setting the Daily Official Exchange rates.
Wikipedia v1.0
Das Teilprogramm maritime Entwicklung liefert die Basis für das geplante ehrgeizige Programm kooperativer Maßnahmen.
The maritime development sub-programme will provide the foundation on which to build the ambitious range of co-operative measures envisaged.
TildeMODEL v2018
Diese Methode liefert also die Basis für den aussagekräftigsten und gültigsten Ersatzwert der Wertschöpfung.
It is very important to note that different methods, i.e. production index proxies, can be applied to different parts of the industry.
EUbookshop v2
Anschluss 8 liefert den für die Basis des ersten Transistors T 1 erforderlichen Regelimpuls;
Terminal 8 supplies the control pulse required for the base of the first transistor T1; and
EuroPat v2
Das Kleiner Vampir Baron Kinderkostüm liefert die beste Basis für prall gefüllte Tüten an Halloween.
The Little Vampire Baron Child Costume provides the best basis for full bags on Halloween.
ParaCrawl v7.1
Die vicolux® smart light-Technologie von Vision & Control liefert die Basis für erfolgreiche Bildverarbeitungslösungen!
Vision & Control's vicolux® smart light technology provides the basis for successful image processing solutions.
ParaCrawl v7.1
Dieser mehrschichtige Aufbau der einzelnen Softwarekomponenten liefert die Basis für ein wohldurchdachtes und wegweisendes Sicherheitskonzept.
This multi-layered design of the individual software components provides the basis for a well thought-out and ground-breaking security concept.
ParaCrawl v7.1
Bewertung und Kostenverhandlung: Die Bewertung der Rechnungsbeträge liefert die Basis für weitere Kostenverhandlungen ähnlicher Dienstleistungen.
Evaluation and cost negotiation: evaluations of the invoice amounts provide a foundation for future cost negotiations in similar services.
CCAligned v1
Es verschafft Industrieunternehmen Transparenz über alle Verbräuche hinweg und liefert so die Basis für umfassendes Energiemanagement.
It provides industrial companies with transparency about every point of energy consumption, thereby providing a basis for a comprehensive system of energy management.
ParaCrawl v7.1
Einmal konfiguriert, liefert die Software die Basis für ein systemübergreifendes Berichtswesen im Unternehmen.
Once it is configured, the software provides the basis for system-wide reporting throughout the company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases