Translation of "Lieferung bestätigen" in English
Es
funktioniert
super
einfach
in
drei
Schritten:
bestellen,
genehmigen
und
die
Lieferung
bestätigen!
It's
super
easy
in
just
3
steps:
order,
approve
and
confirm
receipt!
QED v2.0a
Derjenige,
der
die
Produkte
annimmt,
muss
unterschreiben,
um
die
Lieferung
zu
bestätigen.
The
person
to
whom
the
products
are
delivered
must
sign
the
delivery
receipt.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufvertrag
wurde,
sobald
wir
die
Lieferung
bestätigen
oder
liefern
die
Produkte
erstellt.
The
purchase
agreement
was
drawn
up
as
soon
as
we
confirm
the
delivery
or
supply
the
products.
CCAligned v1
Um
die
sichere
Lieferung
Ihres
Paketes
zu
gewährleisten,
benötigt
die
Kurierfirma
eine
Unterschrift,
um
die
erfolgreiche
Lieferung
zu
bestätigen.
To
ensure
the
safe
delivery
of
your
parcel,
the
courier
company
needs
a
signature
to
confirm
successful
delivery.
ParaCrawl v7.1
2.Wenn
eine
Bestellung
an
Sie
geliefert
wurde,
gehen
Sie
zur
Seite
der
den
Bestelldetails
und
klicken
Sie
auf
„Lieferung
bestätigen“.
2.When
an
order
is
delivered
to
you,
go
to
the
order
detail
page
and
click
"Confirm
Delivery".
ParaCrawl v7.1
3.When
Sie
bitte
eine
Bestellung,
unser
Team
wird
mit
Ihnen
über
Farbe,
Paket,
Zahlungsweise
und
Lieferung
bestätigen,
3.When
you
please
an
order,
our
team
will
confirm
with
you
about
color,
package,method
of
payment
and
delivery,
CCAligned v1
A:
Ablagerung
T/T
30%,
zum
des
Auftrages
und
der
Balance
T/T
70%
vor
Lieferung
zu
bestätigen.
A:
T/T
30%
deposit
to
confirm
order
and
T/T
70%
balance
before
delivery.
CCAligned v1
Bilden
Sie
Rohstoff
zu
den
Endprodukten,
machen
wir
den
Kunden
Fotos
jedes
Prozesses,
die
den
Fortschritt
von
Waren
kennen
und
die
Waren
vor
Lieferung
bestätigen,
es
bedeuten,
dass
unsere
Kunden
alles
im
Büro
steuern
und
die
Waren
erhalten,
die
sie
wünschen.
Form
raw
material
to
final
products,
we
will
take
pictures
of
each
process
to
customers
who
will
know
the
progress
of
goods
and
confirm
the
goods
before
delivery,
it
means
our
customers
will
control
everything
in
the
office
and
get
the
goods
they
want.
CCAligned v1
Nicht
alle
Artikel
sind
sofort
verfügbar
in
den
angegebenen
Maßen,
bitte
mailen
Sie
uns
Ihre
Präferenz
des
Modells
und
der
gewünschten
Größe
und
wir
werden
Sie
die
Lieferung
bestätigen.
Not
all
items
are
immediately
available
in
the
measures
indicated,
please
email
us
your
preference
of
model
and
desired
size
and
we
will
write
back
to
you
with
an
indication
of
delivery.
CCAligned v1
A:
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
die
Spezifikation,
Menge
und
erforderlichen
Details
vor
der
Lieferung
zu
bestätigen.
A:
Please
contact
us
to
confirm
the
specification,
quantity
and
required
details
before
delivery
.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Informationen,
die
Sie
über
jemand
anderes
bieten
als
nur
eine
Bestellung
aufgeben,
um
ein
Produkt
zu
versenden
und
die
Lieferung
zu
bestätigen.
We
use
the
information
you
provide
about
someone
else
when
placing
an
order
only
to
ship
the
product
and
to
confirm
delivery.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auf
Verlangen
verpflichtet,
seine
Übernahmebereitschaft
und
die
Erledigung
etwa
erforderlicher
Vorbereitungshandlungen
vor
der
Lieferung
schriftlich
zu
bestätigen.
Upon
demand
of
BAUER,
the
Customer
is
obligated
to
declare
in
writing
the
completion
of
necessary
preparatory
work
and
his
readiness
to
accept
delivery.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
muss
das
entsprechende
Dokument
unterzeichnet
sein,
um
den
Erhalt
und
die
Annahme
der
Lieferung
zu
bestätigen.
At
the
time
of
delivery,
the
corresponding
document
must
be
signed
to
confirm
receipt
and
acceptance
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
dass
der
gesamte
Vorgang
bereits
in
elektronischer
Form
vorliegt,
reicht
beim
Lager
ein
Klick,
um
die
Lieferung
zu
bestätigen
und
die
Waren
aus
der
Lagerverwaltung
auszutragen.
Since
this
information
arrived
electronically,
a
simple
click
in
the
warehouse
allows
confirming
delivery
and
lowering
the
according
warehouse
stock
appropriately.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
Informationen,
die
Sie
sonst
über
jemanden
zur
Verfügung
stellen,
wenn
nur
die
Bestellung
des
Produktes
zu
senden
und
Lieferung
zu
bestätigen.
We
use
the
information
you
provide
about
someone
else
when
placing
an
order
only
to
ship
the
product
and
to
confirm
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltfloristenassoziation
garantiert,
dass
jede
Bestellung
innerhalb
der
genauen
Lieferfrist
geliefert
wird,
und
eine
E-Mail
wird
immer
zu
Ihnen
gesandt,
um
die
Lieferung
zu
bestätigen.
World
Florist
Association
guarantees
each
order
is
delivered
on
the
requested
delivery
date
and
an
email
is
sent
to
you
confirming
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Runde
läuft
in
30
Tage
ab,
nachdem
Sie
auf
„Lieferung
bestätigen“
geklickt
haben.
The
round
will
expire
30
days
after
you
click
"Confirm
Delivery."
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auf
jederzeitiges
Verlangen
von
BAUER
verpflichtet,
seine
Übernahmebereitschaft
und
die
Erledigung
etwa
erforderlicher
Vorbereitungshandlungen
vor
der
Lieferung
schriftlich
zu
bestätigen.
On
re-quest
of
BAUER
at
any
time,
he
is
obliged
to
confirm
his
readiness
for
acceptance
and
the
completion
of
any
necessary
preparatory
actions
in
writing
prior
to
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
nicht
akzeptieren
Artikeln,
die
versendet
wurden
beschädigt,
gebraucht,
auf
Rädern
montiert
oder
verschmutzt
durch
den
Kunden.Als
Service
neumaticodirect.com
ein
Fernabsatzvertrag,
die
von
den
Vorschriften
für
den
Verbraucher
und
Nutzer
gedeckt
wird
berichtet,
dass
die
Ausübung
des
Widerrufsrechts
führt
der
Benutzer
die
Übernahme
der
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
.Bei
einer
Rücknahme:Wenn
das
Produkt
innerhalb
von
acht
Tagen
(der
Poststempel
oder
das
Erhalt
der
Lieferung
bestätigen
werden)
aus
der
Lieferung
an
Ihre
Haustür
zurückgegeben
wird,
erstattet
neumaticodirect.com
per
Überweisung
oder
per
Kreditkarte,
wenn
Sie
mit
Kreditkarte
bezahlt.
We
will
not
accept
articles
that
have
been
sent
damaged,
used,
mounted
on
wheels
or
soiled
by
the
Customer.Being
neumaticodirect.com
service
a
distance
contract
those
covered
by
the
rules
applicable
to
the
Consumers
and
Users,
it
is
reported
that
the
exercise
of
right
of
withdrawal
will
lead
the
user
to
take
over
the
direct
cost
of
returning
the
.In
case
of
redemption:If
the
product
is
returned
within
eight
days
(the
postmark
or
the
receipt
of
delivery
will
attest)
from
the
delivery
to
your
door,
neumaticodirect.com
reimbursed
by
bank
transfer
or
by
credit
card
if
you
paid
by
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlungsmethode
verzögert
die
Lieferung
bis
zur
Bestätigung
der
Zahlung
durch
unsere
Bank.
This
payment
method
delays
the
delivery
until
the
payment
is
confirmed
by
our
bank.
ParaCrawl v7.1
Deren
Kunden
können
schnell
und
sicher
Verträge
unterschreiben,
Zahlungen
autorisieren
und
Lieferungen
bestätigen
–
alles
ohne
Papierdokumente.
Their
customers
can
quickly
and
safely
sign
contracts,
authorize
payments
and
confirm
deliveries
–
all
without
paper
documents.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
weiteren
Angaben
bezüglich
Zahlung,
Lieferung
und
Bestätigung
der
vorbestellten
Produkte
finden
sich
nachfolgend
unter
den
entsprechenden
Artikeln.
Any
further
specification
related
to
the
payment,
delivery
and
confirmation
of
the
Pre
Ordered
Products
are
referred
below
in
the
respective
sections.
ParaCrawl v7.1
Die
Freigabe
kann
zusätzlich
durch
den
Einsatz
von
RFIDs
unterstützt
werden,
um
eine
eindeutige
Lieferung
(Erkennung
und
Bestätigung
der
Ware)
zu
ermöglichen.
The
authorization
may
additionally
be
supported
by
the
use
of
RFIDs,
in
order
to
ensure
unambiguous
delivery
(identification
and
confirmation
of
the
goods).
EuroPat v2
Inzwischen
muss
dem
Verkäufer
innerhalb
von
zwei
Werktagen
nach
der
Lieferung
eine
eventuelle
Bestätigung
der
Beschwerde
zugehen.
Any
complaints
must
have
reached
the
seller
within
two
working
days
following
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
der
Kauf
per
E-Mail
von
DYMO
bestätigt
wurde,
erhält
der
Verbraucher
von
DYMO
per
E-Mail
oder
spätestens
bei
Lieferung
eine
Bestätigung
der
Bestellung.
Once
the
sale
has
been
confirmed
by
DYMO
by
e-mail,
DYMO
will
send
the
Consumer
an
order
confirmation
by
e-mail
or
at
the
latest
upon
delivery.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
können
auf
integrierte
Anwendungen
zugreifen,
um
im
System
mühelos
Details
und
den
Status
von
Projekten
zu
überprüfen,
Lieferungen
zu
bestätigen
und
Rückmeldungen
zu
geben.
Users
can
access
integrated
applications
to
easily
look
up
projects,
confirm
deliveries,
provide
feedback,
and
check
the
status
of
projects
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Bestellung
abgeschlossen
ist,
schicken
wir
Ihnen
auch
die
Auswahlbilder
Ihrer
Bestellung
vor
der
Lieferung
zur
Bestätigung.
After
the
order
is
completed,
we
will
also
send
you
the
selection
images
of
your
order
before
delivery
for
you
to
confirm.
ParaCrawl v7.1