Translation of "Lieferung verfolgen" in English
Kann
ich
den
Status
der
Lieferung
verfolgen?
Can
I
track
the
status
of
the
delivery?
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
der
Versand
und
wie
kann
ich
meine
Lieferung
verfolgen?
How
long
does
shipping
take
and
how
can
I
track
it?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
meine
Lieferung
verfolgen?
How
can
I
track
my
delivery?
CCAligned v1
Wie
finde
ich
meine
Lieferung
verfolgen?
How
Do
I
Track
My
Delivery?
CCAligned v1
Wie
können
wir
unsere
Lieferung
verfolgen?
How
can
we
track
our
shipment
?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Lieferung
verfolgen?
How
can
I
track
my
order?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
Bestellung
/
Lieferung
verfolgen?
How
can
I
track
my
order
/
delivery?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Lieferung
online
verfolgen?
Can
I
track
my
order
online?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Status
Ihrer
Lieferung
hier
verfolgen.
You
may
track
your
delivery
here
.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Lieferung
verfolgen
will,
kann
dies
hier
tun.
If
you
want
to
track
this
delivery,
you
can
do
so
here
.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
Sie
auch
unsere
Teams
kontaktieren,
um
Ihre
Lieferung
zu
verfolgen.
You
can
also
contact
our
teams
to
track
your
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
den
Status
meiner
Lieferung
verfolgen
(Sendungsverfolgung)?
How
can
I
track
the
status
of
my
delivery
(shipment
tracking)?
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
Sie
eine
Trackingnummer,
mit
der
Sie
die
Lieferung
verfolgen
können.
In
addition,
you
will
receive
a
tracking
number,
with
which
you
can
track
your
parcel.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Lieferung
jederzeit
online
verfolgen.
You
can
track
all
your
shipments
at
any
time
online.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Lieferung
verfolgen?
Can
I
track
my
delivery?
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Kundenportal
können
Sie
Ihren
Auftrag
von
der
Bestellung
bis
zur
Lieferung
ununterbrochen
verfolgen.
With
the
help
of
our
customer
portal,
you
can
follow
your
order
all
the
way
from
when
it
is
placed
to
delivery.
CCAligned v1
Dort
können
sie
nun
beispielsweise
ihre
Lieferung
verfolgen
oder
ihr
Benutzer-
und
SAP-Konto
verwalten.
Here,
they
can
track
their
delivery
or
manage
their
user
and
SAP
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
damit
die
Lieferung
online
verfolgen
und
die
Annahme
der
Sendung
besser
planen.
This
way
you
can
track
the
delivery
online
and
plan
acceptance
of
the
consignment
better.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Lieferung
zu
verfolgen,
tragen
Sie
bitte
Ihre
Referenznummer
ein
oder
kontaktieren
Sie
unser
Serviceteam.
In
order
to
obtain
information
on
the
status
of
the
shipment,
please
enter
the
reference
number
or
contact
the
service
office.
CCAligned v1
Bitte
gib
uns
so
viele
Informationen
wie
möglich,
um
uns
helfen
deine
Lieferung
zu
verfolgen
und
dich
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
Please
provide
as
much
information
as
possible
to
help
us
track
your
delivery
and
keep
you
updated.
CCAligned v1
Um
den
Status
Ihrer
Bestellung
zu
überprüfen,
Schäden
zu
melden,
die
Lieferung
zu
verfolgen
oder
eine
Rücksendenummer
anzufordern,
rufen
Sie
bitte
unsere
Kundendienstmitarbeiter
unter
1-800-686-2651
Montag
bis
Freitag
8:00
bis
17:00
Uhr
CT
an.
To
check
on
the
status
of
your
order,
report
damage,
trace
delivery
or
request
a
return
authorization
number,
please
call
our
customer
service
representatives
at
1-800-686-2651
Monday
through
Friday
8:00
am
to
5:00
pm
CT
CCAligned v1
Die
Sendungsverfolgung
von
Ersatzteilen
ist
online
unter
www.piovan.com
zugänglich
und
ermöglicht
es,
schnell
und
zuverlässig
den
Status
einer
jeden
Lieferung
zu
verfolgen.
The
system
of
spare
part
traceability,
available
on-line
at
www.piovan.com,
enables
the
customer
to
quickly
and
reliably
check
the
status
of
any
shipment
at
any
time.
ParaCrawl v7.1