Translation of "Lieferungskosten" in English

Die innergemeinschaftlichen Lieferungskosten begännen also erst ab Ort des Verbringens.
Consequently delivery costs within Community territory are calculated starting with the place of introduction.
EUbookshop v2
Die Preise verstehen sich ohne Steuer und Lieferungskosten.
These prices include tax, they do not include delivery costs
CCAligned v1
Die Preise verstehen sich inklusive MwSt. und sind ohne Lieferungskosten angegeben.
Prices include VAT and are specified without delivery costs.
ParaCrawl v7.1
Die nachstehende Tabelle enthält die Aufstellung der Verpackungs- und Lieferungskosten sowie die Lieferzeiten.
The following table summarizes the shipping and handling fees, along with the delivery times.
ParaCrawl v7.1
Gibt es irgendwelche zusätzliche Gebühren oder Lieferungskosten, die ich bezahlen muss?
Are there any hidden charges or any shipping cost involved?
ParaCrawl v7.1
Hierfür gibt es dann keine zusätzlichen Lieferungskosten.
There are no additional delivery charges for multiple shipments.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferungskosten enthalten die Einpackung und die Sendungskosten.
The costs include packaging, handling and shipping costs.
CCAligned v1
Lieferungskosten werden in die Rechnung miteinbezogen.
Delivery costs will be added to the invoice
CCAligned v1
Die Lieferungskosten werden je nach Lieferungsort berechnet.
Delivery costs are calculated individually, depending on the location of the delivery.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferungskosten werden während des Einrichtungsprozesses berechnet.
The shipping costs are calculated during the ordering process.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte mehrere Sträuße verschicken, bezahle ich dann extra Lieferungskosten?
I want to send several bouquets; do I pay extra delivery charges?
ParaCrawl v7.1
Die Lieferungskosten für dieses Paket werden von uns übernommen.
The delivery costs for this package are on us .
ParaCrawl v7.1
Lieferungskosten hängen vom Standort des Käufers und der Lieferungsweise ab.
The shipping cost depends on the location of the purchaser and the shipping method.
ParaCrawl v7.1
Abnehmende Lieferungskosten (Sehen Sie bitte die Bedingungen) .
Decreasing shipping rates (see conditions) .
ParaCrawl v7.1
Die nicht in der Tabelle aufgeführten Länder haben je nach Gewicht und Bestimmungsort unterschiedliche Lieferungskosten.
The countries not comprised in the list above have different shipping costs according to destination and the weight of the package.
ParaCrawl v7.1
Merken Sie sich bitte, dass die Lieferungskosten auf den Warenpreis in Ihrem Warenkorb aufgeschlagen werden.
We would like You to remember that the delivery cost will be added to product`s price in your basket.
ParaCrawl v7.1
Die Lieferungskosten, Zölle, Bearbeitungskosten und sonstige Kosten sind im Preis nicht inbegriffen.
The prices do not include costs of delivery, customs, manipulative and other costs.
ParaCrawl v7.1
Dem Kaufpreis werden Lieferungskosten hinzugefügt.
A fee for shipping is added to the price.
ParaCrawl v7.1
Wir sind für Heimbeförderung bereit im Bereich von Budapest über 100.000 Forint gratis, 50-100.000 Forint als Lieferungskosten 2500 Forint wird verrechnet.
Over the value of HUF 100000 we arrange home delivery free of charge in case of HUF 50-100000 we charge HUF 2500 delivery costs.
CCAligned v1
Die Lieferungskosten werden bei der Bestellungsaufgabe bestimmt und sie hängen von der Wahl der Zahlungs,- und Lieferungsart ab.
Delivery charges shall be stated at the time of ordering and are dependent upon the payment and delivery method chosen.
ParaCrawl v7.1
Alle gezeigten Preise werden mit der MWSt eingeschlossen, so wird es keine zusätzlichen Kosten außer den Lieferungskosten geben.
All prices shown are included with VAT, so there will be no additional costs except the shipping costs.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie an einer internationalen Lieferung interessiert sein, lassen Sie uns dies bitte vorher wissen, damit wir alle notwendigen Instanzen, wie z.B. rechtliche Erfordernisse und Lieferungskosten sowie die Dauer des Transportes für Sie überprüfen können.
Should you be interested in an international delivery please let us know before, so we can check all necessary authorities, like legal requirements and delivery-costs as well as the duration of the transportation, etc.
CCAligned v1
Alle Lebensmittel und Getränke werden frisch und pünktlich zu Ihrem Anreisezeitpunkt geliefert, es fallen keine zusätzlichen Lieferungskosten an.
All food and drinks are delivered fresh and on the date of arrival. Without shipping costs!
CCAligned v1
Im Falle etwas auf dem Bus vergessen wird und wenn diese verlorene Gegenstände gefunden werden, werden die Lieferungskosten, wenn erfordert, belastet.
In case some personal items are left on the bus and found, passengers will be charged for delivery costs if required.
ParaCrawl v7.1
Für Bestellungen von weniger als CHF 119.--, werden Lieferungskosten verrechnet je nach der Sendungsweise, die Sie gewählt haben:
For orders under CHF 119.-, shipping costs depend on the delivery mode:
ParaCrawl v7.1