Translation of "Liegegeld" in English
Die
derzeitigen
Geldbußen
wie
etwa
Kaimiete
und
Liegegeld
sind
in
Spitzenzeiten
nicht
ausreichend.
Existing
financial
penalties
such
as
quay
rent
and
demurrage
are
not
sufficient
in
peak
periods.
EUbookshop v2
Ergänzend
dazu
erstellt
HLL
Brokers
eine
Zeitkalkulation,
um
den
Verlader
auf
gegebenenfalls
anfallendes
Liegegeld
vorzubereiten.
In
addition,
HLL
Brokers
carry
out
a
time
calculation
to
prepare
the
shipper
for
any
quay
dues
that
may
be
due.
ParaCrawl v7.1
Dem
Papier
ist
zu
entnehmen,
welche
positiven
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
die
Investitionen
haben
sollen:
Steueraufkommen,
direkte
Beschäftigung
(Steuern),
indirekte
Beschäftigung
(Steuern),
Vermeidung
von
Arbeitslosenbezügen,
Umsatzsteuer,
weniger
Kohlendioxidemissionen
in
Transport
und
Industrie,
Vermeidung
von
Zinsen
für
die
portugiesische
Auslandsverschuldung,
Fracht
und
Liegegeld
(Abgaben),
zusätzliche
Einnahmen
für
den
Hafen
Leixões
und
Unterstützung
für
die
Entwicklung
der
örtlichen
Gemeinschaft.
The
document
points
to
an
economic
impact
due
to
positive
contributions
resulting
from
the
investment,
such
as:
project’s
tax
payable;
direct
employment
(taxes);
indirect
employment
(taxes);
avoided
unemployment
aid;
consumption
tax
(VAT);
CO2
emission
savings
in
transportation
and
industry
sectors;
avoided
interests
in
Portuguese
Government
External
Debt
Interests;
freight
and
demurrage
(taxes);
Additional
revenue
for
Leixões
Port;
and
support
for
local
community
development.
DGT v2019
Liegegeld
ist
eine
Vergütung
des
Befrachters
an
den
Reeder,
falls
vereinbarte
Lade-
und
Löschzeiten
überschritten
werden.
Quay
dues
are
a
payment
of
the
charterer
to
the
shipping
company
in
the
case
that
agreed
loading
and
discharge
times
are
exceeded.
ParaCrawl v7.1