Translation of "Liegen höher" in English
Die
Dunkelziffer
dürfte
um
einiges
höher
liegen.
The
real
figure
is
probably
quite
a
bit
higher.
Europarl v8
Für
Option
D
könnte
der
Prozentsatz
je
nach
Lage
etwas
höher
liegen.
For
option
D
the
percentage
number
might
be
somewhat
higher,
depending
on
the
situation.
DGT v2019
Die
Verluste
für
die
Mitgliedstaaten
liegen
noch
weitaus
höher.
Losses
to
the
Member
States’
budgets
are
much
greater.
Europarl v8
Seine
Ausgaben
liegen
bei
Weitem
höher
als
seine
Einnahmen.
His
expenses
exceed
his
income
by
far.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Konzentrationen
liegen
etwa
5mal
höher
als
im
mütterlichen
Plasma.
Telithromycin
is
excreted
in
the
milk
of
lactating
animals,
at
concentrations
about
5
times
those
of
maternal
plasma.
EMEA v3
Die
Mortalitätsrate
bei
schwerer
VOD
beträgt
75
%
und
kann
noch
höher
liegen.
Severe
VOD
has
a
high
mortality
rate
of
75%
or
higher.
ELRC_2682 v1
Die
Exposition
von
Budesonid
und
Formoterol
kann
bei
Patienten
mit
Lebererkrankungen
höher
liegen.
The
exposure
of
budesonide
and
formoterol
may
be
increased
in
patients
with
liver
disease.
ELRC_2682 v1
Der
Marmorboden
von
Santa
Maria
del
Fiore
sollte
weitere
80
cm
höher
liegen.
80
cm
above
is
the
marble
pavement
of
Santa
Maria
del
Fiore.
Wikipedia v1.0
Die
Mindestlöhne
liegen
nun
sogar
höher,
als
es
die
Gewerkschaften
gefordert
haben.
The
minimum-wage
now
exceeds
what
trade
unions
had
sought.
News-Commentary v14
Auf
gut
entwickelten
Kompostmärkten
liegen
die
Preise
höher
(siehe
Kapitel
3.2).
The
prices
are
higher
at
well
developed
compost
markets
(see
Chapter
3.2).
TildeMODEL v2018
Die
tatsächliche
Zahl
der
Konkurse
kann
jedoch
wesentlich
höher
liegen.
However,
the
effective
number
might
be
much
higher
than
this.
TildeMODEL v2018
Die
Zahlen
für
CalMac
liegen
wesentlich
höher.
For
CalMac,
the
figures
are
much
higher.
DGT v2019
Die
durchschnittlichen
Produktionskosten
des
Goldes
liegen
heute
höher
als
bei
Wettbewerbern.
Average
gold
production
costs
are
now
higher
than
those
of
competitors.
TildeMODEL v2018
Diese
Zahlen
liegen
wesentlich
höher,
wenn
spezifische
Fragen
gestellt
werden.
These
figures
rise
considerably
when
addressing
specific
issues.
TildeMODEL v2018
Deshalb
dürfte
die
Zahl
dieser
Substanzen
in
jedem
Mitgliedstaat
höher
liegen.
Therefore,
the
number
of
NPS
present
in
each
Member
State
is
likely
to
be
higher.
TildeMODEL v2018
Ohne
diese
Regeln
würde
die
Anzahl
der
Schiffbrüche
noch
erheblich
höher
liegen.
Without
these
rules,
the
number
of
accidents
at
sea
would
be
much
higher.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
nicht
viel
höher
liegen
als
du!
I
didn't
want
to
go
super
high
and
you
go
low.
OpenSubtitles v2018
Die
Verarbeitungsbeihilfen
für
Tomaten
liegen
höher
als
für
die
Marktstabilität
erforderlich
ist.
Processing
aids
for
tomatoes
are
currently
paid
at
a
higher
level
than
necessary
to
achieve
market
stability.
EUbookshop v2
Die
Schätzungen
aus
Belgien,
Italien
und
Luxemburg
liegen
höher.
Higher
estimates
are
seen
in
Belgium,
Italy
and
Luxembourg.
EUbookshop v2
Die
Vergleichswerte
für
Tabak
liegen
wesentlich
höher.
In
particular,
there
are
delays
in
receiving
return-copies
of
AADs;
and
fraud
and
diversion
are
increasing,
partly
because
of
the
ease
of
falsifying
evidence
of
receipt.
EUbookshop v2
Aber
in
Anbetracht
des
Risikos
wird
das
Honorar
etwas
höher
liegen.
But
considering
the
risk,
I
have
to
ask
for
a
slightly
higher
fee
than
usual.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
würde
meine
Provision
in
diesem
Fall
etwas
höher
liegen...
In
that
case,
my
comission
would
rise
a
bit,
of
course...
OpenSubtitles v2018
Diese
Brücke
müsste
vier
Decks
höher
liegen.
This
bridge
should
be
four
decks
above
us.
OpenSubtitles v2018
Nach
den
neuesten
Erkenntnissen
kann
die
tatsächliche
Rate
von
Komplikationen
wesentlich
höher
liegen.
According
to
the
latest
evidence,
the
actual
rate
of
complications
may
be
substantially
higher.
Wikipedia v1.0
Diese
Zahlen
liegen
etwas
höher
als
1991
(Tabelle
5).
This
represents
a
slight
increase
in
relation
to
1991
(Table
5).
EUbookshop v2