Translation of "Liegen im zeitplan" in English

Folglich liegen wir voll im Zeitplan von Nizza.
We are therefore a good way through the Nice timetable.
Europarl v8
Gut, wir liegen genau im Zeitplan.
Well, uh, we are right on schedule.
OpenSubtitles v2018
Dann liegen wir noch im Zeitplan.
So we're still on schedule.
OpenSubtitles v2018
Wir liegen genau im Zeitplan, Mr. Keller.
We're right on schedule, Mr. Keller.
OpenSubtitles v2018
Aber wir liegen gut im Zeitplan und können bald eine Inspektion durchführen.
The system's ready for a full DOD shakedown ahead of schedule.
OpenSubtitles v2018
Sie liegen im Zeitplan, Zyklop.
You're right on schedule, Cyclops.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, wir liegen im Zeitplan zurück.
I'm sorry, but we're running behind schedule.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir, wir liegen wieder völlig im Zeitplan.
Yes, we are. We are back on schedule.
OpenSubtitles v2018
Wir liegen nur knapp im Zeitplan.
What time is the next tour? We are on tight schedule.
OpenSubtitles v2018
Alle Arbeiten am Neubau unserer Segelmacherei liegen im Zeitplan.
All works on our new sailmaker loft are on schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Vorbereitungen liegen voll im Zeitplan.
We are completely on schedule with the preparations.
ParaCrawl v7.1
Auch hierfür liegen die Vorarbeiten im Zeitplan.
Preparations for this are also on schedule.
ParaCrawl v7.1
Sie liegen damit noch im Zeitplan ihrer "Instant-Expedition ".
Thus they are right on schedule of their "instant" expedition.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmung an Bord ist gut, wir liegen im Zeitplan.
Everybody is in a good mood, we are on schedule.
ParaCrawl v7.1
Wir liegen voll im Zeitplan und werden im Dezember eröffnen.
We are right on schedule and will open in December.
ParaCrawl v7.1
Bei der Planung liegen wir im Zeitplan.
We are currently on schedule with our plans.
ParaCrawl v7.1
Auch ein gutes halbes Jahr nach Beginn der Bauarbeiten liegen diese im Zeitplan.
Even a good six months after the start of construction work, it is right on schedule.
ParaCrawl v7.1
Alle Sportstätten liegen im Zeitplan und im Budget.
All venues are expected to be completed on time and on budget.
ParaCrawl v7.1
Diese Initiativen liegen im Zeitplan.
These initiatives are timely.
TildeMODEL v2018
Insgesamt verzeichnen wir auch gute Fortschritte bei der Übernahme des acquis und liegen voll im Zeitplan.
On the whole there is good progress in the adoption of the acquis and the countries are on course to meet the timetable.
TildeMODEL v2018
Dies ist jedoch nicht geschehen, und somit liegen sie im Zeitplan sehr weit zurück.
This has not been the case and they are running far behind schedule.
TildeMODEL v2018
Wir liegen noch im Zeitplan?
So we're still on schedule?
OpenSubtitles v2018
Liegen wir noch im Zeitplan?
Are we still on schedule?
OpenSubtitles v2018
Wir liegen gut im Zeitplan.
As far as I can tell, ahead of schedule.
OpenSubtitles v2018
Wir liegen im Zeitplan zurück.
We're behind schedule.
OpenSubtitles v2018
Sie liegen genau im Zeitplan.
They're right on schedule.
OpenSubtitles v2018
Die verantwortlichen Initiativen und Unternehmen liegen hinten im Zeitplan – doch ihre Pläne sind ambitioniert.
The initiatives and companies responsible are behind schedule - but have ambitious plans.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeiten machen rasche Fortschritte und liegen im Zeitplan fur eine Veröffentlichung später in diesem Quartal.
The work is proceeding rapidly and is on schedule for release later this quarter .
ParaCrawl v7.1
Insgesamt liegen die Bauarbeiten im Zeitplan, sodass mit der Fertigstellung im Jahr 2020 gerechnet wird.
Overall, construction is on schedule, and completion is expected in 2020.
ParaCrawl v7.1

Related phrases