Translation of "Liegend trocknen" in English

Separat waschen, nicht im Trockner trocknen, liegend trocknen lassen.
Wash separately in washing bag, do not tumble, lay flat to dry.
CCAligned v1
Sie kann bei 30°C handgewaschen werden und sollte liegend trocknen.
It can be hand washed at 30ºc and must dry flat.
CCAligned v1
Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten.
Drip flat drying in the shade.
ParaCrawl v7.1
Riemen separat waschen, liegend trocknen lassen, enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs.
Wash belt separately in washing bag, lay flat to dry, contains no textile parts of animal origin.
CCAligned v1
Anschließend lässt man die Fliesen liegend trocknen.
The tiles are then left lying to dry.
EuroPat v2
Chemische Reinigung oder lauwarm per Hand waschen, gut ausspülen und liegend trocknen.
Dry clean or hand wash in tepid water, rinse well and dry flat.
CCAligned v1
Liegend trocknen lassen, nach dem Waschen in Form bügeln, nicht im Trockner trocknen.
Lay flat to dry, iron back in shape, do not tumble dry.
CCAligned v1
Anschließend leicht in einem Handtuch ausdrücken, etwas in Form ziehen und liegend trocknen lassen.
Then squeeze slightly by using a towel, slightly pull into shape and let dry flat.
ParaCrawl v7.1
Separat waschen, nicht im Trockner trocknen, liegend trocknen lassen, auf links dämpfen.
Wash separately in washing bag, do not tumble, lay flat to dry, steam inside out.
CCAligned v1
Separat waschen, nicht im Trockner trocknen, liegend trocknen lassen, enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs.
Wash separately in washing bag, do not tumble, lay flat to dry, contains no textile parts of animal origin.
CCAligned v1
Damit werden für Länder, in denen es notwendig ist, Informationen zu den üblichen "natürlichen Trocknungsprozessen" gegeben (z. B. Trocknen an der Wäscheleine, tropfnass aufhängen, liegend trocknen etc.).
For countries in which this is specified, information is therefore given about the habitual "natural drying methods" (e.g. line drying, drip drying, drying flat etc.).
ParaCrawl v7.1
Trocknen Sie den Pinsel ab und lassen Sie ihn mit dem Haarbündel nach oben oder auf dem Tisch liegend weiter trocknen.
Dry the brushes and leave them to dry further with the hair bundle pointing upwards or laying on the table.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen die Produkte nach dem Spülvorgang in einem Handtuch auszudrücken, nass in Form zu ziehen und liegend zu trocknen.
We recommend squeezing the products in a towel after rinsing, pulling them into shape while wet and drying them flat.
ParaCrawl v7.1
Separat und nur Handwaschprogramm, nach dem Waschen in Form bringen, liegend trocknen lassen, mit ähnlichen Farben waschen.
Wash separately on hand wash program, bring back into shape, lay flat to dry, wash with similar colors.
CCAligned v1
Separat waschen, nicht im Trockner trocknen, liegend trocknen lassen, nach dem Waschen in Form bügeln.
Wash separately, do not tumble dry, lay flat to dry, iron back in shape.
CCAligned v1
Separat und nur auf kalt Handwaschprogramm, nach dem Waschen in Form bringen, liegend trocknen lassen.
Wash separately on cold hand wash program, bring back into shape, lay flat to dry.
CCAligned v1
Nach dem Waschen die Tasche und die Rosen auf das richtige Maß in Form ziehen und liegend trocknen lassen.
After wash shape the bag and the roses to the right size while still wet and leave to dry flat.
ParaCrawl v7.1
Am Ende eines Arbeitstages lösen Sie die Scheibe von der Maschine und lassen Sie sie mit der Wollseite oben liegend trocknen.
When the working day is over, remove the pad from the machine and leave it to dry with the wool side up.
ParaCrawl v7.1
Ganz empfindliche Wäsche (Seide, Wolle - meist ist hier Handwäsche gefordert) nicht schleudern, sondern zunächst in Frotteehandtücher wickeln und danach liegend trocknen.
Quite delicate laundry (Hand wash is usually demanded here silk, wool.) not flinging but at first wrapping in terry towels and drying lying after which.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist es außerdem besser, den Teppich flach auf einer Seite liegend trocknen zu lassen (und ihn dann umzudrehen, um die andere Seite zu trocknen), anstatt den Teppich aufzuhängen, um zu vermeiden, daß die nassen Farben durch Gravitation nach unten in die anderen Farben verlaufen.
It is also better in this case to leave the rug flat to dry on one side (and then turn it over to dry the other) rather than hanging the rug, in order to prevent the wet dyes from running down into other dyes with the gravitational pull.
ParaCrawl v7.1
Man kann das Kissen von Hand waschen und liegend trocknen lassen, das beste Resultat erhält man jedoch durch Maschinenwäsche bei 40 ° und anschließendem Trocknen im Wäschetrockner - beachten Sie einfach die Waschanleitung.
You may hand wash the pillow and let it dry flat. But for the best results the Thilde Pillow should be machine washed at 40 degree temperature, and tumble dried. Just follow the laundry instructions!
ParaCrawl v7.1
Damit sich das Muster nicht zusammenzieht, sollte der Kragenschal vor Gebrauch angefeuchtet werden und flach liegend trocknen.
To avoid the pattern from contracting soak the neck warmer and dry flat before use.
ParaCrawl v7.1
Außerdem schrumpft das zugrunde liegende Lackpräparat beim Trocknen sehr stark ein, was seine Haftung am Papier verringert.
In addition, the lacquer shrinks considerably during drying, reducing its adhesion to paper.
EuroPat v2
Tief im Partikelmaterial (303) liegende Teile trocknen dabei oft erst in wirtschaftlich nicht tragbaren Zeitspannen.
Parts located deep in particulate material (303) often dry only within economically unjustifiable periods of time.
EuroPat v2

Related phrases