Translation of "Liegenlassen" in English

Man darf sie aber auf keinen Fall links liegenlassen.

In any event, we must not leave them standing by the wayside.

Europarl v8

Ich habe mein Telefon im Sitzungszimmer liegenlassen.

I forgot my phone at the meeting room.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mein Ladegerät zu Hause liegenlassen.

I've left my charger at home.

Tatoeba v2021-03-10

Er hat sein Tagebuch im Büro liegenlassen.

He left his diary in his office.

Tatoeba v2021-03-10

Tom sagte, wir sollen alles stehen- und liegenlassen.

Tom said that we should stop what we were doing.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat für dich etwas auf dem Tisch liegenlassen.

Tom left something on the table for you.

Tatoeba v2021-03-10

Sie hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.

She left her keys in the car.

Tatoeba v2021-03-10

Sie hat ihren Regenschirm im Bus liegenlassen.

She left her umbrella in the bus.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe den Schlüssel auf dem Zimmer liegenlassen.

I left the key in the room.

Tatoeba v2021-03-10

Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.

He left his umbrella in the bus.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe deinen Schirm im Bus liegenlassen.

I left your umbrella on the bus.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat seinen Schirm im Bus liegenlassen.

Tom left his umbrella on the bus.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sein Lehrbuch im Wagen liegenlassen.

Tom left his textbook in the car.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat seine Aktentasche auf seinem Schreibtisch liegenlassen.

Tom left his briefcase on his desk.

Tatoeba v2021-03-10

Sie können Ihre Arbeit nicht einfach links liegenlassen.

You can't just not do your job.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe meine Schlüssel im Auto liegenlassen.

I left my keys in the car!

Tatoeba v2021-03-10

Sie hat ihren Schirm im Bus liegenlassen.

She has forgotten her umbrella in a bus.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mein Mobiltelefon zu Hause liegenlassen.

I left my cell phone at home.

Tatoeba v2021-03-10

Maria hat ihre Schlüssel im Wagen liegenlassen.

Mary left her keys in the car.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat seinen Schirm bei Maria im Wagen liegenlassen.

Tom forgot his umbrella in Mary's car.

Tatoeba v2021-03-10

Er hat seinen Schirm im Wagen liegenlassen.

He forgot his umbrella in his car.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe meine Handschuhe in der Bibliothek liegenlassen.

I left my gloves in the library.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe etwas im Auto liegenlassen.

I forgot something in my car.

Tatoeba v2021-03-10

Tom hat seine Bücher in der Schule liegenlassen.

Tom forgot his books at school.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe meine Handschuhe im Taxi liegenlassen.

I left my gloves in the taxi.

Tatoeba v2021-03-10

Hätte dich liegenlassen sollen, das ganze Dorf hätte gelacht.

Should have left you, the whole village would have laughed.

OpenSubtitles v2018

Weiber nehmen oder liegenlassen, was?

Dames you can take or leave, huh?

OpenSubtitles v2018