Translation of "Liegenschaftskarte" in English
Die
Flurkarten
sind
inzwischen
in
Deutschland
vollständig
durch
die
Automatisierte
Liegenschaftskarte
(ALK)
abgelöst
worden
und
damit
als
historisch
anzusehen.
A
plat
(
or
)
in
the
U.S.
(plan
or
cadastral
map)
is
a
map,
drawn
to
scale,
showing
the
divisions
of
a
piece
of
land.
Wikipedia v1.0
Zur
schnelleren
Identifizierung
und
Verortung
der
Stichproben
bzw.
Trainingsfelder
in
den
Satellitenbildern
sollte
die
automatisierte
Liegenschaftskarte
(ALK)
flächendeckend
verfügbar
sein.
In
order
to
speed
up
the
identification
and
location
of
the
sample/trial
fields
in
the
satellite
images,
the
computerised
land
and
buildings
map
should
be
available
for
the
entire
area.
EUbookshop v2
Die
Auswertung
der
Satellitenbilder
erfordert
die
Einbeziehung
weiterer
raumbezogener
Informationen
aus
Wissenschaft
und
Verwaltung
(Automatisierte
Liegenschaftskarte
(ALK),
Phänologische
und
Meteorologische
Daten,
Verwaltungsgrenzen
etc.).
The
GIS
also
makes
it
possible
to
incorporate
with
the
satellite
data
further
spatial
information
from
scientific
and
administrative
sources
(real
property
register,
phenological
and
meteorological
data,
administrative
boundaries
etc.)
EUbookshop v2
Der
für
die
Berechnung
der
Koordinateneckwerte
der
Trainingsfelder
im
Statistischen
Landesamt
entstehende
erhebliche
Aufwand
wird
entfallen
können,
wenn
die
automatisierte
Liegenschaftskarte
(ALK)
der
Vermessungsverwaltung
mit
den
Parzellennummern
der
Probefelder
vorliegt
(voraussichtlich
gegen
Ende
der
90er
Jahre).
The
considerable
cost
incurred
by
the
Statistisches
Bundesamt
in
calculating
the
coordinates
of
the
trial
fields
will
be
saved
when
the
survey
department's
computerised
land
and
buildings
map,
which
will
show
the
parcel
numbers
of
the
sample
fields,
becomes
available,
which
it
is
expected
to
do
towards
the
end
of
the
present
decade.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
z.B.
nur
eine
Liegenschaftskarte
wünschen,
setzen
Sie
die
Haken
in
der
Checkbox
neben
"Stadtgrundkarte
und
Flurstücksnummer".
If
you
wish
e.g.
only
one
real
estate
property
map,
set
the
hooks
in
the
check
box
beside
"Stadtgrundkarte
und
Flurstücksnummer".
ParaCrawl v7.1