Translation of "Liegt innerhalb" in English

Die seefahrende Flottenkapazität pro Tag liegt damit innerhalb der verlangten Normen.
In this way the capacity of the fleet at sea on a particular day is within the norms laid down.
Europarl v8
All das liegt innerhalb der fünf Prozent, die wir erforscht haben.
All that stuff is in that five percent that we've explored.
TED2020 v1
Er liegt innerhalb der südöstlichen Verwaltungseinheit, der Division Chittagong.
It is a part of the Chittagong Divisionand the town of Rangamati serves as the headquarters of the district.
Wikipedia v1.0
Der Distrikt liegt innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit Khulna.
It is a part of Khulna Division.
Wikipedia v1.0
Der Großteil von Adak Island liegt innerhalb der Grenzen dieses Schutzgebietes.
The Adak Airport is currently operated by the State of Alaska Department of Transportation.
Wikipedia v1.0
Sie liegt innerhalb der Anniston-Oxford Metropolitan Statistical Area.
It is included in the Anniston–Oxford, Alabama Metropolitan Statistical Area.
Wikipedia v1.0
Der Stadtbezirk liegt innerhalb der Sonderwirtschaftszone zwischen Luohu und Longgang.
It is adjacent to Shenzhen River to the south, and is surrounded by the Luohu and Longgang districts of Shenzhen.
Wikipedia v1.0
Es liegt innerhalb des Yoshino-Kumano Nationalparks.
Facing the Pacific Ocean, it lies within the Yoshino-Kumano National Park.
Wikipedia v1.0
Harrietstown liegt innerhalb des Adirondack Park.
Harrietstown is inside the Adirondack Park.
Wikipedia v1.0
Dieser Flussabschnitt liegt innerhalb der Denali National Park and Preserve.
It issues from unnamed glaciers in the northern Alaska Range in Denali National Park and Preserve, northeast of Mount McKinley.
Wikipedia v1.0
Lexington liegt innerhalb Catskill State Park in den Catskill Mountains.
Lexington is within both the Catskill Mountains and the Catskill Park.
Wikipedia v1.0
Lediglich die unbewohnte Insel Pikelot liegt innerhalb des Staates Yap noch weiter östlich.
Satawal is the easternmost island in the Yap island group and is located approximately east of Lamotrek.
Wikipedia v1.0
Der Lake Clark liegt innerhalb des Lake Clark National Park and Preserve.
The lake is within Lake Clark National Park and Preserve.
Wikipedia v1.0
Fast das gesamte County liegt innerhalb der Cheyenne River Reservation, einem Indianerreservat.
Almost the entire county lies within the Cheyenne River Indian Reservation.
Wikipedia v1.0
Es liegt innerhalb der seit 2002 zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärten Bergregion Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn.
The Eggishorn lies within the Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn region, which has been designated by UNESCO as a World Heritage Site.
Wikipedia v1.0
Die Gemeinde liegt innerhalb des Typhongürtels auf den Philippinen.
To the south is the town of Gigmoto, to the west is the town of Caramoran.
Wikipedia v1.0
Die in diesen Studien beobachtete Häufigkeit von Inhibitoren liegt innerhalb des erwarteten Bereichs.
The frequency of inhibitors observed in these studies is within the expected range.
EMEA v3
Es liegt innerhalb der Samtgemeinde Nord-Elm unweit der Ortschaft Süpplingen.
It is part of the collective municipality ("Samtgemeinde") of Nord-Elm.
Wikipedia v1.0
Stephanskirchen liegt innerhalb des Rosenheimer Beckens im Gebiet des früheren Inn-Gletschers.
The municipality is located within the Rosenheim-basin in the area of the former Inn-glacier.
Wikipedia v1.0
Der Flughafen Durham Tees Valley liegt ebenfalls innerhalb des Borough.
Durham Tees Valley Airport is also partly within the borough.
Wikipedia v1.0
Der Ort selbst liegt innerhalb der derzeitigen Stadtgrenze von Penzance.
The village of Paul is represented on Penzance Town Council.
Wikipedia v1.0
Die Muckleshoot Indian Reservation liegt innerhalb der Stadtgrenzen.
About half of the Muckleshoot Indian Reservation is located within the southern city limits.
Wikipedia v1.0
Die Kirche ist noch erhalten und liegt innerhalb des Lincoln State Parks.
The church is preserved in the Lincoln State Park.
Wikipedia v1.0
Der Ort Lena liegt innerhalb des Gebietes der Town of Lena.
The Village of Lena is located within the town.
Wikipedia v1.0
Das Gelände liegt heute innerhalb der Stadtgrenzen von Scotland.
The area is now within the borders of the town of Scotland, Connecticut.
Wikipedia v1.0
Der Distrikt liegt innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit Dhaka.
The district is the political bastion of the Awami League.
Wikipedia v1.0
Die Station liegt innerhalb eines großen Kreisverkehrs.
It is the most lightly used station on the DLR.
Wikipedia v1.0

Related phrases