Translation of "Liegt zeitlich vor" in English
Der
starke
Zuwachs
liegt
zeitlich
also
vor
Anwendung
des
ermäßigten
MwSt-Satzes.
The
marked
increase
therefore
occurred
before
the
measure
was
introduced.
TildeMODEL v2018
Liegt
das
Ablaufdatum
zeitlich
vor
der
Systemzeit,
ist
die
Sitzungskennung
verfallen.
If
the
expiry
date
is
chronologically
before
the
system
time,
the
session
identification
has
expired.
EuroPat v2
Diese
Erhöhung
ist
bereits
13
Minuten
nach
Applikation
abgeklungen
und
liegt
zeitlich
vor
dem
maximalen
Blutdruckabfall.
This
increase
fades
as
early
as
13
minutes
after
administration
and
lies
chronologically
before
the
maximum
drop
in
blood
pressure.
EuroPat v2
Zweitens:
Die
Befriedigung,
die
hier
angeblich
von
den
Neun
über
die
Einsetzung
dieses
Abrüstungsausschusses
geäußert
wurde,
liegt
zeitlich
vor
dieser
Nachricht.
I
do
not
want
to
go
on
for
a
long
time
but
there
are
also
some
inaccuracies
with
regard
to
sovereignty
and
scientific
research.
EUbookshop v2
Die
Schaffung
der
Basisdienste
liegt
zeitlich
vor
der
Entwicklung
von
Endgeräten
und
Diensten,
die
über
diese
Endgeräte
in
Anspruch
genommen
werden
können.
The
firsttype
is
set
up
in
advance
of
the
development
of
terminals
and
the
services
they
canrender.
EUbookshop v2
In
der
EP
0
493
634
A1
ist
zusätzlich
zu
den
elektromagnetisch
betätigten
Gaswechselventilen
ein
elektromagnetisch
betätigtes
Hilfsventil
vorgesehen,
das
parallel
zum
Auslaßventil
liegt
und
zeitlich
vor
diesem
geöffnet
wird,
um
den
Druck,
gegen
den
das
Auslaßventil
geöffnet
werden
muß,
abzusenken.
In
European
Patent
Application
0
493
634
A1,
an
electromagnetically
activated
auxiliary
valve
is
provided
in
addition
to
the
electromagnetically
activated
charge
cycle
valves.
The
auxiliary
valve
is
located
in
parallel
with
the
outlet
valve
and
is
opened
before
it
to
reduce
the
pressure
against
which
the
outlet
valve
has
to
open.
EuroPat v2
Liegt
eine
zeitliche
Mutation
vor,
dann
fehlen
einzelne
Zeitscheiben
(15),
während
die
übrigen
in
der
erwarteten
Ordnung
erkannt
werden.
If
a
time
mutation
is
present,
then
individual
time
slices
15
are
missing,
while
the
others
are
recognized
in
the
expected
order.
EuroPat v2