Translation of "Ligationsansatz" in English

Kompetente E.coli W3110 Zellen werden mit dem Ligationsansatz transformiert.
Competent E. coli W3110 cells are transformed with the ligation mixture.
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wird in Bakterienzellen transformiert.
The ligation mixture is transformed into bacterial cells.
EuroPat v2
Mit dem Ligationsansatz wird der E. coli-Stamm HB101 (DSM 1607) transformiert.
The ligation mixture is used to transform the E. coli HB101 (DSM 1607).
EuroPat v2
Mit dem Ligationsansatz wurden E. coli DH5a Zellen transformiert.
Using the ligation mixture, E. coli DH5a cells were transformed.
EuroPat v2
Mit dem Ligationsansatz wurde der E. coli Stamm DH5amcr transformiert.
The E. coli strain DH5amcr was transformed with the ligation batch.
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wurde hierbei in den E. coli Stamm DH5amcr transformiert.
The ligation batch was transformed thereby into the E. coli strain DH5amcr.
EuroPat v2
E. coli RR28 wurde mit diesem Ligationsansatz transformiert und auf Cm R selektioniert.
E. coli RR28 was transformed with this ligation mixture and selected for CmR.
EuroPat v2
Mit dem entsprechenden Ligationsansatz wurde der E. coli Stamm DH5amcr transformiert.
The E. coli strain DH5amcr was transformed with the appropriate ligation batch.
EuroPat v2
Der Ligationsansatz setzte sich wie folgt zusammen:
The ligation mixture was composed as follows:
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wurde in den E. coli-Stamm DH5a transformiert.
The ligation batch was transformed directly into the E. coli strain DH5a.
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wurde über Nacht bei 4°C inkubiert.
The ligation batch was incubated at 4° C. overnight.
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wird in E.coli RosettaBlue(DE3)pLacI (Stratagene) transformiert.
The ligation batch is transformed into E. coli RosettaBlue(DE3)pLacl (Stratagene).
EuroPat v2
Mit dem verpackten Ligationsansatz wurde eine primäre lambda-Phagen-Bank hergestellt und anschließend amplifiziert.
Using the packaged ligation batch, a primary lambda-phage bank was prepared and then amplified.
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wurde wiederum in DH5a transformiert.
The ligation mixture was again transformed into DH5a.
EuroPat v2
Mit dem Ligationsansatz wurden CaCl?-behandelte (XXIII) E.coli HB101-Zellen (XV) transformiert.
CaCl2 -treated (XXIII) E. coli HB101 cells (XV) were transformed with the ligation mixture.
EuroPat v2
Die beiden DNA-Fragmente wurden mittels T4-DNA-Ligase ligiert und dann wurde E. coli mit dem Ligationsansatz transformiert.
The two DNA fragments were ligated using T4 DNA ligase and then E. coli was transformed with the ligation mixture.
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wurde in E. coli Stamm XL1-blue (Stratagene, LaJolla, CA) transformiert.
The ligation solution was transformed in E. coli strain XL1-blue (Stratagene, LaJolla, Calif.).
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wurde in XL-1-blue Zellen (Stratagene) transformiert und auf LB-Amp ausplattiert.
The ligation mixture was transformed into XL1-blue cells (Stratagene) and plated out on LB-Amp.
EuroPat v2
Dieses Fragment wurde mit dem ca. 3000 bp DraI-Fragment aus Plasmid pDM 201, welches das dnaY-Gen enthält ligiert, und der Ligationsansatz in E. coli, DSM 2102, transformiert.
This fragment was ligated with the approximately 3000 bp Dra I fragment from plasmid pDM 201, which contains the dnaY gene, and the ligation batch transformed in E. coli, DSM 2102.
EuroPat v2
Nach Einfügen eines Kpn I-Linkers wurde E. coli XL1-Blue (Bullock et al., Biotechniques 5:376-379; 1987) mit dem Ligationsansatz transformiert und das Plasmid pbio B:: lacZ / Kpn I isoliert.
After insertion of a KpnI linker, E. coli XL1-Blue (Bullock et al., Biotechniques 5:376-379; 1987) was transformed with the ligation mixture, and the plasmid pbioB::lacZ/KpnI was isolated.
EuroPat v2
Mit dem Ligationsansatz wurde E. coli S17-1 (Simon et al., Biotechnology 1:784-791; 1983) transformiert.
The ligation mixture was used to transform E. coli S17-1 (Simon et al., Biotechnology 1:784-791; 1983).
EuroPat v2
Anschließend wurde der E. coli Stamm Top10 mit dem Ligationsansatz nach Angaben des Kit-Herstellers (Firma Invitrogen Corporation,Carlsbad, CA, USA) transformiert.
The E. coli strain Top10 was then transformed with the ligation batch in accordance with the kit manufacturer's instructions (Invitrogen Corporation, Carlsbad, Calif., USA).
EuroPat v2
Der Ligationsansatz wurde in den E. coli Stamm DH5amcr (Grant et al., (1990).
The ligation batch was transformed in the E. coli strain DH5amcr (Grant et al., (1990).
EuroPat v2
Die Modifikation des Splinker-Moleküls kann bevorzugter Weise unter milden Bedingungen gespalten werden, so dass der aufgefüllte Splinker von der Oberfläche gelöst und einem Ligationsansatz mit einem geeigneten glattendigen Anchor-Molekül hinzugefügt werden kann.
The modification of the splinker molecule can preferably be cleaved under mild conditions so that the filled in splinker can be detached from the surface and be added to a ligation reaction with a suitable blunt end anchor molecule.
EuroPat v2
Der oben erhaltene Ligationsansatz wird nach Zugabe von einem Volumenteil 50 mmol/l Tris/HCl pH 7,5 nochmals 5 min bei 65°C verflüssigt und zur Transformation eingesetzt.
The ligation preparation obtained above is liquified again for 5 min at 65° C. after addition of one volume portion of 50 mmol/1 Tris/HCl pH 7.5 and is used for the transformation.
EuroPat v2
Das käufliche Plasmid pUB110 wurde vollständig mit dem Restriktionsenzym BamHI gespalten und mit dem oben erwähnten DNA-Fragmenten ein Ligationsansatz bereitet.
The commercially available plasmid pUB110 was completely cleaved with the restriction enzyme BamHI and a ligation mixture was prepared with the aforementioned DNA fragments.
EuroPat v2
Hierfür wurden 1 µl Ligationsansatz und 25 µl Zellen gemischt, in einer Elektroporationsküvette 1 min lang auf Eis inkubiert und im Elektroporator (BTX ® ECM630, Genetronics Inc. San Diego, USA) nach Herstellerangaben behandelt.
For this, 1 ?l of ligation mixture and 25 ?l of cells were mixed, incubated on ice for 1 min. in an electroporation cuvette, and treated according to the manufacturer's instruction in an electroporator (BTX® ECM630, Genetronics Inc. San Diego, USA).
EuroPat v2
Der Ligationsansatz von btrR und pACYC-Duet-1 wurde zunächst in E. coli DH5a und nach Kontrollsequenzierung des Gens in den Zielorganismus E. coli BL21 (DE3) kloniert.
The ligation mixture of btrR and pACYC-Duet-1 was first cloned into E. coli DH5a and, after the sequencing of the gene had been checked, into the target organism E. coli BL21 (DE3).
EuroPat v2