Translation of "Ligatur" in English
Der
Magen
wird
am
Pylorus
und
an
der
Cardia
durch
eine
Ligatur
verschlossen.
The
stomach
is
sealed
off
by
a
ligature
at
the
pylorus
and
at
the
cardia.
EuroPat v2
Am
Hals
ist
keine
Ligatur,
sie
wurde
also
nicht
erdrosselt
oder
erwürgt.
There's
no
ligature
marks
on
the
neck,
so
she
wasn't
strangled
or
hung.
OpenSubtitles v2018
Die
Ligatur
hat
eine
Restaurierung
unterzogen
(Frontplatte
war
locker).
The
ligature
has
undergone
a
restoration
(front
plate
was
loose).
ParaCrawl v7.1
Neue
integrale
Ligatur
ist
perfekt
für
den
Einsatz
einer
Hand.
New
integral
ligature
is
perfect
for
one
hand
use
ParaCrawl v7.1
Diese
Gefäße
erfordern
selten
eine
Ligatur.
These
vessels
seldom
require
ligature.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ligatur
ist
ein
graphisches
Symbol
das
wenigstens
zwei
unterschiedliche
Noten
darstellt.
A
ligature
is
a
graphical
symbol
that
represents
at
least
two
distinct
notes.
ParaCrawl v7.1
Bei
indirekten
Hernien
wird
der
Bruchsack
nach
Präparation
und
Ligatur
abgesetzt.
For
indirect
hernias,
the
hernial
sac
is
separated
after
preparation
and
ligature.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kann
per
Ligatur
oder
Naht
eine
blutdichte
Verbindung
hergestellt
werden.
Nevertheless,
a
blood-tight
connection
can
be
produced
by
ligature
or
suture.
EuroPat v2
Falls
sich
der
Zahn
nach
dem
Verlust
der
Ligatur
verschiebt:
If
your
tooth
should
shift
after
the
loss
of
the
ligature:
CCAligned v1
Anmerkung:
(Hinweis:
es
handelt
sich
nicht
um
eine
Ligatur)
Note:
(Note:
This
is
not
a
ligature)
CCAligned v1
Die
Kosten
von
Nichrom-Briefmarken
mit
einer
Ligatur
betragen
etwa
500-600
Rubel.
The
cost
of
nichrome
stamps
with
a
ligature
is
about
500-600
rubles.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Stunden
nach
der
Ligatur
wurden
die
Tiere
getötet
und
der
Magen
vorsichtig
entnommen.
Two
hours
after
the
ligature
the
animals
were
killed
and
the
stomachs
were
carefully
removed.
EuroPat v2
Nach
Ligatur
der
Myokardinfarkt
Bereich
deutlich
zurückgegangen
und
verhindert
das
Auftreten
von
Herzrhythmusstörungen
Reperfusion.
Decreased
significantly
after
ligation
of
myocardial
infarction
range
and
can
prevent
the
occurrence
of
reperfusion
arrhythmia.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
für
den
Einsatz
in
der
Allgemeinchirurgie,
Gynäkologie,
Hautnähen,
Muskelschichten
und
Ligatur.
Designed
for
use
in
general
surgery,
gynecology,
skin
sewing,
muscle
layers
and
ligation.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ligatur
wurden
Muskel
und
benachbarte
Gewebe
zugenäht
und
die
Wunde
mittels
Metallklammern
geschlossen.
After
ligature
the
muscle
and
adjacent
tissue
were
sutured
and
the
wound
closed
by
metal
clamps.
EuroPat v2
Bei
der
Ligatur
wird
das
Verbindungsmittel
in
die
Prothese
oder
den
anzusetzenden
Gefäßstumpf
eingeführt.
For
the
ligature,
the
connector
means
is
inserted
into
the
prosthesis
or
into
the
vascular
stump
that
is
to
be
attached.
EuroPat v2
Als
Beispiele
seien
Koagulation,
Sklerosierung,
Ligatur
oder
die
Applizierung
selbstschließender
Clips
genannt.
Examples
include
coagulation,
sclerosing,
ligature,
or
application
of
self-closing
clips.
EuroPat v2