Translation of "Limikolen" in English

Sie liegen wie bei Limikolen üblich mit dem spitzen Ende zur Nestmitte.
As usual at wader's nests the pointed egg tips are directed to the nest's center.
ParaCrawl v7.1
Heute fühlen sich dort seltene Limikolen wohl.
Today rare waders thrive there.
ParaCrawl v7.1
Einem Waldwasserläufer habe ich einmal kurz gesehen, ansonsten waren keine Limikolen da.
A green Sandpiper I saw briefly, otherwise no waders were there.
ParaCrawl v7.1
Auf den Schlickflächen rasteten aber viele Vögel – insbesondere Limikolen.
But on the mudflats many birds rested – especially waders.
ParaCrawl v7.1
Der Dunkelwasserläufer ist in tieferem Wasser anzutreffen als verwandte Limikolen.
One may meet Spotted Redshanks in deeper water than comparable waders.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere rastende Limikolen wurden so gezwungen, nach Norden weiterzuziehen.
In particular, resting waders were forced to move to the north.
ParaCrawl v7.1
Auch unter den Limikolen gibt es Arten, die sich hauptsächlich von fliegenden Insekten ernähren.
Information Even among waders there are species which mainly feed on flying insects.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Limikolen dagegen pickten viel zu weit entfernt für mein Objektiv in den Reisfeldern.
The most Waders in comparison picked much too far away for my lens in the rice fields.
ParaCrawl v7.1
Einfach zu schön, so viele Limikolen mal aus relativer Nähe beobachten zu können!
Just too nice, to be able to observe so many shorebirds from relatively closed by!
ParaCrawl v7.1
Zu den Zugzeiten zwischen März und Mai sowie zwischen September und November sammeln sich Limikolen und Entenvögel in großen Zahlen auf den Wiesen und in den flachen Boddengewässern.
During migration periods between March and May and between September and November, waders and ducks gather in large numbers on the meadows and in the shallow "bodden" waters.
Wikipedia v1.0
Die frühesten Zugvögel unter den Limikolen sind die Alpenstrandläufer, deren erste Individuen bereits um Mittsommer herum zu den Winterquartieren aufbrachen.
The earliest migratory birds among the waders are the pipers whose first individuals set out for their winter quarters already about Midsummer.
ParaCrawl v7.1
Der zahlenmäßig häufigste Zugvogel unter den Limikolen ist eigentlich auch der einzige in Estland nistende Strandläufer, der Alpenstrandläufer, Calidris alpine.
The most numerous migrant among the waders is actually also the only dunlin nesting in Estonia, the common dunlin, Calidris alpine .
ParaCrawl v7.1
In anderen Teilen Deutschlands schon selten gewordene Limikolen (Watvögel) wie Kiebitz (Vanellus vanellus), Bekassine (Gallinago gallinago) und Rotschenkel (Tringa totanus) brüten in den Feuchtwiesen.
Waders – which have become rare in other parts of Germany – such as Northern Lapwing (Vanellus vanellus), Common Snipe (Gallinago gallinago) and Common Redshank (Tringa totanus) breed in the wet meadows which surround the open waters.
ParaCrawl v7.1
Der Plan besteht darin, die Limikolen mit der Web-Kamera etwa drei weitere Wochen zu beobachten und danach einen guten Platz für die Beobachtung von Gänsen und Kranichen zu finden.
The plan is to observe the waders in the web camera for about three more weeks and after that to find a good site for observing the migration of geese and cranes.
ParaCrawl v7.1
Während des Monats sahen wir Stürme, dichten Nebel und spiegelglattes, sonniges Meer am Strand von Havers im Bezirk Lääne – und natürlich ziehende Limikolen.
Body During the month we have seen storms, thick mist and mirror-smooth sunny sea at the Havers beach in LääneCounty – and of course migrating waders.
ParaCrawl v7.1
Bald folgt der zweite Teil des Berichts über andere, wundervolle Limikolen der Salinen, mit dem dann auch die Reise zu Ende gehen wird!
Soon the second part of the report about other, beautiful Waders at the Salines, will be the end of the journey!
ParaCrawl v7.1
Es wird auch in dieser Saison möglich sein, den Zugvögeln und Standvögeln mit der Webcam am Strand von Havers in Noarootsi zuzuschauen, einem unserer besten Beobachtungsplätze zum Studium und der Beobachtung des Zuges von Limikolen.
It will be possible to watch the migrants and local birds this season too in the web camera on the Havers beach in Noarootsi, one of our best observation sites for studying and observing the migration of waders.
ParaCrawl v7.1
Rund um die Salzseen und Feuchtgebiete in Limassol und den Staudämmen sind jetzt die Limikolen stark vertreten.
Around the salt lakes and wetlands in Limassol and the Big dams, the waders are strong now.
ParaCrawl v7.1
Viel hab ich schon von meinem Besuch in den Salinen erzählt, doch es fehlen noch Limikolen, denn viele von ihnen bescherten mir ganz besonders schöne Augenblicke!
I told a lot about my visit to the salines, but still the Waders are missing, but many of them presented us with many wonderful moments!
ParaCrawl v7.1
Noch nie habe ich Fuente de Piedra so voller Leben gesehen, denn zu den Flamingos gesellten sich Tausende von Limikolen, die dort Rast machen auf ihrem Heimweg in den fernen Norden.
Never before I saw Fuente de Piedra so full of life, because with the flamingos were thousands of shorebirds, which took a rest there on their way home north.
ParaCrawl v7.1