Translation of "Linearachse" in English
Jeder
Lenker
ist
an
seinem
jeweiligen
anderen
Ende
an
einer
Linearachse
geführt.
On
its
respective
other
end,
each
control
arm
is
guided
on
a
linear
axle.
EuroPat v2
Was
ist
eine
Linearachse
mit
Schrittmotor?
What
is
a
linear
axis
with
stepper
motor?
ParaCrawl v7.1
Linearachse
Z400
Ermöglicht
eine
präzise
und
schnelle
Fokusverstellung.
Linear
axis
Z400
It
provides
precise
and
fast
focus
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die
Roboterbasis
9
ist
mit
einem
Fahrwagen
10
einer
Linearachse
11a
verbunden.
The
robot
base
9
is
connected
with
a
shuttle
car
10
of
a
linear
axle
11
a
.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
ferner
die
Position
des
Verschließkopfs
bezüglich
der
Linearachse
des
Linearantriebssystems
ermittelt.
Preferably,
the
position
of
the
closing
head
with
respect
to
the
linear
axle
of
the
linear
drive
system
is
moreover
determined.
EuroPat v2
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
Ringwalzmaschine
mit
wenigstens
einer
hydraulisch
geregelten
Linearachse.
In
particular,
the
invention
relates
to
a
ring-rolling
machine
having
at
least
one
hydraulically
regulated
linear
axle.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
Bewegungsrichtung
der
Linearachse
senkrecht
zu
der
optischen
Achse
ausgerichtet.
In
particular,
the
direction
of
movement
of
the
linear
axle
is
oriented
perpendicularly
to
the
optical
axis.
EuroPat v2
Der
Hub
der
pneumatischen
Linearachse
31
ist
abhängig
von
Raumhöhe
und
Kryostatengröße.
The
stroke
of
the
pneumatic
linear
axis
31
depends
on
the
room
height
and
the
size
of
the
cryostat.
EuroPat v2
Die
beiden
Greiforgane
29,
30
sind
entlang
einer
Linearachse
31
verschieblich
gelagert.
The
two
gripping
members
29,
30
are
mounted
so
as
to
be
displaceable
along
a
linear
axis
31
.
EuroPat v2
Bevorzugt
kann
das
Bearbeitungswerkzeug
in
Z-Richtung
verfahrbar
von
der
Linearachse
aufgenommen
sein.
The
processing
tool
can
also
be
received
by
the
linear
axis
movably
in
the
Z
direction
in
some
implementations.
EuroPat v2
Beispielhafte
Ausführungsformen
dieser
Linearachse
werden
weiter
unten
beschrieben.
Exemplary
embodiments
of
this
linear
axis
are
described
below.
EuroPat v2
Der
logische
Sektor
kann
dabei
als
einfache
Linearachse
angesehen
werden.
The
logical
sector
can
then
be
considered
to
be
a
simple
linear
axis.
EuroPat v2
Der
Arm
ist
im
Wesentlichen
senkrecht
zur
Linearachse
46
des
Linearaktors
42
orientiert.
The
orientation
of
the
arm
is
perpendicular
to
the
linear
axis
46
of
the
linear
actor
42
.
EuroPat v2
Diese
Linearachse
ist
in
X-Richtung
verfahrbar.
This
linear
axis
is
moveable
in
the
X
direction.
EuroPat v2
Entlang
der
Linearachse
26
wird
der
Drehstern
40
mittels
der
Schlaufenführung
10
bewegt.
Along
the
linear
axle
26,
the
rotary
star
40
is
moved
by
means
of
the
loop-guide
10
.
EuroPat v2
Die
Störkontur
zum
Pressenwerkzeug
wird
durch
eine
kombinierte
Linearachse
mit
Schwenkantrieb
minimiert.
The
interference
contour
to
the
press
tool
is
minimised
by
a
combined
linear
axis
with
swivel
drive.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Energiekette
an
der
Linearachse
stammt
aus
dem
igus®
Programm.
The
energy
chain
on
the
linear
axis
also
comes
from
the
igus®
product
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Servoantrieb
CLSP
ist
eine
hydraulische
Linearachse
aus
der
Voith-Produktfamilie
autarker
Antriebe.
The
CLSP
servo
drive
is
a
hydraulic
linear
axis
from
the
Voith
product
family
of
self-contained
drives.
ParaCrawl v7.1
Danach
werden
diese
mittels
Linearachse
in
die
Banderoliermaschine
geschoben
und
dort
banderoliert.
Then
they
are
pushed
by
means
of
linear
axis
in
the
banding
machine
and
are
banded
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Lineareinheit
KL
4000
ist
eine
Linearachse
für
Traglasten
bis
4.000
Kilogramm.
The
KL
4000
linear
unit
is
a
linear
axis
for
payloads
of
up
to
4,000
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Dazu
verfährt
der
komplette
Roboter
auf
einer
Linearachse.
The
entire
robot
moves
along
a
linear
axis.
ParaCrawl v7.1
An
der
Linearachse
und
dem
Hubzylinder
befinden
sich
Näherungsschalter
zur
Erfassung
der
Endlagen.
Proximity
sensors
for
determining
the
end
positions
are
located
on
the
linear
axis
and
the
stroke
cylinder.
ParaCrawl v7.1
Noch
größer
wird
der
Lerneffekt
durch
eine
Linearachse.
A
linear
axis
increases
the
educative
effect
even
more.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionselemente
sind
in
der
Linearachse
integriert.
All
functional
components
are
integrated
within
the
linear
axis.
ParaCrawl v7.1
Das
Einsatzgebiet
dieser
Linearachse
ist
sehr
vielseitig.
The
field
of
application
of
this
linear
axis
is
very
versatile.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Linearachse
ist
nicht
auf
die
Profillänge
begrenzt.
The
length
of
the
linear
axis
is
not
limited
by
the
length
of
a
single
profile.
ParaCrawl v7.1