Translation of "Linienverlauf" in English

Der Linienverlauf des RE 1 wird auf den Abschnitt Aachen – Hamm verkürzt.
The course of the line RRX 1 will run between Aachen and Hamm only.
Wikipedia v1.0
Nirgendwo gab es Striche, die den Linienverlauf andeuteten.
Say, in the city center -- there were never actually any lines that showed the routes.
TED2020 v1
Zeichnen Sie das Diagramm und entscheiden Sie welcher Linienverlauf die beste Anpassung liefert.
Plot the graph and determine which sort of trend line gives the best fit.
ParaCrawl v7.1
Sterne gewinnen an jeder Position, völlig unabhängig vom Linienverlauf.
Stars win in every position, irrespective of the win line direction.
ParaCrawl v7.1
Die Alufelge bringt den harmonischen Linienverlauf der E-Klasse richtig zur Geltung.
The alloy rim accentuates the harmonious lines of the E-Class.
ParaCrawl v7.1
Das Würfelsymbol gewinnt auch unabhängig vom vorgegebenen Linienverlauf.
The Dice symbol wins regardless of the given line course.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden dabei verschiedene Muster, den sogenannten Linienverlauf.
They form different patterns, the so called win line profiles.
ParaCrawl v7.1
Um zu gewinnen, müssen die Symbole direkt nebeneinander dem Linienverlauf folgen.
To win, the symbols must follow the win line right next to each other.
ParaCrawl v7.1
Diese sollten von links nach rechts in direkter Verbindung dem Linienverlauf folgen.
They should run from left to right along the lines in direct contact.
ParaCrawl v7.1
In vielen Stadtbahnen wird außerdem der weitere Linienverlauf bildlich angezeigt.
Furthermore, many city trams display the entire route visually.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verlängerte sich der Linienverlauf.
This change lengthened the route.
Wikipedia v1.0
Muss ein Linienverlauf aus mehreren Lichtleitern zusammengesetzt werden, haben dünne Lichtleiter mit rechteckigem Querschnitt Vorteile.
If a line course needs be composed of numerous waveguides, thin waveguides having a rectangular cross-section are advantageous.
EuroPat v2
Anstatt einer Änderung des Vakuumdruckes auf Werte nahe dem Atmosphärendruck, siehe gestrichelter Linienverlauf in Fig.
In lieu of a change of the vacuum pressure to values close to the atmospheric pressure (see broken line course in FIG.
EuroPat v2
Linien besitzen auch orange Handgriffe, welche genutzt werden, um den Linienverlauf zu formen.
Lines also have orange handles that are used to shape the line.
ParaCrawl v7.1
Damit du gewinnst musst du mit mindestens 3 gleichen Symbolen einen Linienverlauf ohne Unterbrechung nachbilden.
In order to win you have to land at least 3 identical symbols along a win line without interruption.
ParaCrawl v7.1
Aufgeschaltet auf den IBIS-Bordrechner werden Infor mationen zum Linienverlauf und des nächsten Haltepunktes angezeigt.
The monitors are linked up to the IBIS on-board computer to display information on the route and the next bus stop.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden können Sie sich in einem kleinen Film den Linienverlauf der Obus-Linie 862 anschauen.
In the following you can look in a small film the line course of the trolleybus line 862.
ParaCrawl v7.1
Die goldene Uhr gewinnt unabhängig vom Linienverlauf an jeder Stelle, sobald sie mindestens 3x aufscheint.
The golden clock wins from any position regardless of the win lines, as soon as you land at least 3 such symbols.
ParaCrawl v7.1
Dabei beschränkte sich der NRW-Express nunmehr auf den Linienverlauf Hamm–Aachen, der Westfalen-Express bekam die neue Liniennummer RE 6 und wurde bis Minden verlängert.
The NRW-Express was now shortened to run on the Hamm–Aachen route, the Westfalen-Express (RE 6) was established between Düsseldorf and Minden.
WikiMatrix v1
Verwendet man ein Sicherheitslinienmuster aus Guillochen als Grundrasterstruktur, ist es besonders sinnvoll, diese Grundrasterstruktur zusätzlich in eines dieser Strichmaterialien oder in das vollständig aufgerasterte Halbtonbildmotiv einzukopieren oder von diesem eine separate Druckplatte herzustellen, so dass im aufgerasterten oder gedruckten Bildmotiv der Linienverlauf des Guillochmusters in allen Bildpartien ohne Unterbrechung sichtbar und verfolgbar ist.
If the basic screen structure used is a security line pattern of guilloches, it is particularly appropriate to copy this basic screen structure additionally into one of these line materials or into the completely screened half-tone picture theme, or produce a separate printing plate of the latter so that the line pattern of the guilloche is visible and can be pursued in all parts of the picture without any interruption in the screened or printed picture theme.
EuroPat v2
Der Linienverlauf 69 setzt sich auf der anderen, nicht sichtbaren Seite des Bandes 1 3 in umgekehrter Richtung fort, so daß nach Durchführung der Einschnitte entlang der Linien 69 Reststücke 70 entstehen, die herausfallen.
The pattern of line 69 is continued on the other, non-visible side of the ribbon 13 in a reversed direction so that, after making the cuts along the lines 69 remnants 70 are created which fall out.
EuroPat v2
Sobald der Steuerung die Lage dieser ausgewählten Punkte bekannt ist, kann sie aufgrund eines vorher eingegebenen Programms den exakten Linienverlauf zwischen den ausgewählten Punkten berechnen.
As soon as the position of these selected points is known to the control system, it can calculate the exact line path between the selected points on the basis of a previously entered program.
EuroPat v2
Damit kann zwar der Linienverlauf noch eindeutig rekonstruiert werden, er ist aber nicht mehr abhängig von der Drehlage.
Although the line progression can thus still be clearly reconstructed, it is no longer dependent upon the rotational position.
EuroPat v2
Die Halteeinrichtungen 13, 14 sind am Umfangsrand des Matrizenträgers 11 angeordnet, der einstückig ausgebildet sein kann, oder auch, wie durch den strichpunktierten Linienverlauf in den Fig.
The holding devices 13, 14 are arranged at the circumferential edge of the matrix support 11, which can be integrally formed, or, as indicated by the dot-dash lines in FIGS.
EuroPat v2
Das aufgenommene Bild wird analysiert, um aus dem Linienverlauf Rückschlüsse über den Spalt zwischen den Blechen oder den Kantenverlauf zu ziehen.
The image captured is analyzed in order to derive from the trace of the lines information on the gap between the blanks, or on the track of the edge.
EuroPat v2

Related phrases