Translation of "Links ausrichten" in English
Links
ausrichten
Richtet
die
Datenelemente
entlang
des
linken
Fensterrands
aus.
Align
Tree
Left
Aligns
all
the
items
along
the
left
hand
window
border.
ParaCrawl v7.1
Links
ausrichten
Alt
+
1
Alle
selektierten
Objekte
am
linken
Rand
des
zuletzt
selektierten
Objekts
ausrichten.
Align
Left
Alt
+
1
Align
all
objects
to
the
left
edge
of
the
last
selected
object.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
Gewinnkombinationen
aus
Symbolen
kreieren,
indem
Sie
diese
von
links
nach
rechts
ausrichten.
You
need
to
make
winning
combinations
with
symbols
that
are
aligned
from
left
to
right
.
ParaCrawl v7.1
Satz
für
Beschriftung
ausrichten(Links,
rechts
und
Mitte
ausrichten
mit
benutzerdefinierte
position)
Set
align
for
label(left,
right
and
center
align
with
custom
position)
ParaCrawl v7.1
Meighen
wollte
die
Tories
mehr
nach
links
ausrichten,
um
sie
für
die
politische
Mitte,
die
von
den
Liberalen
und
von
der
Co-operative
Commonwealth
Federation
(CCF)
besetzt
wurde,
wählbarer
zu
machen.
Meighen
sought
to
move
the
Tories
to
the
left,
in
order
to
undercut
the
Liberals
and
to
take
support
away
from
the
Co-operative
Commonwealth
Federation
(CCF,
the
predecessor
of
the
New
Democratic
Party
(NDP)).
Wikipedia v1.0
Du
musst
es
nach
oben
und
links
ausrichten,
ein
wenig
nach
links,
-
wenn
es
den
Brustkorb
verlässt.
You're
gonna
need
to
angle
it
upward
and
to
the
left,
very
slightly
to
the
left
as
it
exits
the
rib
cage.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
noch
immer
Unstimmigkeiten
zwischen
den
älteren,
konservativeren
Parteimitgliedern,
die
die
alten
Prinzipien
unterstützten
und
der
jüngeren
Generation,
die
die
Partei
Richtung
Links
ausrichten
wollen.
There
was
tension
between
the
older
conservative
members,
who
wanted
to
keep
the
party
as
it
was,
and
the
younger
deputies
who
wanted
to
move
the
party
to
the
left.
WikiMatrix v1
Wählen
Sie
das
Icon
das
Sie
brauchen
(links
ausrichten,
rechts
ausrichten,
zentriert
oder
blocksatz
.)
Select
the
icon
of
your
choice
(left
justify,
right
justify,
center
or
full
justify).
ParaCrawl v7.1
Während
des
normalen
Spiels,
müssen
die
Spieler
die
Symbole
von
links
nach
rechts
ausrichten,
beginnend
mit
der
ersten
Walze.
During
the
regular
game,
players
must
match
symbols
from
left
to
right
starting
with
the
first
reel.
ParaCrawl v7.1
In
der
Word-Datei,
in
die
Sie
den
Text
einfügen
und
nach
links
und
rechts
ausrichten
möchten,
klicken
Sie
auf
OK
StartseiteIn
der
Absatz
Gruppe,
klicken
Sie
auf
Absatzeinstellungen
Symbol,
siehe
Screenshot:
In
the
Word
file
that
you
want
to
insert
the
text
and
align
to
left
and
right,
and
then,
click
Home,
in
the
Paragraph
group,
click
the
Paragraph
Settings
icon,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Ihnen
die
folgenden
Merkmale/Funktionen:
Speichern
in
HTML-Datei,
HTML-Quellcode,
Einfügen
von
Text
aus
TXT-oder
HTML-Datei,
Suchtext,
Schriftart,
Schriftgröße,
Fett,
Kursiv,
Unterstreichung,
Text
Vordergrundfarbe,
Text
Hintergrundfarbe,
numerische
Elemente,
Symbolelemente,
Einzug
verringern,
Einzug
vergrößern,
links
ausrichten,
zentrieren,
rechts
ausrichten,
Hyperlink
hinzufügen,
Hyperlink
entfernen,
Bild
hinzufügen,
horizontale
Linie
einfügen,
Hintergrundfarbe/-bild/-ton
einstellen
und
entfernen.
It
provides
you
with
the
following
features/functions:
save
to
HTML
file,
get
HTML
source
code,
insert
text
from
.txt
or
.html
file,
search
text,
font
name,
font
size,
bold,
italic,
underline,
text
foreground
color,
text
background
color,
numeric
items,
symbol
items,
decrease
indent,
increase
indent,
align
left,
align
center,
align
right,
add
hyperlink,
remove
hyperlink,
add
image,
insert
horizontal
line,
set
and
remove
background
color/picture/sound.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Hoffmann
erläutert
die
Bedeutung
der
horizontalen
Ebene,
die
vorne
und
hinten
unterscheidet
und
den
Raum
für
Nähe
und
Distanz
bietet,
der
vertikalen
Ebene,
auf
der
wir
uns
nach
links
und
rechts
ausrichten
und
Balance,
Kraft
und
Widerstand
erleben,
der
Sagittalebene,
auf
der
wir
oben
und
unten
unterscheiden
und
nach
Richtung,
Verbindung
und
Beziehung
über
die
Körpergrenzen
hinaus
suchen,
und
ihr
Zusammenspiel
untereinander.
Dieter
Hoffmann
explains
the
significance
of
three
levels:
the
horizontal
level,
which
distinguishes
front
and
back
and
provides
space
for
proximity
and
distance;
the
vertical
level,
on
which
we
orientate
ourselves
to
the
left
and
to
the
right
and
experience
balance,
strength
and
resistance;
the
sagittal
level,
on
which
we
distinguish
above
and
below
and
where
we
search
for
direction,
connection
and
relationship
beyond
the
bounds
of
the
body,
and
for
their
mutual
interplay.
ParaCrawl v7.1
Dann
kannst
du
ihm
einen
Namen
zuweisen,
den
Text
links
oder
rechts
ausrichten,
eine
Schriftart
zuweisen
und
nach
Belieben
andere
Anpassungen
vornehmen.
You
can
then
assign
a
name,
align
the
text
to
left
or
right,
choose
your
font,
and
make
other
adjustments
as
you
see
fit.
ParaCrawl v7.1
Quermatt
ergibt
viele
kurze
Linien
(parallel
vertikal
über
die
Höhe
des
Ringes
verteilt),
Längsmatt
ergibt
lange
Linien
(parallel
horizontal
einmal
um
den
Ring
herum)
und
45°-Schrägmatt
lässt
sich
nach
links
und
rechts
ausrichten.
Transverse
frosting
results
in
a
lot
of
short
lines
(distributed
in
parallel
vertically
across
the
top
of
the
ring),
longitudinal
frosting
results
in
long
lines
(once
in
parallel
horizontally
around
the
ring)
and
45°
bevelled
frosting
goes
from
left
to
right.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Ausrichtung
(Links,
Rechts
oder
zentriert)
Custom
Alignment
(left,
right
or
center)
ParaCrawl v7.1
Ausrichtung
links,
Der
Default-Wert
ist
rechts.
Left
alignment,
the
default
value
is
right
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
angenommen,
dass
die
schwarze
Marke
bei
korrekter
Ausrichtung
links
neben
der
weißen
liegt.
It
is
assumed
that
the
black
mark
is
positioned
to
the
left
of
the
white
mark,
when
oriented
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Sie
das
Bild
am
linken
Rand
ausrichten
und
ebenfalls
mit
Fließtext
umgeben.
You
can
also
allow
wrapping
text
by
aligning
the
image
to
the
left
side
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2d
ist
dieses
Verschwenken
in
die
zweite,
zur
ersten
entgegengesetzten,
Schwenkrichtung
(Pfeil
24)
als
Teil
des
erstes
Ausrichtungsänderns,
bei
dem
die
Zielachse
4
nun
nach
"links"
in
ihrer
Ausrichtung
geändert
wird,
dargestellt.
In
FIG.
2
d,
this
pivoting
in
the
second
pivoting
direction
(arrow
24),
opposite
to
the
first,
is
represented
as
part
of
the
first
change
in
alignment
during
which
the
target
axis
4
is
then
changed
to
the
“left”
in
its
alignment.
EuroPat v2
Die
WO2012031313
offenbart
eine
Führungsvorrichtung
für
ein
Faltschiebesystem
mit
einem
ersten
Körperabschnitt
zum
Positionieren
der
Anordnung
in
einem
Führungskanal
und
einen
zweiten
Körperabschnitt
zum
Tragen
eines
Bolzens
der
mittels
eines
Gelenks
schwenkbar
an
dem
ersten
Körperabschnitt
montiert
ist,
um
entweder
eine
links-
oder
rechtshändige
Ausrichtung
relativ
zu
dem
ersten
Körperabschnitt
anzunehmen.
WO2012031313
discloses
a
guide
assembly
for
a
folding
panel
assembly,
the
guide
assembly
including
a
first
body
section
for
locating
the
assembly
in
a
guide
channel
and
a
second
body
section
for
carrying
a
bolt
that
passes
through
a
hinge
for
attachment
to
a
folding
panel,
wherein
the
second
body
section
is
pivotally
mounted
to
the
first
body
section
so
as
to
adopt
either
a
left
or
right
handed
orientation
relative
to
the
first
body
section.
EuroPat v2
Eine
Drehung
der
entsprechenden
Rotationsachse
erlaubt
aber
auch
eine
noch
weitere
Ausrichtung
nach
links
oder
entsprechende
Ausrichtungen
nach
rechts.
However,
rotation
of
the
corresponding
axis
of
rotation
also
permits
a
further
orientation
to
the
left
or
corresponding
orientations
to
the
right.
EuroPat v2
Liegt
der
Patient
beispielsweise
derart
gekrümmt
auf
seinem
Bett,
dass
der
Schulterbereich
am
linken
und
der
Beckenbereich
am
rechten
Bettrand
ist,
wird
mit
einer
Bewegung
des
ersten
Stellmittels
nach
rechts
und
des
zweiten
Stellmittels
nach
links
eine
gerade
Ausrichtung
der
Wirbelsäule
wieder
hergestellt,
da
der
Stellbereich
der
Zugtücher
sehr
groß
ist.
If,
for
example,
the
bed
bound
person
is
lying
in
a
curved
position
on
the
bed
such
that
the
bed
bound
person?s
shoulder
region
lies
to
the
left
and
the
bed
bound
person?s
back
region
lies
to
the
right,
the
bed
bound
person
can
be
restored
to
a
position
aligned
with
the
longitudinal
extent
of
the
bed
by
a
movement
of
a
first
re-positioning
movement
means
toward
the
right
and
a
movement
of
a
second
re-positioning
movement
means
toward
the
left,
as
the
positioning
range
of
the
pull
cloths
is
very
large.
EuroPat v2
Damit
kann
nun
erfindungsgemäß
der
Gießvorgang
durchgeführt
werden,
und
zwei
Zylinderköpfe
100
gleichzeitig
in
seitlicher
180°
versetzter
Ausrichtung
links
und
rechts
vom
Anguss-Kernbauteil
40
ausgebildet
werden.
It
is
then
possible
for
the
casting
operation
to
be
carried
out
according
to
the
invention,
and
for
two
cylinder
heads
100
to
be
formed
simultaneously
in
a
lateral
orientation,
offset
through
180°,
to
the
left
and
right
of
the
sprue
core
component
40
.
EuroPat v2