Translation of "Linkspartei" in English
Die
Sozialistische
LinksPartei
(SLP)
ist
eine
trotzkistische
Kleinpartei
in
Österreich.
The
Socialist
Left
Party
(,
SLP)
is
a
Trotskyist
political
party
in
Austria.
Wikipedia v1.0
Auf
jeden
Fall
wird
es
eine
Regierung
ohne
die
neue
Linkspartei
sein.
It
will
clearly
be
a
government
without
the
new
Left
Party.
News-Commentary v14
Von
1909
bis
1918
war
sie
Vorstandsmitglied
der
Liberalen
Linkspartei.
She
was
a
central
board
member
of
the
Liberal
Left
Party
from
1909
to
1918.
Wikipedia v1.0
Petra
Sitte
(Linkspartei)
warnte
vor
einem
schweren
Kollateralschaden
für
die
Meinungsfreiheit.
Petra
Sitte
(Left
Party)
warned
against
serious
collateral
damage
to
freedom
of
expression.
WikiMatrix v1
Das
waren
drei
mehr,
als
die
Linkspartei
Delegierte
stellte.
These
are
placed
three
more
than
the
Left
Party
delegates.
WikiMatrix v1
Überraschend
erhielt
die
SPD
etwas
weniger
Stimmen
als
die
Linkspartei.
Again,
Muldoon's
Government
received
fewer
votes
than
the
opposition
Labour
Party.
WikiMatrix v1
Linkspartei
und
Grüne
bilden
die
Opposition.
The
SNP
and
the
other
parties
form
the
opposition.
WikiMatrix v1
Die
PSR
ist
Gründungsmitglied
der
Europäischen
Linkspartei.
The
SPR
was
a
founding
member
of
the
Party
of
the
European
Left.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2006
trat
Bonk
in
die
Linkspartei
ein.
In
2006,
Bonk
officially
became
a
member
of
Left
Party.
WikiMatrix v1
Da
ich
der
schwedischen
Linkspartei
angehöre,
sind
wir
üblicherweise
politische
Gegner.
We
are
usually
clear
political
opponents
-
I
am
a
member
of
the
Swedish
Left
Party.
Europarl v8
Die
Linkspartei
hatte
schon
2011
ihren
Zenit
überschritten.
The
Left
party
had
already
passed
its
peak
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Linkspartei
bildet
dabei
keine
Ausnahme.
The
Left
party
is
no
exception
in
this
respect.
ParaCrawl v7.1
Die
Wechselwirkung
unseres
Wahlkampfes
zum
Stimmenergebnis
der
Linkspartei
wird
in
Gelsenkirchen
besonders
deutlich.
The
interrelation
between
our
election
campaign
and
the
election
result
of
the
Left
Party
has
become
especially
evident
in
Gelsenkirchen.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
auch
für
die
pseudolinken
Tendenzen
innerhalb
und
im
Umfeld
der
Linkspartei.
This
also
applies
to
the
pseudo-left
tendencies
within
and
around
the
Left
Party.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
ist
die
Linkspartei
in
Gelsenkirchen
als
politischer
Faktor
real
relativ
schwach.
Nonetheless,
the
Left
Party
is
relatively
weak
as
a
political
factor
in
Gelsenkirchen.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Linkspartei
auch
für
Euro-Bonds.
Thus,
the
Left
Party
also
advocates
eurobonds.
ParaCrawl v7.1
Die
Linkspartei
konnte
die
parlamentarischen
Illusionen
unter
den
Massen
für
sich
ausnützen.
The
Left
Party
could
use
the
parliamentary
illusions
among
the
masses
for
its
own
ends.
ParaCrawl v7.1
Die
Linkspartei
bejubelte
ebenfalls
die
CDU-Delegiertenentscheidung.
The
Left
Party
also
celebrated
the
CDU
delegates'
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
anschließend
auf
der
Sommeruniversität
der
Europäischen
Linkspartei
präsentiert
und
diskutiert.
The
results
will
in
conclusion
be
presented
and
discussed
at
the
Summer
University
of
the
European
Left
Party.
ParaCrawl v7.1
Was
unterscheidet
die
sog.
Linkspartei
eigentlich
von
der
Sozialdemokratie?
What
really
distinguishes
the
so-called
Left
Party
from
Social
Democracy?
ParaCrawl v7.1
So
hat
unsere
Arbeit
maßgeblich
zum
guten
Abschneiden
der
Linkspartei
beigetragen.
Our
work,
for
example,
contributed
a
great
deal
to
the
good
results
of
the
Left
Party.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verhältnis
zur
"Linkspartei
"
ist
differenziert.
Our
relationship
to
the
"Left
Party"
is
differentiated.
ParaCrawl v7.1