Translation of "Liposarkom" in English

Die Wirksamkeitsdaten basieren vorwiegend auf Patienten mit Liposarkom und Leiomyosarkom.
Efficacy data are based mainly on liposarcoma and leiomyosarcoma patients.
ELRC_2682 v1
Bei den Weichteilen gilt das Liposarkom (im Fettgewebe) als häufigtste Tumorart.
Liposarcoma (in fatty tissue) is the commonest malignant tumour found in soft tissue.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurden die Wirkungen von Yondelis in einer Hauptstudie an 266 Patienten mit Liposarkom (einem von Fettzellen ausgehenden Sarkom) oder Leiomyosarkom (einem von Zellen der „ glatten“ bzw. unwillkürlichen Muskulatur ausgehenden Sarkom), das bereits im fortgeschrittenen Stadium war oder metastasiert (in andere Organe des Körpers gestreut) hatte, untersucht.
The effects of Yondelis were also studied in one main study involving 266 patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in ‘ smooth’ or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body).
EMEA v3
Zusätzlich verlängerte Halaven die Überlebensdauer von Patienten mit Liposarkom, und dies wurde als wichtig erachtet, da diesen Patienten nur begrenzte Behandlungsoptionen zur Verfügung stehen.
Additionally, Halaven prolonged the length of time that liposarcoma patients lived, and this was considered important as these patients have limited treatment options.
ELRC_2682 v1
In der dritten Studie zeigte sich, dass Halaven in Bezug auf die Verlängerung der Lebensdauer bei Patienten mit Liposarkom wirksam war: mit Halaven behandelte Patienten überlebten durchschnittlich 15,6 Monate gegenüber 8,4 Monate bei Patienten, die mit Dacarbazin behandelt worden waren.
The third study showed that Halaven was effective at prolonging life in patients with liposarcoma: patients treated with Halaven lived for an average of 15.6 months, compared with 8.4 months for patients treated with dacarbazine.
ELRC_2682 v1
Halaven wird auch zur Behandlung von Erwachsenen mit fortgeschrittenem oder metastasiertem Liposarkom (einer Krebsart, die sich aus Fettzellen in den weichen Geweben des Körpers entwickelt), das operativ nicht entfernt werden kann, angewendet.
Halaven is also used to treat adults with advanced or metastatic liposarcoma (a type of cancer of the soft tissues that develops from fat cells) that cannot be surgically removed.
ELRC_2682 v1
Halaven wurde ferner bei 143 Patienten mit Liposarkom, die zuvor mindestens zwei andere Behandlungen, einschließlich einer Anthracyclin-Behandlung, erhalten hatten, untersucht.
Halaven was also studied in 143 patients with liposarcoma who had previously undergone at least two other treatments, which included an anthracycline.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Trabectedin wurde ermittelt in einer randomisierten Studie bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem Liposarkom oder Leiomyosarkom, deren Erkrankung nach der Behandlung mit zumindest Anthrazyklinen und Ifosamid einen progredienten Verlauf genommen hatte oder rezidiviert war.
The efficacy and safety of trabectedin is based in a randomised trial in patients with locally advanced or metastatic liposarcoma or leiomyosarcoma, whose disease had progressed or relapsed after treatment with at least anthracyclines and ifosfamide.
EMEA v3
Das Unternehmen, das Yondelis herstellt, wird weiter untersuchen, welche Patienten am ehesten auf das Arzneimittel ansprechen, und eine Studie durchführen, um die Wirkungen von Yondelis bei Patienten mit einem als „ myxoides Liposarkom“ bezeichneten Weichteilsarkom zu untersuchen.
The company that makes Yondelis will continue to assess which patients are more likely to respond to the medicine, and will carry out a study to investigate the effects of Yondelis in patients with a type of cancer called ‘ myxoid liposarcoma’.
EMEA v3
Die Patienten in dieser Studie (n=452) litten an lokal rezidivierenden, inoperablen und/oder metastasierenden Weichteilsarkomen, die einem von zwei unterschiedlichen Subtypen zuzuordnen waren: Leiomyosarkom oder Liposarkom.
The patients in this study (n=452) had locally recurrent, inoperable and/or metastatic soft tissue sarcoma of one of two subtypes – leiomyosarcoma or liposarcoma.
TildeMODEL v2018
Die Wirksamkeit von Eribulin beim Liposarkom ist durch die zulassungsrelevante Phase-3-Studie zum Sarkom (Studie 309) belegt.
In liposarcoma the efficacy of eribulin is supported by the pivotal Phase 3 sarcoma study (Study 309).
TildeMODEL v2018
Bei Weichteilsarkom wurde Yondelis in einer Hauptstudie bei 266 Patienten mit Liposarkom (einem von Fettzellen ausgehenden Sarkom) oder Leiomyosarkom (einem von Zellen der „glatten“ bzw. unwillkürlichen Muskulatur ausgehenden Sarkom), das bereits im fortgeschrittenen Stadium war oder metastasiert (in andere Teile des Körpers gestreut) hatte, untersucht.
For soft-tissue sarcoma, Yondelis has been studied in one main study involving 266 patients with liposarcoma (a sarcoma originating in fat cells) or leiomyosarcoma (a sarcoma originating in ‘smooth’ or involuntary muscle cells) that was advanced or metastatic (had spread to other parts of the body).
TildeMODEL v2018
Die Behandlungswirkungen von Eribulin waren auf Patienten mit Liposarkom (45 % dedifferenzierte Sarkome, 37 % mit Myxoid-/Rundzell-Komponente und 18 % pleomorphe Sarkome in Studie 309) auf Basis der im Voraus geplanten Subgruppenanalysen des OS und PFS (progressionsfreies Überleben) beschränkt.
Treatment effects of eribulin were limited to patients with liposarcoma (45% dedifferentiated, 37% myxoid/round cell and 18% pleomorphic in Study 309) based on pre-planned subgroup analyses of OS and PFS.
TildeMODEL v2018
Verwendung nach Anspruch 10, worin die soliden Tumoren und die hämatologischen Tumoren Brustkrebs, Liposarkom, nicht-kleinzelligen Lungenkrebs, Leberkrebs, Eierstockkrebs, Glioblastom, Melanom, multiples Myelom und Mantelzelllymphom umfassen.
The use according to Claim 10, wherein the solid tumors and the hematological tumors include breast cancer, liposarcoma, non-small cell lung cancer, liver cancer, ovarian cancer, glioblastoma, melanoma, multiple myeloma and mantle cell lymphoma.
EuroPat v2
Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 14, wobei der Krebs ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Kardial: Sarkom (Angiosarkom, Fibrosarkom, Rhabdomyosarkom, Liposarkom), Myxom, Rhabdomyom, Fibrom, Lipom und Teratom;
The compound for use of claim 14, wherein the cancer is selected from the group consisting of Cardiac: sarcoma (angiosarcoma, fibrosarcoma, rhabdomyosarcoma, liposarcoma), myxoma, rhabdomyoma, fibroma, lipoma and teratoma;
EuroPat v2
Verbindung zur Verwendung nach Anspruch 26, wobei es sich bei der Krankheit bzw. Störung um Sarkom handelt und es sich bei dem Sarkom um Askin-Tumor, Sarcoma botryoides, Chondrosarkom, Ewing-Sarkom, malignes Hämangioendotheliom, malignes Schwannom, Osteosarkom, alveolares Weichteilsarkom, Angiosarkom, Zystosarkoma phyllodes, Dermatofibrosarcoma protuberans, Desmoid-Tumor, desmoplastischen kleinzelligen Rundzelltumor, epithelioides Sarkom, extraskelettales Chondrosarkom, extraskelettales Osteosarkom, Fibrosarkom, gastrointestinalen Stromatumor (GIST), Hämangionperizytom, Hämangiosarkom, Kaposi-Sarkom, Leiomyosarkom, Liposarkom, Lymphangiosarkom, Lymphosarkom, malignen peripheren Nervenscheidentumor (MPNST), Neurofibrosarkom, Rhabdomyosarkom, synoviales Sarkom oder undifferenziertes pleomorphes Sarkom handelt.
The compound for use according to claim 26, wherein the disease or disorder is sarcoma and the sarcoma is Askin?s tumor, sarcoma botryoides, chondrosarcoma, Ewing?s sarcoma, malignant hemangioendothelioma, malignant schwannoma, osteosarcoma, alveolar soft part sarcoma, angiosarcoma, cystosarcoma phyllodes, dermatofibrosarcoma protuberans, desmoid tumor, desmoplastic small round cell tumor, epithelioid sarcoma, extraskeletal chondrosarcoma, extraskeletal osteosarcoma, fibrosarcoma, gastrointestinal stromal tumor (GIST), hemangiopericytoma, hemangiosarcoma, Kaposi?s sarcoma, leiomyosarcoma, liposarcoma, lymphangiosarcoma, lymphosarcoma, malignant peripheral nerve sheath tumor (MPNST), neurofibrosarcoma, rhabdomyosarcoma, synovial sarcoma, or undifferentiated pleomorphic sarcoma.
EuroPat v2
Häufig auftretende bösartige Tumoren der Weichteile (Sarkome) sind das Liposarkom, das maligne fibröse Histiozytom (MFH), das Fibrosakcom, das Synovialsarkom, das Leiomyosarkom, das Rhabdomyosarkom und das Angiosarkom.
Frequent malignant tumors of soft tissues (Sarcomas) include Liposarcomas, Malignant Fibrous Histiocytomas, Synovial Sarcomas, Leiomyosarcomas, Rhabdomyosarcomas and Angiosarcomas.
ParaCrawl v7.1
Der häufigste primär maligne Knochentumor ist das Osteosarkom, gefolgt vom Chondrosarkom und Ewing-Sarkom. Das häufigste Weichteilsarkom ist das undifferenzierte Sarkom gefolgt vom Liposarkom und Leiomyosarkom.
The most common primary malignant bone tumor is osteosarcoma, followed by chondrosarcoma and Ewing sarcoma, while the most common soft tissue sarcoma is undifferentiated sarcoma, followed by liposarcoma and leiomyosarcoma.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu den relativ häufigen gutartigen Knochen- und Weichteiltumoren, sind Sarkome des Knochens und der Weichteile sehr selten. Der häufigste primär maligne Knochentumor ist das Osteosarkom, gefolgt vom Chondrosarkom und Ewing-Sarkom . Das häufigste Weichteilsarkom ist das undifferenzierte Sarkom gefolgt vom Liposarkom und Leiomyosarkom.
Contrary to the relatively common benign bone and soft tissue tumors, bone and soft tissue sarcomas are rare malignancies. The most common primary malignant bone tumor is osteosarcoma, followed by chondrosarcoma and Ewing sarcoma, while the most common soft tissue sarcoma is undifferentiated sarcoma, followed by liposarcoma and leiomyosarcoma.
ParaCrawl v7.1