Translation of "Liquiditätsneutral" in English
In
der
Folge
muss
CENTROSOLAR
den
Beteiligungsbuchwert
an
Itarion
in
Höhe
von
10,1
Mio.
EUR
liquiditätsneutral
abschreiben.
CENTROSOLAR
is
consequently
obliged
to
make
a
liquidity-neutral
write-off
of
the
carrying
amount
of
the
investment
in
Itarion
of
EUR
10.1
million.
ParaCrawl v7.1
Die
zuletzt
mit
dem
Konsortium
diskutierte
Lösung
war
jedoch
mit
zu
hohen
Risiken
behaftet
und
erforderte
ein
deutlich
höheres
operatives
Engagement
der
CENTROSOLAR
als
im
ursprünglich
vereinbarten
Konzept,
so
dass
kein
tragfähiges
Zukunftskonzept
gefunden
werden
konnte.In
der
Folge
muss
CENTROSOLAR
den
Beteiligungsbuchwert
an
Itarion
in
Höhe
von
10,1
Mio.
EUR
liquiditätsneutral
abschreiben.
However,
the
latest
solution
discussed
with
the
consortium
entailed
excessive
risks
and
necessitated
a
much
greater
involvement
of
CENTROSOLAR
in
the
operating
side
of
the
business
than
in
the
concept
originally
agreed,
with
the
result
that
no
workable,
viable
concept
could
be
found.CENTROSOLAR
is
consequently
obliged
to
make
a
liquidity-neutral
write-off
of
the
carrying
amount
of
the
investment
in
Itarion
of
EUR
10.1
million.
ParaCrawl v7.1