Translation of "Liste" in English
Angesichts
dieser
Liste
grundsätzlicher
Einwände
habe
ich
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
Given
that
fundamental
list
of
objections,
I
voted
against
this
report.
Europarl v8
Und
diese
Liste
ließe
sich
problemlos
weiterführen.
The
list
goes
on.
Europarl v8
Die
Liste
der
Kooperationsbereiche
ist
lang.
The
list
of
areas
of
cooperation
is
a
long
one.
Europarl v8
Ich
bin
jedoch
der
Ansicht,
dass
die
Liste
verlängert
werden
könnte.
However,
I
think
that
the
list
could
be
made
longer.
Europarl v8
Diese
Liste
zieht
weitreichende
Folgen
nach
sich.
The
list
also
has
far-reaching
side
effects.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
bitten,
die
Liste
zu
prüfen.
I
would
ask
you,
please,
to
check
the
list.
Europarl v8
Wer
legt
auf
Grundlage
welcher
Kriterien
die
Liste
der
begünstigten
Länder
fest?
Who
decides
the
list
of
beneficiary
countries
and
on
the
basis
of
which
criteria?
Europarl v8
Und
wer
fehlt
auf
dieser
Liste?
Who
is
missing
from
that
list?
Europarl v8
Beinahe
20
Leute
auf
der
Liste
haben
die
Möglichkeit
zu
reden.
Almost
20
people
on
the
list
have
the
possibility
to
speak.
Europarl v8
Und
die
Liste
ließe
sich
fortsetzen.
And
the
list
could
go
on
and
on
and
on.
Europarl v8
Die
Liste
der
Missstände
ist
immer
noch
sehr
lang.
The
list
of
grievances
is
still
a
long
one.
Europarl v8
Die
Liste
der
Bestimmungsländer
ist
sehr
eingeschränkt.
The
list
of
destination
countries
is
very
limited.
Europarl v8
Außerdem
werden
nur
große
Mitgliedstaaten
von
einer
paneuropäischen
Liste
profitieren.
Besides,
only
large
Member
States
will
benefit
from
a
pan-European
list.
Europarl v8
Es
scheint
eine
enorme
Liste,
und
leider
ist
sie
es
auch.
It
seems
like
an
endless
list,
and
sadly
it
is
an
endless
list.
Europarl v8
Der
Rat
lehnte
eine
solche
Liste
grundsätzlich
ab.
The
Council
was
fundamentally
opposed
to
such
a
list.
Europarl v8
Ebenso
sind
wir
gegen
eine
Liste
der
sogenannten
sicheren
Länder.
Similarly,
we
are
opposed
to
the
drawing
up
of
a
list
of
so-called
safe
countries.
Europarl v8
Vielleicht
könnten
wir
gelegentlich
auch
darüber
eine
Liste
von
Initiativen
zu
sehen
bekommen...
Perhaps
we
might
see
a
list
of
proposed
measures
here
too?
Europarl v8
Die
Liste
unserer
Kritik
an
Schengen
kann
noch
ergänzt
werden.
Our
list
of
criticisms
of
Schengen
is
very
long.
Europarl v8
Drittens:
es
muß
eine
Liste
der
genehmigten
pflanzlichen
Fette
erstellt
werden.
Third
condition:
a
restrictive
list
of
authorized
vegetable
fats
must
be
established.
Europarl v8
Und
wir
verlangen,
daß
vierteljährlich
die
Liste
der
Flugverbote
veröffentlicht
wird.
We
also
demand
that
the
flight
ban
list
be
published
every
3
months.
Europarl v8
Mein
Name
taucht
auf
der
Liste
der
Abgeordneten
im
Protokoll
nicht
auf.
My
name
is
not
included
in
the
list
of
Members
in
the
Minutes.
Europarl v8
Wir
bekommen
nicht
einmal
eine
Liste
der
Fälle.
We
have
not
even
been
given
a
list
of
the
cases.
Europarl v8
Die
schwarze
Liste
für
den
Bereich
der
Agrarausgaben
funktioniert
bisher
nicht
zufriedenstellend.
The
black
list
for
agricultural
expenditure
is
not
yet
operating
satisfactorily.
Europarl v8
Wir
wollen
dies
auch
für
Änderungen
der
gemeinsamen
Liste
erreichen.
We
wish
to
achieve
the
same
thing
for
amendments
to
the
joint
list.
Europarl v8