Translation of "Listenerstellung" in English

Welche Rolle spielt diese Voruntersuchung bei der Listenerstellung?
What role does this pre-assessment play in the listing process?
TildeMODEL v2018
Listenerstellung und Listenverwaltung werden mit umfangreichen Möglichkeiten und Funktionen optimal unterstützt.
List creation and list management are optimally supported with extensive possibilities and functions.
ParaCrawl v7.1
Ich benutze diese Methode seit Jahren zur Listenerstellung.
I've also been using this list-building method for years.
ParaCrawl v7.1
Die weitreichenden Möglichkeiten und Funktionen unterstützen effektiv bei der Listenerstellung und Listenverwaltung.
The far-reaching possibilities and functions support effectively in the list creation and list management.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes werden wir die Listenerstellung erkunden.
We'll explore list building next.
ParaCrawl v7.1
Auch das Europäische Parlament hat wiederholt seine Unterstützung für eine Listenerstellung auf EU-Ebene zum Ausdruck gebracht.
The European Parliament has also repeatedly expressed support for an EU listing process.
TildeMODEL v2018
Die externe Strategie bietet ein klar definiertes, faires und objektives EU-Verfahren zur Listenerstellung, das auf drei Schritten beruht:
The External Strategy sets out a clear, fair and objective EU process for listing based on three steps:
TildeMODEL v2018
Listenerstellung: Ausgehend vom Ergebnis des Screening-Prozesses entscheiden die Mitgliedstaaten, welche Länder auf die Liste gesetzt werden.
The listing phase: Member States will decide which countries to list, based on the outcome of the screening process.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus steht die Kommission zu Fragen der Listenerstellung in regelmäßigem und engem Kontakt mit der OECD, um eine ergänzende Herangehensweise sicherzustellen.
Moreover, the Commission remains in close and regular contact with the OECD on the listing issue, to ensure a complementary approach.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer (Europäisches Thematisches Zentrum für Naturschutz, nationale und regionale Behörden, unabhängige Experten und NGO-Vertreter) konnten beachtliche Fortschritte bei der Listenerstellung erzielen.
The participants (European Topic Centre for Nature Conservation, national and regional authorities, independent scientific experts and NGO representatives) made substantial progress on the list.
EUbookshop v2
Niicht die Möglichkeit zu haben mit Ihrem E-Mail Marketing Zauber zu arbeiten, könnte sich auf Ihr Unternehmen negativ in verschiedenen Weisen einwirken, das kann durch den Verlust von Kunden sein, Verlust von Einnahmen, und dass sie Ihre Listenerstellung Initiativen neu angefangen werden müssen.
Not being able to work your email marketing magic could negatively impact your business in a variety of ways, including a loss of customers, a loss of revenue and having to start your list building initiatives over from scratch.
ParaCrawl v7.1
Ihre Webseite ist eine kraftvolle Waffe im Spiel der Listenerstellung, also vergewissern Sie sich das volle Potenzial Ihrer Webseite zu verwenden.
Your website is a powerful weapon in the game of list building so be sure to use it to its fullest potential.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgabe bietet Hilfe für die Parteien und unabhängigen Kandidaten zur Durchführung ihrer Aufgaben bezüglich Kandidierung und Listenerstellung.
The publication gives help to political parties, candidates to carry out their tasks related to putting forward candidates and setting up lists.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeiten und Funktionen erreichen nicht den Umfang der Konkurrenten, doch unterstützen diese Sie effektiv bei der Listenerstellung und Listenverwaltung.
The possibilities and features do not reach the level of the competition, but support you effectively in the list creation and list management.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund für die Realisierung waren die vielfältigen Anforderungen unserer Kunden, speziell im Bereich der Angebots- und Listenerstellung: So sind in Ergänzung zu umfangreichen Angeboten, die aus ERP- und Extranet-Systemen generiert werden, häufig Artikellisten verfügbar - jedoch nicht mit Katalogdaten, da diese häufig in ERP-Systemen nicht verfügbar sind.
The realization of the new module was driven by many requirements related to offer and list creation. Particularly for large assortment offers, there is a need for lists containing catalogue data which are mostly not available in ERP systems.
ParaCrawl v7.1