Translation of "Literatursuche" in English
																						Für
																											die
																											Literatursuche
																											bieten
																											sich
																											in
																											der
																											Bibliothek
																											verschiedene
																											Möglichkeiten
																											an:
																		
			
				
																						For
																											the
																											literature
																											search
																											possibilities
																											offered
																											in
																											the
																											library:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Medien-
																											und
																											Informationskompetenz
																											sind
																											ein
																											Schlüssel
																											für
																											die
																											erfolgreiche
																											Literatursuche.
																		
			
				
																						Information
																											and
																											media
																											literacy
																											is
																											the
																											key
																											to
																											successful
																											literature
																											research.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Information
																											unterstützt
																											Sie
																											bei
																											der
																											Literatursuche
																											und
																											der
																											Nutzung
																											unserer
																											technischen
																											Infrastruktur.
																		
			
				
																						The
																											Information
																											Desk
																											provides
																											support
																											in
																											the
																											search
																											for
																											literature
																											and
																											on
																											how
																											to
																											use
																											our
																											technical
																											infrastructure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kommentar:
																											Die
																											Literatursuche
																											ergab
																											103
																											Treffer.
																		
			
				
																						Literature
																											search
																											revealed
																											103
																											hits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Literatursuche
																											für
																											Antikonvulsiva
																											ergab
																											154
																											Treffer.
																		
			
				
																						Literature
																											search
																											for
																											anticonvulsants
																											revealed
																											154
																											hits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kommentar:
																											Die
																											Literatursuche
																											ergab
																											5
																											Treffer.
																		
			
				
																						The
																											literature
																											search
																											revealed
																											5
																											hits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											geht
																											es
																											zur
																											Literatursuche
																											und
																											-bestellung
																											in
																											die
																											GDA-Bibliothek.
																		
			
				
																						Follow
																											the
																											link
																											to
																											conduct
																											literature
																											searches
																											in
																											the
																											GDA
																											library
																											and
																											order
																											items.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kommentar:
																											Die
																											Literatursuche
																											ergab
																											55
																											Treffer.
																		
			
				
																						The
																											literature
																											search
																											result-ed
																											in
																											55
																											hits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ergebnisse
																											der
																											Literatursuche
																											werden
																											durch
																											gezielte
																											Befragung
																											von
																											Expertinnen
																											und
																											Experten
																											ergänzt.
																		
			
				
																						The
																											results
																											of
																											the
																											literature
																											search
																											will
																											be
																											supplemented
																											by
																											targeted
																											interviews
																											with
																											experts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kommentar:
																											Die
																											Literatursuche
																											ergab
																											763
																											Treffer.
																		
			
				
																						The
																											literature
																											search
																											yielded
																											763
																											hits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kommentar:
																											Die
																											Literatursuche
																											fand
																											57
																											Studien.
																		
			
				
																						The
																											literature
																											search
																											pro-duced
																											57
																											studies.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											bekomme
																											ich
																											Hilfe
																											bei
																											der
																											Literatursuche?
																		
			
				
																						How
																											do
																											I
																											get
																											help
																											with
																											literature
																											research?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daher
																											beruht
																											die
																											Beurteilung
																											der
																											Wirksamkeit
																											auf
																											einer
																											intensiven
																											Literatursuche
																											sowie
																											auf
																											den
																											aktuellen
																											europäischen
																											Behandlungsrichtlinien.
																		
			
				
																						Therefore,
																											the
																											assessment
																											of
																											efficacy
																											is
																											based
																											on
																											an
																											intensive
																											literature
																											search
																											as
																											well
																											as
																											on
																											current
																											European
																											treatment
																											guidelines.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Dokumentation
																											hat
																											die
																											Aufgabe,
																											die
																											Literatursuche
																											zu
																											erleichtern
																											und
																											wirksamer
																											zu
																											gestalten.
																		
			
				
																						The
																											task
																											of
																											documentation
																											is
																											to
																											make
																											literature
																											searches
																											easier
																											and
																											more
																											effective.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Methods:
																											Eine
																											intensive
																											Literatursuche
																											wurde
																											durchgeführt
																											um
																											Artikel
																											über
																											gruppierte
																											CHRPE
																											zu
																											finden.
																		
			
				
																						Methods:
																											An
																											extensive
																											library
																											search
																											was
																											performed
																											to
																											obtain
																											articles
																											dealing
																											with
																											grouped
																											CHRPE.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Literatursuche
																											ergab
																											46
																											Treffer.
																		
			
				
																						Literature
																											search
																											revealed
																											46
																											hits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											kann
																											ich
																											die
																											Bibliothek
																											kontaktieren?
																											Wie
																											bekomme
																											ich
																											Hilfe
																											bei
																											der
																											Literatursuche?
																		
			
				
																						How
																											do
																											I
																											contact
																											the
																											library?
																											How
																											do
																											I
																											get
																											help
																											with
																											literature
																											research?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											einem
																											umfangreichen
																											Buchbestand
																											bietet
																											die
																											Bibliothek
																											Arbeitsplätze
																											für
																											Internetrecherche
																											und
																											leistet
																											Unterstützung
																											bei
																											der
																											Literatursuche.
																		
			
				
																						Besides
																											an
																											extensive
																											book
																											collection,
																											the
																											library
																											offers
																											internet
																											research
																											and
																											provides
																											support
																											for
																											literature
																											search.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Information
																											im
																											Erdgeschoss
																											unterstützt
																											Sie
																											bei
																											der
																											Literatursuche
																											und
																											der
																											Nutzung
																											unserer
																											technischen
																											Infrastruktur.
																		
			
				
																						Staff
																											on
																											the
																											Information
																											Desk
																											on
																											the
																											ground
																											floor
																											will
																											help
																											you
																											search
																											for
																											items
																											and
																											explain
																											how
																											to
																											use
																											our
																											technical
																											infrastructure.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											eine
																											Variante
																											zu
																											beurteilen,
																											kommen
																											neben
																											der
																											Literatursuche
																											unter
																											anderem
																											bioinformatische
																											Vorhersageprogramme
																											zum
																											Einsatz.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											assess
																											a
																											variant,
																											bioinformatic
																											prediction
																											programs
																											are
																											used
																											in
																											addition
																											to
																											literature
																											searches.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Kooperation
																											zwischen
																											den
																											drei
																											Grundlagenstudien
																											fand
																											vor
																											allem
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Literatursuche
																											und
																											Fragebogenentwicklung
																											statt.
																		
			
				
																						Cooperation
																											between
																											the
																											three
																											fundamental
																											studies
																											focused
																											predominantly
																											on
																											literature
																											research
																											and
																											the
																											development
																											of
																											questionnaires.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Literatursuche
																											ergab
																											13
																											Treffer.
																		
			
				
																						The
																											literature
																											search
																											revealed
																											13
																											hits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Literatursuche
																											ergab
																											20
																											Treffer.
																		
			
				
																						The
																											literature
																											search
																											yielded
																											20
																											hits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											gründliche
																											Literatursuche,
																											um
																											neue
																											Daten
																											zur
																											Wirksamkeit
																											von
																											Tylosin
																											bei
																											der
																											Behandlung
																											von
																											Mykoplasmen-Mastitis
																											zu
																											finden,
																											enthüllte
																											keine
																											Orginalstudien.
																		
			
				
																						A
																											thorough
																											literature
																											search
																											to
																											find
																											new
																											data
																											on
																											the
																											efficacy
																											of
																											tylosin
																											in
																											the
																											treatment
																											of
																											mycoplasma
																											mastitis
																											revealed
																											no
																											original
																											studies.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Die
																											Umstellung
																											des
																											Katalogs
																											des
																											Informationszentrums
																											auf
																											elektronische
																											Form
																											sowie
																											die
																											allmähliche
																											Automation
																											der
																											Bibliotheksverwaltung
																											(Projekt
																											Nr.
																											Ol
																											70)
																											werden
																											das
																											Abrufen
																											von
																											"versteckten"
																											Daten
																											erleichtern
																											und
																											Mitarbeiter
																											für
																											zusätzliche
																											Dienste
																											(aktueller
																											Bewußtseinsstand,
																											Literatursuche)
																											freistellen
																											und
																											die
																											Antwortzeiten
																											für
																											Anfragen
																											verkürzen.
																		
			
				
																						The
																											conversion
																											of
																											the
																											information
																											centre
																											catalogue
																											to
																											an
																											electronic
																											form
																											and
																											the
																											gradual
																											automation
																											of
																											library
																											management
																											functions
																											(Project
																											No.
																											0170)
																											will
																											facilitate
																											greater
																											retrieval
																											of
																											"hidden"
																											data,
																											and
																											will
																											free
																											staff
																											resources
																											to
																											provide
																											extra
																											services
																											(current
																											awareness,
																											literature
																											searches),
																											as
																											well
																											as
																											a
																											quicker
																											response
																											time
																											to
																											enquiries.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Eine
																											umfassende
																											Literatursuche
																											nach
																											experimentellen
																											thermodynamischen
																											Werten
																											und
																											eine
																											kritische
																											Bewertung
																											der
																											verfügbaren
																											Phasendiagramminformation
																											wird
																											einen
																											wichtigen
																											Bestandteil
																											des
																											Arbeitsprogramms
																											bilden
																											und
																											die
																											Grundlage
																											für
																											die
																											nachfolgende
																											thermochemische
																											Bewertung
																											liefern.
																		
			
				
																						A
																											comprehensive
																											literature
																											search
																											for
																											experimental
																											thermodynamic
																											values
																											and
																											critical
																											assessment
																											of
																											such
																											phase
																											diagram
																											information
																											as
																											is
																											available
																											will
																											form
																											an
																											important
																											part
																											of
																											the
																											programme
																											of
																											work
																											and
																											provide
																											the
																											basis
																											for
																											the
																											ensuing
																											thermochemical
																											evaluations.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Diese
																											Wissenschaftler
																											sind
																											daran
																											interessiert,
																											die
																											Literatursuche
																											wenig
																											stens
																											teilweise
																											an
																											Dokumentationsstellen
																											zu
																											delegieren
																											und
																											nur
																											von
																											Fall
																											zu
																											Fall
																											Einsicht
																											in
																											ausgewählte
																											Originalliteratur
																											zu
																											nehmen.
																		
			
				
																						These
																											scientists
																											are
																											interested
																											in
																											delegating
																											at
																											least
																											some
																											of
																											the
																											literature
																											searches
																											to
																											documentation
																											centres
																											and
																											will
																											only
																											occasionally
																											wish
																											to
																											consult
																											original
																											literature
																											themselves.
															 
				
		 EUbookshop v2