Translation of "Literaturszene" in English
Dort
findet
man
Nachrichten
aus
der
afrikanischen
Literaturszene
und
Bewertungen
des
Bloggers.
The
book
contains
news
from
the
African
literature
scene
as
well
as
reviewed
by
the
blogger.
GlobalVoices v2018q4
Er
schloss
sich
der
französischen
Literaturszene
an
und
gründete
die
französische
Zeitung
L'Arène.
He
joined
the
French
literary
scene
and
founded
the
French
newspaper
L'Arène.
WikiMatrix v1
Mit
dieser
Auszeichnung
trat
Kims
ins
Rampenlicht
der
koreanischen
Literaturszene.
This
marked
Kim's
entry
into
the
spotlight
of
the
Korean
literary
scene.
WikiMatrix v1
Er
war
der
Liebling
der
New
Yorker
Literaturszene.
"He
was
the
darling
of
the
New
York
literary
world."
OpenSubtitles v2018
Ehe
er
sich
versieht,
avanciert
David
zum
Shootingstar
der
Literaturszene.
Before
he
even
realizes
it,
David
has
become
the
shooting
star
of
the
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
Neues
in
der
deutschen
Literaturszene?
What's
new
in
the
German
literary
scene?
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
Geschwür
sitzt
das
Blatt
fortan
in
der
deutschen
Literaturszene.
The
magazine
is
henceforth
lodged
like
a
canker
in
the
German
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
In
Tirana
knüpfte
sie
Kontakte
zur
alternativen
Literaturszene.
In
Tirana,
she
made
contacts
with
the
alternative
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
der
Erfassungsraum
ausgedehnt
auf
die
neu
entstehende
westeuropäische
Literaturszene.
The
geographical
coverage
was
also
increased
to
cover
the
developing
European
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
Die
argentinische
Literaturszene
gilt
momentan
als
die
lebendigste
Lateinamerikas.
The
Argentinean
literary
scene
is
currently
seen
as
the
liveliest
in
Latin
America.
ParaCrawl v7.1
Michael
Fehr
gilt
als
»Shooting
Star
der
Schweizer
Literaturszene«.
Michael
Fehr
is
considered
a
shooting
star
of
the
Swiss
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
Der
1968
in
Bregenz
geborene
Arno
Geiger
ist
der
aktuelle
Shooting-Star
der
österreichischen
Literaturszene
.
Arno
Geiger
was
born
in
1968
in
Bregenz
and
is
the
current
shooting
star
of
the
Austrian
literary
scene
.
ECB v1
Die
Universitätsstadt
besitzt
eine
der
größten
Bibliotheken
in
Deutschland
und
glänzt
mit
ihrer
vitalen
zeitgenössischen
Literaturszene.
A
prominent
university
city,
it
has
one
of
Germany's
largest
libraries,
and
also
boasts
a
lively
contemporary
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
Der
Branchentreff
versammelt
die
Selbstständigen
der
Literaturszene,
um
aktuelle
Themen
und
kulturpolitische
Entwicklungen
zu
diskutieren.
The
Branchentreff
brings
together
self-employed
people
from
the
literary
scene
to
discuss
current
topics
and
cultural
policy
developments.
ParaCrawl v7.1
Zehn
Jahre
TRADUKI
haben
eine
wichtige
Brücke
zwischen
der
rumänischen
und
der
deutschen
Literaturszene
geschlagen.
In
its
ten
years,
TRADUKI
has
built
an
important
bridge
between
German
and
Romanian
literatures.
ParaCrawl v7.1
Felicitas
von
Lovenberg
gilt
als
eine
der
profiliertesten
Kennerinnen
der
internationalen
wie
auch
der
deutschen
Literaturszene.
Felicitas
von
Lovenberg
is
regarded
as
one
of
the
most
distinguished
experts
of
the
international
as
well
as
the
German
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
Zur
Auftaktveranstaltung
im
HKW
(8
(...):
New
York
besucht
die
Berliner
Literaturszene.
For
the
launch
event
at
HKW
(...)
York
visits
the
Berlin
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
91
Jahren
gilt
sie
als
Grand
Dame
der
deutschen
Literaturszene
in
Prag.
At
91
years
old,
she
is
regarded
the
Grand
Dame
of
the
German
literary
scene
in
Prague.
ParaCrawl v7.1
Der
renommierte
ukrainische
Drehbuchautor,
Kameramann
und
Schriftsteller
zählt
zu
den
spannendsten
Entdeckungen
der
internationalen
Literaturszene.
The
renowned
Ukrainian
screenwriter,
cinematographer
and
writer
is
seen
as
one
of
the
most
exciting
discoveries
in
the
international
literary
scene.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
in
den
1980er
Jahren
für
verschiedene
Berliner
Untergrundzeitschriften
und
wurde
zu
einer
essentiellen
Figur
der
Literaturszene
im
Prenzlauer
Berg.
Endler
drew
attention
to
himself
as
the
“father
of
the
oppositional
literary
scene”
at
Prenzlauer
Berg
in
the
eastern
part
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
zum
Mitglied
der
"Gesellschaft
zur
Förderung
deutscher
Wissenschaft,
Kunst
und
Literatur
in
Böhmen"
gewählt
und
galt
neben
Hugo
Salus
als
führender
Vertreter
der
Prager
Literaturszene
um
die
Jahrhundertwende.
He
was
elected
a
member
of
the
Society
for
the
Promotion
of
German
Sciences,
Arts
and
Literature
in
Bohemia
and
was
a
prominent
figure
of
the
Prague
literature
scene
at
the
turn
of
the
century,
alongside
Hugo
Salus.
Wikipedia v1.0
Für
die
Stärkung
der
Hamburger
Literaturszene
erwarb
die
Stiftung
eine
Villa
an
der
Außenalster
und
stellt
der
Stadt
und
dem
Literaturhaus-Verein
das
1989
eröffnete
Literaturhaus
Hamburg
seitdem
mietfrei
zur
Verfügung.
In
order
to
promote
Hamburg's
literary
scene,
the
founder
acquired
a
villa
on
the
Outer
Alster
Lake,
and
made
it
available
rent
free
to
the
City
of
Hamburg
and
the
"Literaturhaus-Verein",
that
since
1989
has
been
running
the
venue
as
"Literaturhaus
Hamburg".
Wikipedia v1.0
Viele
Menschen
wissen
auch
nicht,
dass
die
auf
der
Halbinsel
Yucatán
verbreitete
Maya-Sprache
die
indigene
Sprache
ist,
die
in
Mexiko
die
meisten
Sprecher
hat
und
die
ein
wichtiges
literarisches
Erbe
aus
der
Kolonialzeit
darstellt
und
auch
heute
eine
blühende
Literaturszene
hat
(die
in
der
Maya-Sprache
schreibende
Autorin
Sol
Ceh
Moo
gewann
2014
den
Nezahualcoyotl
Preis
für
Literatur
in
mexikanischer
Sprache).
There
are
also
many
who
don't
know
that
Peninsular
Mayan
is
the
indigenous
Mexican
language
with
the
greatest
number
of
speakers
and
that
it
has
important
colonial
literature,
and
its
modern
literature
is
flourishing
(the
Mayan
storyteller,
Sol
Ceh
Moo,
won
the
2014
Nezahualcoyotl
Prize
for
Mexican
Language
Literature.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
wird
eine
anerkannte
Persönlichkeit
der
europäischen
Literaturszene
benannt,
die
ein
Jahr
lang
die
Rolle
des
„Europäischen
Botschafters
für
Literatur“
übernehmen
wird.
There
will
also
be
an
award
to
a
well-known
European
personality
in
literature
to
take
on
the
role
of
‘European
Ambassador
of
Literature’
for
a
one
year
period.
TildeMODEL v2018