Translation of "Litzenaufbau" in English
Neben
der
richtigen
Wahl
des
Litzeneinzeldrahts
spielt
hier
insbesondere
auch
der
gewählte
Litzenaufbau
eine
große
Rolle.
Along
with
the
correct
choice
of
the
single
wire
dimension,
the
design
of
the
litz
wire
construction
plays
an
equally
important
role.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
feinen
Litzenaufbau
(0,07
mm)
unterstützt
die
Versilberung
des
Exzellenz
Silver
die
Übertragung
der
Höhen.
As
well
as
the
fine
wire
design
(0.07
mm),
the
silver-plating
of
the
Excellence
Silver
also
supports
the
transmission
of
high
frequencies.
ParaCrawl v7.1
Weiters
kann
für
den
Litzenaufbau
der
Litze
ohne
Indikatorfasern
eine
Kunstfaser
mit
sehr
gutem
dynamischem
Biegewechselvermögen
verwendet
werden.
Furthermore,
for
the
strand
construction
of
the
strand
without
indicator
fibers
a
synthetic
fiber
with
very
good
dynamic
reverse
bending
capacity
can
be
used.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
alternativen
Ausgestaltung
der
Litze
11
ist
vorgesehen,
dass
für
den
Litzenaufbau
zumindest
ein
hartgezogener
Draht
12
und
zumindest
ein
weichgeglühter
Draht
verwendet
wird.
According
to
a
further
alternative
embodiment
of
the
strand
11,
it
is
intended
that
at
least
one
hard
drawn
wire
12
and
at
least
one
soft-annealed
wire
are
used
for
the
stranded
conductor.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
eine
Kupferlegierung
zur
Herstellung
aller
Drähte
vorgesehen,
die
für
den
Litzenaufbau
einer
Litze
erforderlich
sind.
A
copper
alloy
is
preferably
intended
for
the
production
of
all
the
wires
required
for
a
stranded
conductor
of
a
strand.
EuroPat v2
Bei
dieser
Ausführungsform
handelt
es
sich
um
eine
Aufbaulitze
mit
einem
Litzenaufbau,
welche
einen
Draht
12
mit
einer
zentralen
oder
mittigen
Lage
umfasst.
This
embodiment
relates
to
a
core
strand
with
a
stranded
conductor,
which
comprises
a
wire
12
with
a
central
or
concentric
location.
EuroPat v2
Die
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsformen
der
Litze
11,
die
als
Aufbaulitze
in
den
Figuren
1
bis
3
dargestellt
ist
oder
als
Würgelitze
aufgebaut
sein
können,
weisen
gemäß
einer
ersten
Ausführungsform
der
Erfindung
einen
Litzenaufbau
auf,
der
ausschließlich
hartgezogene
Drähte
12
umfasst.
The
above
described
embodiment
of
strand
11,
which
is
represented
as
a
core
strand
in
FIGS.
1
to
3,
or
can
be
constructed
as
a
choke
strand,
features
a
stranded
conductor
which
comprises
exclusively
hard-drawn
wires
12,
according
to
a
first
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Alternativ
kann
vorgesehen
sein,
dass
bei
einer
höheren
Anzahl
von
Drähten
12,
die
anstelle
von
einer
Aufbaulitze
zur
Würgelitze
verlitzt
werden
sollen,
eine
Teilmenge
der
Drähte
12
auf
einer
ersten
Spule
20
und
zumindest
eine
weitere
Teilmenge
der
Drähte
12
auf
eine
zweite
Spule
20
usw.
aufgewickelt
werden,
bis
die
Anzahl
der
Drähte
12,
die
für
den
Litzenaufbau
erforderlich
sind,
auf
den
Spulen
20
aufgewickelt
sind.
Alternatively,
it
can
be
intended
that
with
a
higher
number
of
wires
12
which
should
be
stranded
into
a
choke
strand
instead
of
a
core
strand,
a
subset
of
the
wires
12
are
wound
onto
a
second
spool
20
etc,
until
the
number
of
wires
12
which
are
required
for
the
stranded
conductor
are
wound
onto
the
spools
20
.
EuroPat v2
Diese
Kombination
von
weichgeglühten
und
hartgezogenen
Drähten
12
für
eine
Litze
11
wird
insbesondere
bei
einem
Litzenaufbau
mit
einer
höheren
Anzahl
von
Drähten
12
eingesetzt.
This
combination
of
soft-annealed
and
hard
drawn
wires
12
for
a
strand
11
can
be
used,
in
particular,
for
a
stranded
conductor
with
a
higher
number
of
wires
12
.
EuroPat v2
Die
hier
beschriebene
Type
ist
durch
den
Litzenaufbau
und
dem
speziellen
PVC-Mantel
für
die
Verlegung
im
normal
bewegten
Einsatz
geeignet.
With
its
core
design
and
the
special
PVC
sheath,
the
type
described
here
is
suitable
for
normal
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1
Beim
Betrachten
der
Kosten
und
der
Leistungsfähigkeit
des
Verfahrens
kann
ein
optimierter
Litzenaufbau
den
entscheidenden
Unterschied
machen.
Looking
into
total
system
cost
and
system
performance
an
optimized
litz
wire
design
can
make
the
difference.
ParaCrawl v7.1