Translation of "Lizenz haben" in English
Ebenfalls
wirft
man
Ihnen
vor,
ein
Schiff
ohne
Lizenz
gesteuert
zu
haben.
You're
also
charged
with
operation
of
a
vessel
without
a
master's
licence.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
er
braucht
auch
keine
Angst
um
seine
Lizenz
zu
haben.
Uh-huh.
But
he
didn't
have
a
license
to
worry
about.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
eine
Lizenz
haben,
um
es
bei
uns
zu
kaufen..
You
have
to
be
licensed
to
buy
from
us.
Did...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Leute,
die
hier
30
Jahre
ohne
Lizenz
gearbeitet
haben.
I
know
guys
who've
worked
there
for
30
years
don't
have
a
license.
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Waffen-Läden,
solange
Sie
eine
Lizenz
haben...
Most
gun
stores'll
sell
'em
to
you
if
you
have
the
proper
permits
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
Ihre
Lizenz
haben
können
Sie
anfangen.
Well,
as
soon
as
you
get
your
license,
you
can
start.
OpenSubtitles v2018
Es
war
das
Beste,
dass
wir
unsere
Lizenz
verloren
haben.
Best
thing
that
ever
happened
to
us,
losing
our
P.I.
license.
Wouldn't
you
say,
Nora?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
eine
Lizenz
haben
um
Geschäfte
in
der
Ukraine
zu
tätigen.
They
should've
a
license
to
do
business
in
Ukraine.
OpenSubtitles v2018
Alle
Boxer,
die
ihre
Lizenz
verloren
haben,
kommen
zu
ihm.
Many
people
that
lose
their
licenses
come
to
him.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zu
schade
dass
wir
keine
Alkohol
Lizenz
erhalten
haben.
It's
too
bad
we
can't
get
a
liquor
license.
OpenSubtitles v2018
Die
Tiere
müssen
eine
gültige
Impfung
Lizenz
und
Reisepass
haben.
Animals
must
have
a
valid
vaccination
license
and
passport.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Interesse
an
einer
Lizenz
haben
oder
Ihre
bestehende
Lizenz
erweitern
wollen,
If
you
are
interested
in
a
license
or
expand
your
existing
license,
CCAligned v1
Wenn
Sie
keine
Lizenz
haben,
ist
unser
Skipper
obligatorisch.
If
You
dont
have
license,
our
skipper
is
obligatory.
CCAligned v1
Prüfen
Sie,
dass
Sie
eine
aktive
Lizenz
hinzugefügt
haben.
Make
sure
an
active
license
is
added
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
die
neue
Lizenz
bereits
erhalten
haben.
You
should
have
received
the
new
license
already.
ParaCrawl v7.1
Er
darf
aufgrund
der
Bezahlung
keine
Lizenz
eingeräumt
haben.
He
was
not
allowed
to
grant
a
license
because
of
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Jeder
über
16
Jahre
alt
ist
gesetzlich
verpflichtet,
diese
Lizenz
haben.
Everyone
over
16
Years
of
age
is
required
by
law
to
have
this
license.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
ein
Angebot
für
eine
Unternehmens-Lizenz
oder
haben
noch
Fragen?
You
would
like
a
quotation
for
a
Corporate
License
or
you
have
further
questions?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Lizenz
haben,
starten
Sie
dieses
erstaunliche
Tool.
If
you
have
the
license,
start
using
this
amazing
tool.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
Lizenz
haben,
fragen
Sie
nach
den
Erfahrungstauchgängen.
If
you
don't
have
a
licence,
enquire
about
the
experience
dives.
ParaCrawl v7.1
Online-Casinos
sind
erlaubt,
müssen
eine
staatliche
Lizenz
haben.
Online
casinos
are
allowed,
must
have
a
state
license.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
soeben
Ihre
Lizenz
erneuert
haben:
If
you
have
just
renewed
your
license:
CCAligned v1
Wenn
Sie
bereits
eine
Lizenz
gekauft
haben,
wird
diese
automatisch
aktiviert.
If
you
have
already
purchased,
your
license
will
be
automatically
activated.
CCAligned v1
Bei
dieser
Lizenz
haben
die
Eigentümer
auf
das
Recht
der
Namensnennung
verzichtet.
With
this
license,
the
owners
have
waived
the
right
to
use
the
name.
CCAligned v1
Den
Lizenzcode
erhalten
Sie
sofort
nach
dem
Sie
eine
ShowMyScreen-Lizenz
erworben
haben.
You
will
receive
a
valid
code
as
soon
as
a
ShowMyScreen
licence
is
purchased.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Lizenz
gekauft
haben,
würden
Sie
Folgendes
sehen:
If
you
have
purchased
a
license,
this
is
what
you
would
see:
CCAligned v1
Dies
ist
ein
kostenloses
Upgrade
wenn
Sie
eine
Version
3
Lizenz
haben.
This
is
a
free
upgrade
if
you
have
a
version
3
license.
CCAligned v1