Translation of "Lizenzdauer" in English

Der Zahlungsbetrag enthält alle Software-Updates sowie technischen Support für die Lizenzdauer.
The payment amount includes all software updates and priority technical support for the license period.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzdauer beträgt 3 Monate und verlängert sich automatisch monatlich.
The license period is 3 months and ends automatically.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist eine Erweiterung der Benutzerzahl auch während der Lizenzdauer jederzeit möglich.
The number of licensed users can be increased at any time during the license period.
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Lizenzdauer von Navigon Select ist auf 24 Monate beschränkt.
The general license period of Navigon Select is limited to 24 months.
ParaCrawl v7.1
Während der Lizenzdauer können Sie:
While you have a license you can:
CCAligned v1
Lizenzdauer - bezeichnet den Zeitraum, für den die Lizenz für die Software eingeräumt wird.
Licence Period – means the period of time for which the licence is granted.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzdauer beträgt ein Jahr.
The license period is one year.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzdauer beträgt 6 Monate.
The duration of the licence is 6 months.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzdauer ist beschränkt auf 14 Tage oder 30 Tage und endet automatisch ohne Kündigung.
The license period is limited to 14 days or 30 days and terminates automatically without notice.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzdauer beginnt, sobald Sie die Maschine in Betrieb nehmen bzw. einen Software-Dongle erhalten.
The Licence Period starts when you put the machine into operation and/or receive a software dongle.
ParaCrawl v7.1
Das EuGeI schloss sich auch der Argumentation an, dass die Lizenzdauer von fünf Jahren und die anschließende Marktenthaltungsphase von weiteren drei Jahren bis zur Wiedereinführung der Marke Moulinex ausreiche.
Similarly, the CFI held that the five-year licence followed by an additional three-year blackout on the reintroduction of the Moulinex trademark was sufficient.
TildeMODEL v2018
Die beteiligten Unternehmen haben sich auch dazu verpflichtet, die lizenzierten Marken in diesen drei Ländern nach Ablauf der Lizenzdauer fast fünf Jahre lang nicht erneut in den Markt einzuführen oder deren Verkauf zu fördern.
In each of the three countries, the parties also undertake not to reintroduce or promote the licensed brands for nearly five years after the expiry of the licensing period.
TildeMODEL v2018
In einer weiteren Änderung wird dazu aufgefordert, die Kosten für eine Lizenz über die Lizenzdauer hinweg gleichmäßig zu verteilen.
In another, it called for the costs of a license to be distributed evenly over the period of the license.
EUbookshop v2
Die ARD-Anstalten selbst haben in der Vergangenheit im allgemeinen Verträge über 200 bis 300 Filme abgeschlossen mit einer „durchschnittlichen" Lizenzdauer von fünf Jahren.
In the past the ARD broadcasting organizations have usually concluded agreements for 200 to 300 films for an average licence period of five years.
EUbookshop v2
Nach Ablauf der Lizenzdauer haben unsere Kunden zusätzlich die Möglichkeit, für einen weiteren Zeitraum zu besonders günstigen Konditionen nur die Software zum Auslesen der Wasserzeicheninformation zu lizenzieren.
After the end of the license term, our customers have the additional option of just licensing the watermark information detection software for a further term at a particularly advantageous price.
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der Lizenzdauer der erweiterten Version der Software gemäß Klausel 2.2 bzw. 3.3 wird die Funktionalität der erweiterten Version der Software auf die Funktionalität der Standardversion der Software beschränkt.
After expiration of license period of the Extended version as is specified in Clauses 2.2 or 3.3, the functionality of the Extended version of the Software is limited to the functionality of the Standard version of the Software.
ParaCrawl v7.1
Der Lizenznehmer verpflichtet sich, über die Bestimmungen dieses Vertrages sowie über alle ihm im Rahmen dieses Vertrages bekannt gewordenen Informationen auch nach Ablauf der Lizenzdauer Stillschweigen zu bewahren.
The Licensee undertakes not to disclose any of the terms and conditions of this agreement as well as any information revealed to him in connection with this agreement. This duty endures after the licence period has expired.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertrag gestattet es Ihnen, eine Kopie der mit dieser Lizenz erworbenen Software während der Gültigkeit der Lizenz ("Lizenzdauer") auf jedem beliebigen Computer zu nutzen, sofern die Software nur auf jeweils einem Computer genutzt wird.
This agreement permits you to use one copy of the software acquired with this license on any single computer in your household during the term of such license ("License Term"), provided the software is in use on only one computer at any given time.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden erhalten das von ihnen benötigte Wasserzeicheneinbettungsprodukt, die Software zum Auslesen der Wasserzeicheninformation und alle nötigen Rechte zum Einsatz der Software während der Lizenzdauer.
Our customers receive the watermark technology product they require, the watermark information detection software and all necessary rights to the use of the software during the term of the license.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertrag gestattet es Ihnen, eine Kopie der mit dieser Lizenz erworbenen Software während der Laufzeit dieser Lizenz ("Lizenzdauer") auf jedem beliebigen Computer zu nutzen, sofern die Software nur auf jeweils einem Computer genutzt wird.
This Agreement permits you to use one copy of the Software acquired with this license on any single computer during the term of such license ("License Term"), provided the Software is in use on only one computer at any given time.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der erworbenen Nutzungslizenzen steht allen Anwendern von Produkten der Dlubal Software GmbH eine kostenlose Hotline-Betreuung via Fax und E-Mail während der gesamten Lizenzdauer zur Verfügung.
Answer Free hotline support by fax and e-mail is provided to all customers with the licence of any Dlubal Software product for the complete license period.
ParaCrawl v7.1
Verlängert der Lizenznehmer die Lizenz nicht durch entsprechende schriftliche Erklärung gegenüber Kieback & Peter, so entfallen die gemäß Ziffer 3 eingeräumten Nutzungsrechte mit Ablauf der Lizenzdauer von einem Jahr.
Should the Licensee not extend the license period by means of prior written notice to that effect to Kieback & Peter, the rights of use granted as per section 3 shall cease to apply on expiry of the license period of one year.
ParaCrawl v7.1