Translation of "Lizenzpolitik" in English
Entsprechend
unserer
Lizenzpolitik
müssen
Sie
eine
Lizenz
pro
Drucker
besitzen.
According
to
the
our
license
policy
you
should
use
a
one
license
for
each
printer.
CCAligned v1
Die
Vorteile
einer
solchen
Lizenzpolitik
liegen
auf
der
Hand.
The
advantages
of
such
a
license
politics
are
obvious.
ParaCrawl v7.1
Recherche
über
den
Ist-Zustand
bei
der
Lizenzpolitik
Staatlicher
Werke
wurde
begonnen.
Research
on
the
current
licensing
policy
of
state-owned
works
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
die
?nderungen
in
der
Lizenzpolitik
mitzuteilen.
We
are
happy
to
announce
changes
in
the
license
policy.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
die
Lizenzpolitik
auf
der
MySQL-Webseite.
Check
the
licensing
policy
on
the
MySQL's
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
eine
Lizenzpolitik
der
neuesten
Microsoft-Software,
Bildung
und
Partnerschaften
mit
Unternehmen.
We
also
have
a
policy
of
licensing
the
latest
Microsoft
software,
educational
as
well
as
partnerships
with
companies.
ParaCrawl v7.1
Um
Lizenzprüfer
zu
werden,
muss
man
vertraut
sein
mit
der
generellen
Lizenzpolitik
von
Commons.
To
become
a
reviewer,
one
needs
to
be
familiar
with
the
general
licensing
policy
of
Commons.
ParaCrawl v7.1
Der
8hz-mp3
Encoder
ist
ein
gutes
Beispiel
dafür,
was
die
Lizenzpolitik
der
Frauenhofergesellschaft
anrichtet.
The
8hz-mp3
encoder
is
a
good
example
for
the
license
politic
of
the
Frauenhofergesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
betreibt
die
Max-Planck-Gesellschaft
eine
aktive
Patent-
und
Lizenzpolitik
und
einen
offensiven
Technologietransfer.
Moreover,
the
Max
Planck
Society
pursues
a
very
active
patent
and
licensing
policy
as
well
as
an
offensive
technology
transfer
policy.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Qualität,
günstiger
Preis
und
flexibele
Lizenzpolitik
sind
eine
der
Hauptvorteile
der
Bibliothek.
The
decided
advantages
of
the
library
might
include
the
high
quality,
reasonable
price
and
royalty-free
licenses.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
in
unserem
Interesse,
Prinzipien
wie
Selbstregulierung,
Transparenz
und
Nachhaltigkeit
zu
fördern,
und
wir
können
auf
verschiedene
Weise
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Verbesserung
der
Lizenzpolitik
leisten.
It
is
in
our
interest
to
promote
principles
such
as
self-regulation,
transparency
and
sustainability,
and
we
can
make
several
other
important
contributions
to
improvements
in
licensing.
Europarl v8
Deshalb
begrüße
ich
den
Vorschlag
der
Kommission
sehr,
weil
gerade
die
internationale
Patent-und
Lizenzpolitik
für
Europa
ein
ganz
wichtiges
Instrumentarium
ist.
That
is
why
I
very
much
welcome
the
Commission
proposal,
precisely
because
international
policy
on
patents
and
licences
is
an
extremely
important
instrument
for
Europe.
Europarl v8
Angesichts
der
vertikalen
Beziehung
zwischen
Eurotecnica
und
AMI
auf
dem
Melaminmarkt
hatte
die
Kommission
Bedenken,
dass
das
aus
dem
Zusammenschluss
hervorgehende
Unternehmen
in
der
Lage
sein
würde,
auf
dem
Markt
für
hochwertiges
Melamin
Markteintritt
und/oder
Expansion
durch
Steuerung
der
Lizenzpolitik
von
Eurotecnica
gegenüber
den
von
der
Technologie
abhängigen
Wettbewerbern
von
AMI
zu
kontrollieren.
Due
to
the
vertical
relationship
between
Eurotecnica
and
AMI
on
the
melamine
market,
the
Commission
had
concerns
that
the
merged
entity
would
be
able
to
control
entry
and/or
expansion
in
the
high-quality
melamine
market
by
steering
Eurotecnica's
licensing
policy
vis-à-vis
AMI's
competitors
which
are
dependent
on
this
technology.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
der
Gründer
im
Rahmen
eines
GUs,
dessen
Tätigkeit
sich
auf
die
Forschung,
die
Entwicklung,
die
Pro
duktion
und
die
Lizenzpolitik
erstreckt,
wird
bis
zu
einem
gemeinsamen
Marktanteil
von
20
%
zugelassen.
Cooperation
in
the
form
of
a
JV
dealing
with
R
&
D,
production
and
licensing
policy
will
be
permitted
for
parents
who
have
an
aggregate
market
share
of
up
to
20%.
EUbookshop v2
Die
Zusammenarbeit
der
Gründer
im
Rahmen
eines
GUs,
dessen
Tätigkeit
sich
auf
die
Forschung,
die
Entwicklung,
die
Produktion
und
die
Lizenzpolitik
erstreckt,
wird
bis
zu
einem
gemeinsamen
Marktanteil
von
20
%
zugelassen.
Cooperation
in
the
form
of
a
JV
dealing
with
R
&
D,
production
and
licensing
policy
will
be
permitted
for
parents
who
have
an
aggregate
market
share
of
up
to
20
%.
EUbookshop v2
Unterschiedliche
Aspekte
wie
der
Anteil
und
die
Kosten
von
Open-Access-Publikationen,
Lizenzpolitik,
Erlaubnis
der
Selbstarchivierung
oder
der
Unterstützung
von
Text-
und
Datamining,
flossen
in
ein
systematisches
Bewertungssystem
ein.
Various
aspects,
such
as
the
percentage
of
and
costs
of
open
access
publishing,
licencing
policies,
support
for
self-archiving,
and
text
and
data
mining,
were
systematically
entered
into
an
evaluation
framework.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
Hauptgrund,
warum
wir
uns
für
eine
Änderung
unserer
Lizenzpolitik
für
die
BSPlayer
PRO
Produktfamilie
entschieden
haben.
This
is
the
main
reason
why
we
decided
to
change
our
licensing
policy
for
the
BS.Player
PRO
product
family.
ParaCrawl v7.1
Später
hörte
ich
jedoch,
dass
die
Keynote
von
Jon
'maddog'
Hall
ein
Highlight
war,
und
dass
jemand
von
Ximian
einen
schönen
Vortrag
hielt,
warum
Microsofts
Lizenzpolitik
für
Ximian
arbeitet.
However,
later
I
heard
that
the
keynote
by
Jon
'maddog'
Hall
was
a
highlight,
and
that
one
guy
from
Ximian
gave
a
nice
talk,
why
Microsoft's
license
politics
are
working
for
Ximian.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin
verklagt
Apple
Qualcomm
wegen
seiner
Lizenzpolitik,
die
gegen
das
Kartellrecht,
das
US-Patentrecht
und
die
FRAND-Verpflichtung
verstoße.
Apple
then
sued
Qualcomm
for
its
licensing
policy
violating
antitrust
laws,
U.
S.
patent
law,
and
the
FRAND
commitment.
ParaCrawl v7.1
S-Version
7
kommt
der
neue
Lizenzpolitik,
Jetzt
werden
4
Versionen:
Free
Edition,
Standard,
Unternehmen
ein
Enterprise
Plus.
S
version
7
comes
the
new
licensing
policy,
now
will
4
versions:
Free
Edition,
Standard,
Enterprise
a
Enterprise
Plus.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
einfachen
Gebrauchs,
des
C++-Interfaces,
des
Entwicklungsstandes
und
anderer
Vorzüge
der
QT
Library
sind
einige
User
mit
dieser
Lizenzpolitik
einverstanden
und
entwickeln
freie
Software.
Some
users
agree
with
this
distribution
policy,
and
they're
developing
free
software
due
to
the
easy
use,
C++
interface,
its
state
of
development,
etc.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Herunterladen
und
Installieren
eines
unserer
Produkte
erklären
Sie
sich
die
Lizenzpolitik
von
TwoNav
gelesen
und
akzeptiert
zu
haben:
By
downloading
and
installing
any
of
our
products
you
acknowledge
having
read
and
accepted
the
license
policy
of
TwoNav:
CCAligned v1
Wenn
Sie
andere
Fragen
haben,
kontaktieren
Sie
uns
per
[email protected]
für
Lizenzpolitik,
Verkaufspolitik
und
technische
Unterstützung.
If
you
have
any
other
questions,
feel
free
to
contact
us
at
[email protected]
for
license
policy,
sales
details
and
technical
supports.
CCAligned v1
Nach
Ansicht
aller
Fachleute
war
Beta
das
beste
System,
dann
Grundig-2000
und
dann
als
schlechtestes
VHS,
das
aber
trotzdem
als
einziges
überlebte,
weil
der
Hersteller
die
geschickteste
Lizenzpolitik
der
drei
Konkurrenten
betrieb.
According
to
the
opinion
of
experts,
BETA
was
the
best
system,
then
the
Grundig-2000
and
least
of
all
VHS
which,
in
spite
of
this,
was
the
only
one
that
survived
because
the
manufacturers
having
the
cleverest
license
policies
from
all
three
competitors.
ParaCrawl v7.1